Malerei russisch

• жи́вопись

  Malerei

• расписа́ть

  bemalen, ausmalen, mit Malerei verzieren

  aufschreiben, notieren, auflisten

  ausmalen, in allen Einzelheiten schildern, beschreiben

• ро́спись

  Malerei, Bemalung, Verzierung

  Wandmalerei, Wandgemälde, Fresko

• примити́в

  Primitiv, naive Darstellung, Werk der primitiven Malerei

  das Einfachste von der Welt, etwas Elementares, Kinderspiel

  Primitivling, primitiver Mensch

• светоте́нь

  Helldunkel, Licht-Schatten-Wirkung, Hell-Dunkel-Malerei

• станко́вый

  Werkzeugmaschinen-, Maschinen-

  Staffelei- (Malerei)

  schwer (Maschinengewehr), Lafetten-

• распи́сывать

  bemalen, ausmalen, mit Malereien verzieren

  beschreiben, ausführlich schildern, in Farben ausmalen

  aufschreiben, notieren, eintragen, aufteilen (schriftlich)

  vollschreiben

• разрисо́вывающий

  bemalend, ausmalend, verzierend (mit Malereien)

Beispiele

• Я хоте́л бы пое́хать в Пари́ж и изуча́ть жи́вопись.

  Ich möchte nach Paris fahren, um Malerei zu studieren.

• Я пое́ду во Фра́нцию учи́ться жи́вописи.

  Ich werde nach Frankreich fahren, um Malerei zu studieren.

• Я собира́юсь во Фра́нцию изуча́ть жи́вопись.

  Ich fahre nach Frankreich, um Malerei zu studieren.

• Всякая челове́ческая рабо́та, будь то литерату́ра, или му́зыка, или жи́вопись, или архитекту́ра, или ещё что-нибудь - э́то всегда портре́т самого себя.

  Jede menschliche Arbeit, sei es Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder irgendetwas anderes, ist immer ein Porträt seiner selbst.

• Язы́к - э́то жи́вопись наших иде́й.

  Die Sprache ist die Malerei unserer Vorstellungen.

• Том очень интересу́ется жи́вописью.

  Tom interessiert sich sehr für Malerei.

• Том проявля́л большо́й интере́с к жи́вописи.

  Tom hatte großes Interesse an der Malerei.

• Я отправля́юсь во Фра́нцию, чтобы изуча́ть жи́вопись.

  Ich gehe nach Frankreich, um Malerei zu studieren.

• Художник изучал реализм в живописи

  Der Künstler studierte den Realismus in der Malerei.

• Этот художник — настоящий мэтр живописи.

  Dieser Künstler ist ein wahrer Meister der Malerei.

• Его считают полной бездарностью в живописи.

  Sie halten ihn in der Malerei für einen völligen Nichtskönner.

• Он считает себя убеждённым модернистом в живописи.

  Er betrachtet sich in der Malerei als überzeugten Modernisten.

• Он предпочитает абстракционистский стиль в живописи.

  Er bevorzugt einen abstraktionistischen Stil in der Malerei.

• Он вдруг воспылал страстью к живописи.

  Plötzlich entflammte er für die Malerei.

• Искусствоведение помогает понимать язык живописи.

  Kunstwissenschaft hilft dabei, die Sprache der Malerei zu verstehen.

• Модернизм изменил взгляд на живопись.

  Der Modernismus veränderte den Blick auf die Malerei.

• Натурализм в живописи показывает жизнь без прикрас

  Der Naturalismus in der Malerei zeigt das Leben ohne Beschönigung.

• Он изучает сюрреализм в живописи.

  Er studiert den Surrealismus in der Malerei.

• Он любит эстетствовать перед гостями, обсуждая живопись.

  Er gibt sich vor seinen Gästen gern als Ästhet, wenn er über Malerei spricht.

• У неё разноплановый талант в музыке и живописи.

  Sie hat ein vielseitiges Talent für Musik und Malerei.