Lexik russisch

ле́ксика
Wortschatz, Vokabular, Lexik
энциклопе́дия
Enzyklopädie, Lexikon, Konversationslexikon
лекси́ческий
lexikalisch
лексико́граф
Lexikograph/Lexikograf, Wortschatzspezialist, Wörterbuchspezialist
лексикографи́ческий
lexikografisch
лексикогра́фия
Lexikographie/Lexikografie
лексико́лог
Lexikologe
лексикологи́ческий
lexikologisch
лексиколо́гия
Lexikologie
словари́ст
Lexikograph, Wörterbuchverfasser

Beispiele

Его называ́ют ходя́чей энциклопе́дией.
Man nennt ihn ein wandelndes Lexikon.
Как называ́ется э́тот цвето́к с зазу́бренными лепестка́ми? Я пыта́лся найти́ его в энциклопе́дии, но не смог.
Wie heißt diese Blume mit den gezackten Blütenblättern? Ich habe versucht, sie in einem Lexikon nachzuschlagen, aber ich konnte nichts finden.
У него отли́чные знания. Други́ми слова́ми, он ходя́чий слова́рь.
Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.
Должна́ использоваться правильная юриди́ческая ле́ксика, но в то же вре́мя э́тот зако́н до́лжны понима́ть все лю́ди страны.
Man muss die korrekte juristische Lexik verwenden, aber gleichzeitig müssen dieses Gesetz alle Menschen im Land verstehen.
Он ходя́чая энциклопе́дия.
Er ist ein wandelndes Lexikon.
Она ходя́чая энциклопе́дия.
Sie ist ein wandelndes Lexikon.
Учитель объяснил лексическое значение слова.
Der Lehrer erklärte die lexikalische Bedeutung des Wortes.
Лексикограф составил новый словарь русского языка.
Der Lexikograf erstellte ein neues Wörterbuch der russischen Sprache.
Этот лексикограф работает над толковым словарём.
Dieser Lexikograf arbeitet an einem Bedeutungswörterbuch.
Лексикографы часто спорят о значении слов.
Lexikografen streiten oft über die Bedeutung von Wörtern.
Он провёл лексикографический анализ старых текстов.
Er führte eine lexikografische Analyse alter Texte durch.
Это лексикографическое издание очень полезно студентам.
Diese lexikografische Publikation ist für Studierende sehr nützlich.
Работа требует лексикографического подхода к словам.
Die Arbeit erfordert einen lexikografischen Zugang zu Wörtern.
Лексикография изучает составление словарей и справочников.
Die Lexikografie befasst sich mit der Erstellung von Wörterbüchern und Nachschlagewerken.
Она защитила диссертацию по лексикографии.
Sie verteidigte ihre Dissertation im Bereich der Lexikografie.
Современная лексикография использует компьютерные технологии.
Die moderne Lexikografie nutzt Computertechnologien.
Лексиколог изучает значения и происхождение слов.
Ein Lexikologe untersucht die Bedeutungen und die Herkunft von Wörtern.
Этот лексиколог написал книгу о синонимах.
Dieser Lexikologe hat ein Buch über Synonyme geschrieben.
Лексикологи анализируют изменения в языке.
Lexikologen analysieren Veränderungen in der Sprache.
Он написал лексикологический анализ этого текста.
Er verfasste eine lexikologische Analyse dieses Textes.
Студенты изучают лексикологический аспект языка.
Die Studierenden untersuchen den lexikologischen Aspekt der Sprache.
Профессор провёл лексикологическое исследование редких слов.
Der Professor führte eine lexikologische Untersuchung seltener Wörter durch.
Лексикология изучает словарный состав языка.
Die Lexikologie untersucht den Wortschatz einer Sprache.
Она защитила диссертацию по лексикологии.
Sie verteidigte ihre Dissertation im Bereich der Lexikologie.
На этом курсе преподают лексикологию русского языка.
In diesem Kurs wird russische Lexikologie unterrichtet.
Мой дядя работает словарником в издательстве
Mein Onkel arbeitet als Lexikograf in einem Verlag.
Хороший словарник знает много языков
Ein guter Lexikograf beherrscht viele Sprachen.
Словарник составил новый толковый словарь
Der Lexikograf erstellte ein neues erklärendes Wörterbuch.
Мой отец работает словаристом уже двадцать лет.
Mein Vater arbeitet seit zwanzig Jahren als Lexikograph.
Словарист составил новый словарь редких слов.
Der Lexikograph erstellte ein neues Wörterbuch seltener Wörter.
Хороший словарист должен знать несколько языков.
Ein guter Lexikograph muss mehrere Sprachen beherrschen.