Nachrichten russisch

• манипуля́тор

  Manipulant, Manipulierer, Verfälscher von Nachrichten und dergleichen

  Jongleur, Zirkuskünstler, Artist, Illusionist

• ве́стовый

  Boten-, Melde-, Ordonnanz-, Nachrichten-

• новостно́й

  Nachrichten-

• новости́йный

  Nachrichten-, nachrichtenbezogen

• све́дения

  Nachrichten, Mitteilungen, Auskunft, Angaben, Daten

  Angaben, Daten, Informationen

  Kenntnisse, Wissen, Wissensstand

• ве́сти

  Nachrichten, Mitteilungen

• спа́мить

  spammen

  mit Nachrichten überfluten

• разве́дка

  Aufklärung, Erkundung

  Geheimdienst, Nachrichtendienst

• ле́нта

  Band, Schleife, Streifen

  Filmrolle, Band

  Feed, Nachrichtenband

• спецслу́жба

  Geheimdienst, Nachrichtendienst

• агенту́ра

  Nachrichtendienst, Geheimdienst, Agenten

• ве́стник

  Bote

  Nachrichtenblatt, Anzeiger, Bote

• риа

  russische Nachrichtenagentur

• ди́кторша

  Ansagerin, Sprecherin, Nachrichtensprecherin

• радиоэлектро́ника

  Funkelektronik, Nachrichtenelektronik

• рока́да

  Frontstraße, frontnahe Strecke, parallel zur Frontlinie verlaufende Verbindungsstraße / Nachrichtenlinie / Eisenbahnlinie

• связни́к

  erbindungsmann, Kurier, Kontaktmann (für den Kontakt zu einem Spion)

  Nachrichtenfachmann

  Konnektiv

• информаге́нтства

  Nachrichtenagentur, Informationsagentur

Beispiele

• В бу́дущем хочу́ стать телеведущим.

  Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.

• Вы слы́шали но́вости?

  Haben Sie die Nachrichten gehört?

• Есть какие-нибудь сообще́ния для меня?

  Gibt es irgendwelche Nachrichten für mich?

• Я включи́л ра́дио, чтобы послу́шать но́вости.

  Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

• У меня плохи́е но́вости.

  Ich habe schlechte Nachrichten.

• Отсу́тствие новосте́й - хоро́шая но́вость.

  Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

• У тебя есть хоро́шие но́вости?

  Hast du gute Nachrichten?

• Фома ка́ждый ве́чер смо́трит 6-часовые но́вости.

  Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.

• У Вас нет но́вых сообще́ний.

  Sie haben keine neuen Nachrichten.

• Начнём с хоро́ших новосте́й.

  Fangen wir mit den guten Nachrichten an!

• У меня есть очень хоро́шие но́вости.

  Ich habe sehr gute Nachrichten!

• Ты смотре́л но́вости?

  Hast du die Nachrichten gesehen?

• Ты получи́л мои́ сообще́ния?

  Hast du meine Nachrichten bekommen?

• Вы получи́ли мои́ сообще́ния?

  Haben Sie meine Nachrichten bekommen?

• Мы ви́дели но́вости.

  Wir haben die Nachrichten gesehen.

• Том смо́трит но́вости по телеви́зору.

  Tom sieht sich im Fernsehen die Nachrichten an.

• Кто написа́л э́ти сообще́ния?

  Wer hat diese Nachrichten geschrieben?

• У вас три сообще́ния.

  Sie haben drei Nachrichten.

• Том мне вчера́ больше тридцати сообще́ний написа́л.

  Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.

• Том не получа́л никаки́х сообще́ний.

  Tom hat keine Nachrichten bekommen.

• Услышав но́вость, он вскочи́л со сту́ла.

  Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

• У нас две но́вости: хоро́шая и плоха́я. С кото́рой начнём?

  Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?

• Что Вам известно о ЦРУ?

  Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst?

• Я узна́л об э́том в новостя́х.

  Ich habe in den Nachrichten davon erfahren.

• Плохи́е но́вости лу́чше, чем совсем никаки́х.

  Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine.

• У нас две но́вости: хоро́шая и плоха́я. С како́й нача́ть?

  Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?

• Трево́жные но́вости приходи́ли из при́городов.

  Aus den Vororten kamen besorgniserregende Nachrichten.

• К сожале́нию, у меня плохи́е но́вости.

  Leider habe ich schlechte Nachrichten.

• Я пришёл с очень плохи́ми новостя́ми. Мария, ты должна́ сейчас быть му́жественной! — "О, Боже! Что же произошло́?"

  „Ich komme mit den schlimmsten Nachrichten. Maria, du musst jetzt ganz tapfer sein!“ – „O Gott! Was ist denn passiert?“

• Для меня есть письма или сообще́ния?

  Gibt es Briefe oder Nachrichten für mich?

• У Тома для тебя хоро́шие но́вости.

  Tom hat gute Nachrichten für dich.

• Но́вости его удиви́ли.

  Die Nachrichten überraschten ihn.

• Из больни́цы мы получа́ли са́мые плохи́е вести.

  Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.

• Мне нра́вится чита́ть но́вости.

  Ich lese gern die Nachrichten.

• В новостя́х упомяну́ли об ава́рии.

  Die Nachrichten erwähnten den Unfall.

• Она не перестаёт мне звони́ть и отправля́ть сообще́ния.

  Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.

• Почему ты удаля́ешь мои́ сообще́ния?

  Warum löschst du meine Nachrichten?

• Конечно, я хочу́ прослу́шать свои́ сообще́ния!

  Natürlich möchte ich meine Nachrichten abhören!