OpenRussian

Medikamenten- russisch

лека́рственный
Heil-, Arznei-, heilkräftig
medikamentös, Medikamenten-, Arzneimittel-

Beispiele

Держите дете́й подальше от лекарств.
Halten Sie Kinder von Medikamenten fern.
Формально, медикаменты, вызыва́ющие миоз, мо́гут уме́ньшить влия́ние на ПНС медикаме́нтов, вызыва́ющих мидриаз, так как симпати́ческая и парасимпатическая стимуля́ции име́ют тенде́нцию к нивелированию эффе́ктов друг дру́га.
Technisch gesehen können Medikamente, die eine Miosis verursachen, die Auswirkungen auf das periphere Nervensystem (PNS) von Medikamenten, die eine Mydriasis verursachen, abschwächen, da sympathische und parasympathische Stimulation dazu neigen, die Wirkungen der jeweils anderen auszugleichen.
Из-за войны снабжение лекарствами прекратилось.
Wegen des Krieges wurde die Versorgung mit Medikamenten eingestellt.
Больному назначили капельницу с лекарством.
Dem Patienten wurde eine Infusion mit Medikamenten verordnet.
Врач напичкал больного лекарствами без разбора.
Der Arzt hat den Patienten wahllos mit Medikamenten vollgestopft.
Доступность лекарств очень важна для больных
Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist für die Kranken sehr wichtig.
Врачи пичкали больного лекарствами всю неделю.
Die Ärzte stopften den Kranken die ganze Woche mit Medikamenten voll.
В больнице пахло карболкой и лекарствами.
Im Krankenhaus roch es nach Karbol und Medikamenten.
Врачи спасли его после передозировки лекарством.
Die Ärzte retteten ihn nach einer Überdosierung von Medikamenten.
Нельзя допускать бесконтрольное использование лекарств.
Eine unkontrollierte Einnahme von Medikamenten darf nicht zugelassen werden.
Больница снабжается лекарствами из центра.
Das Krankenhaus wird von der Zentrale mit Medikamenten versorgt.
Генитальный герпес лечат специальными препаратами.
Genitalherpes wird mit speziellen Medikamenten behandelt.
Висмут используется в некоторых лекарствах.
Wismut wird in einigen Medikamenten verwendet.
Врачи остановили гноение с помощью лекарств.
Die Ärzte stoppten das Eitern mit Medikamenten.
Врач спросил про идиосинкразию к лекарствам.
Der Arzt fragte nach einer Idiosynkrasie gegenüber Medikamenten.
В аптеке пахло йодоформом и лекарствами.
In der Apotheke roch es nach Jodoform und Medikamenten.
Прикроватный столик был завален книгами и лекарствами.
Der Nachttisch war mit Büchern und Medikamenten vollgestellt.
Это был врач, хорошо разбиравшийся в лекарствах.
Es war ein Arzt, der sich mit Medikamenten sehr gut auskannte.
Это была болезнь, легко подавляемая современными лекарствами.
Es war eine Krankheit, die mit modernen Medikamenten leicht unter Kontrolle zu halten war.
Это болезнь, трудно останавливаемая лекарствами.
Das ist eine Krankheit, die sich mit Medikamenten nur schwer aufhalten lässt.
Женщина, запасавшаяся лекарствами, знала, что зима будет тяжёлой.
Die Frau, die sich mit Medikamenten eingedeckt hatte, wusste, dass der Winter hart werden würde.
Врач, напичкавший больного лекарствами, ушёл домой.
Der Arzt, der den Patienten mit Medikamenten vollgepumpt hatte, ging nach Hause.
Ситуация была усугублена нехваткой лекарств.
Die Situation wurde durch den Mangel an Medikamenten verschärft.
Мать, пичкавшая сына лекарствами, беспокоилась о его здоровье.
Die Mutter, die ihren Sohn mit Medikamenten vollstopfte, machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Больной, пичкаемый лекарствами, чувствовал слабость.
Der Patient, der ständig mit Medikamenten vollgepumpt wurde, fühlte sich schwach.
Ребёнок, пичканный лекарствами, выглядел уставшим.
Das mit Medikamenten vollgepumpte Kind sah müde aus.
Одурманенный лекарствами больной уснул.
Der von den Medikamenten benommene Patient schlief ein.
Больной, подлечиваемый новыми лекарствами, поправляется быстро.
Der Kranke, der mit neuen Medikamenten behandelt wird, erholt sich schnell.