Mem russisch

• мем

  Mem

• трус

  Feigling, Angsthase, Memme

  Erdbeben

• воспомина́ние

  Erinnerung, Andenken

  Memoiren, Erinnerungen, Lebenserinnerungen

• плёнка

  Film, Filmrolle

  Folie, Plastikfolie

  dünne Schicht, Häutchen, Membran

  Beschichtung, Belag

• оболо́чка

  Hülle, Umhüllung, Verkleidung

  Membran, Haut

  äußere Form, Schein, Fassade

  Hülle, Schale

• мемуа́ры

  Memoiren, Erinnerungen

• перепо́нка

  Häutchen, Membran

• мембра́на

  Membrane

• па́мятка

  Merkblatt, Memo, Merkzettel

  Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung

  Gedenkheft, Andenken

• сопля́чка

  Rotznase (von einem Mädchen), Göre

  Memme, Waschweib, Weichei

  Ekelpaket (von einem Mädchen oder einer Frau)

• мемора́ндум

  Memorandum

• зау́чивать

  auswendig lernen, sich einprägen, memorieren

• зау́чиваемый

  auswendig gelernt werdend, zu memorisierend

  auswendig lernbar, einprägbar, leicht zu merken

• мемуари́ст

  Memoirenschreiber

• оболо́чный

  Hüllen-, Gehäuse-, Mantel-, Membran-

• оболо́чковый

  Schalen-, Gehäuse-, Membran-

• зау́чивавшийся

  auswendig gelernt werdend, memorisiert werdend

• плена́

  dünne Schicht, Häutchen, Membran, dünner Film

  Oberflächenfehler am Gussstück, Oxidhaut

Beispiele

• Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны.

  Endometritis ist eine Krankheit, bei der Bakterien in die Gebärmutter eindringen und eine Entzündung der inneren Membran verursachen.

• Президе́нт написа́л воспомина́ния.

  Dieser Präsident hat seine Memoiren geschrieben.

• Не будь тря́пкой!

  Sei keine Memme!

• Он стал мемом.

  Er wurde zu einem Meme.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.

• Звук проходит через мембрану микрофона

  Der Schall dringt durch die Membran des Mikrofons.

• Ежегодно здесь проходит легкоатлетический мемориал.

  Hier findet jedes Jahr ein Leichtathletik-Memorial statt.

• Стороны подписали меморандум о взаимопонимании

  Die Parteien unterzeichneten ein Memorandum über gegenseitiges Verständnis.

• Меморандум был опубликован в утренних газетах

  Das Memorandum wurde in den Morgenzeitungen veröffentlicht.

• Он написал мемуары о своей молодости

  Er schrieb Memoiren über seine Jugend.

• Мемуары генерала стали бестселлером в этом году

  Die Memoiren des Generals wurden dieses Jahr zu einem Bestseller.

• Бабушка начала писать мемуары после выхода на пенсию

  Die Großmutter begann nach ihrer Pensionierung, ihre Memoiren zu schreiben.

• Проницаемость мембраны зависит от температуры.

  Die Durchlässigkeit der Membran hängt von der Temperatur ab.

• Эта мембрана очень газопроницаемая.

  Diese Membran ist sehr gasdurchlässig.

• Осмос происходит через полупроницаемую мембрану.

  Die Osmose findet durch eine semipermeable Membran statt.

• Крылья летучей мыши имеют перепончатую структуру.

  Die Flügel einer Fledermaus haben eine membranartige Struktur.

• Мембрана оказалась проницаемой для воды

  Die Membran erwies sich als wasserdurchlässig.

• Не веди себя как соплячка, будь смелее.

  Benimm dich nicht wie eine Memme, sondern sei mutiger.

• Дед, пописывавший мемуары по вечерам, редко их показывал.

  Mein Großvater, der abends an seinen Memoiren schrieb, zeigte sie nur selten jemandem.

• Секретарствовавший при генерале офицер написал книгу воспоминаний.

  Der Offizier, der unter dem General gedient hatte, schrieb seine Memoiren.

• Рядом сидел угорающий над мемами брат.

  Neben mir saß mein Bruder, der sich über Memes kaputtlachte.

• Этот мем уже все видели в интернете.

  Diesen Mem haben im Internet schon alle gesehen.

• Она создала новый мем про кота.

  Sie hat ein neues Mem über eine Katze erstellt.

• Мем появился на популярном имиджборде.

  Das Meme erschien auf einem beliebten Imageboard.