Magens russisch

• бурча́ние

  Murmeln, Gemurmel, Brummen

  Knurren (des Magens), Grummeln

Beispiele

• У него случи́лся при́ступ о́строй бо́ли в желу́дке.

  Er bekam einen Anfall stechender Magenschmerzen.

• Как много люде́й на све́те не в состоя́нии перерасти́ у́ровень своего́ желу́дка!

  Wie viele Menschen gibt es auf der Welt, die nicht in der Lage sind, über das Niveau ihres Magens hinauszuwachsen!

• Она часто страда́ла от болей в желу́дке.

  Er litt oft unter Magenschmerzen.

• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.

  Er wurde reizbar, kritisierte ständig die Kochkünste seiner Frau und klagte über Magenschmerzen.

• Том сказа́л, что у него боль в желу́дке и вы́шел из ко́мнаты.

  Tom sagte, er habe Magenschmerzen, und verließ das Zimmer.

• Том сказа́л, что у него болит желу́док и поки́нул ко́мнату.

  Tom sagte, er habe Magenschmerzen, und verließ das Zimmer.

• У меня периоди́ческие бо́ли в желу́дке.

  Ich habe gelegentlich Magenschmerzen.

• Я вы́пил лекарство от бо́ли в животе́.

  Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen.

• Я вы́пила лекарство от бо́ли в животе́.

  Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen.

• Я при́нял лекарство от бо́ли в животе́.

  Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen.

• Я приняла́ лекарство от бо́ли в животе́.

  Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen.

• Главное в Татоэбе - не изрека́ть мы́слей выше желу́дка и ниже колен.

  Das Wichtigste an Tatoeba ist, keine Gedanken auszusprechen, die oberhalb des Magens und unterhalb der Knie liegen.

• От молока́ у меня быва́ет боль в желу́дке.

  Milch verursacht bei mir Magenschmerzen.

• У меня болит живо́т от го́лода.

  Ich habe vor Hunger Magenschmerzen.

• От молока́ у меня болит желу́док.

  Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.

• Бо́ли в желу́дке прошли́.

  Die Magenschmerzen sind weg.

• Если ты будешь есть одно мороженое, у тебя заболит живо́т.

  Wenn du nichts als Eis isst, bekommst du Magenschmerzen.

• Я страда́ю от бо́ли в животе́.

  Ich leide unter Magenschmerzen.

• Живо́т прошёл.

  Die Magenschmerzen sind weggegangen.

• Э́та боль в животе́ невыноси́ма.

  Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

• У него сильная желудочная боль.

  Er hat starke Magenschmerzen.

• Желудочный сок помогает пищеварению.

  Magensaft unterstützt die Verdauung.

• Врач назначил промывание желудка после отравления.

  Der Arzt ordnete nach der Vergiftung eine Magenspülung an.

• Он скорчился от боли в животе.

  Er krümmte sich vor Magenschmerzen zusammen.

• Секреция желудка усиливается перед едой.

  Die Magensekretion nimmt vor dem Essen zu.

• У меня резь в желудке после еды.

  Nach dem Essen habe ich stechende Magenschmerzen.

• Кислотность желудка повысилась после еды.

  Der Säuregehalt des Magens stieg nach dem Essen an.

• На слизистой желудка врач нашёл изъязвление.

  Der Arzt fand eine Geschwürbildung an der Magenschleimhaut.

• Бариевый раствор используют для рентгена желудка.

  Eine Bariumlösung wird für Röntgenaufnahmen des Magens verwendet.

• Барий используется в медицине для рентгена желудка.

  Barium wird in der Medizin für Röntgenaufnahmen des Magens verwendet.

• Врач исследовал секреторную функцию желудка пациента.

  Der Arzt untersuchte die sekretorische Funktion des Magens des Patienten.