Leitungen russisch

подведе́ние
Zusammenfassung, Bilanzierung, Ziehen (einer Bilanz)
Antransport, Zuführung, Verlegung (von Leitungen)
Schminken, Auftragen von Make-up

Beispiele

Рабо́чие прокла́дывают электропроводку в но́вом до́ме.
Die Arbeiter verlegen die elektrischen Leitungen im neuen Haus.
Электри́ческие провода сделаны из ме́ди.
Elektrische Leitungen bestehen aus Kupfer.
Никогда не рабо́тай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Э́то плоха́я иде́я. Я зна́ю по о́пыту.
Arbeite niemals an elektrischen Leitungen, ohne sie vorher vom Strom zu trennen; das ist keine gute Idee. Ich weiß das aus Erfahrung.
Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода.
Der starke Wind durchtrennte die elektrischen Leitungen an mehreren Stellen.
Провода повисают низко над дорогой.
Die Leitungen hängen tief über der Straße.
Провода виснут после сильного снега.
Die Leitungen hängen nach starkem Schneefall durch.
Провода провисали над дорогой после бури
Nach dem Sturm hingen die Leitungen über der Straße durch.
Электрик проверил проводку в старом доме.
Der Elektriker überprüfte die Leitungen in dem alten Haus.
Мастер заменил проводку перед ремонтом.
Der Handwerker erneuerte die Leitungen vor der Renovierung.
Верхолазы чинят провода высоко над землёй.
Die Höhenmonteure reparieren Leitungen hoch über dem Boden.
Без заземления работать с проводкой опасно.
Ohne Erdung mit elektrischen Leitungen zu arbeiten, ist gefährlich.
Провода обмерзают, и свет может отключиться.
Die Leitungen vereisen, und der Strom kann ausfallen.
Мастер перепаял все старые провода в доме.
Der Techniker hat alle alten Leitungen im Haus neu verlötet.
Электрик приключает провода к новому щитку.
Der Elektriker schließt die Leitungen an den neuen Schaltschrank an.
Провода протягивались от дома к дому.
Die Leitungen verliefen von Haus zu Haus.
Рабочие, натянувшие провода, ушли на обед.
Die Arbeiter, die die Leitungen gespannt hatten, gingen zum Mittagessen.
Ветер, обрывавший провода, вызвал аварию.
Der Wind, der die Leitungen herunterriss, verursachte einen Unfall.
Нефть, выкачиваемая из скважины, шла по трубам на завод.
Das aus der Bohrung geförderte Erdöl wurde durch Leitungen zur Raffinerie geleitet.
Обмерзающие провода могут порваться от ветра.
Vereisende Leitungen können durch den Wind reißen.
Он показал мне провода, обмерзавшие всю ночь на морозе.
Er zeigte mir die Leitungen, die über Nacht bei klirrender Kälte vereist waren.
Перекрещивавшие небо провода мешали фотографировать.
Die den Himmel kreuzenden Leitungen erschwerten das Fotografieren.
Сосед, простукивавший стену, искал провода.
Der Nachbar, der die Wand abgeklopft hatte, suchte nach Leitungen.
Раскалявший провода ток чуть не вызвал пожар.
Der Strom, der die Leitungen erhitzte, hätte beinahe einen Brand verursacht.
Нагибавший провода снег наконец растаял.
Der Schnee, der die Leitungen heruntergedrückt hatte, schmolz endlich.
Лёд намерзает на проводах каждую зиму.
Jeden Winter bildet sich Eis an den Leitungen.
Намерзание льда на проводах опасно для линий электропередач.
Die Eisbildung an den Leitungen ist gefährlich für Stromleitungen.
Специалисты занимаются изолированием проводов от влаги.
Die Fachleute beschäftigen sich mit der Isolierung der Leitungen gegen Feuchtigkeit.

Leitungen russisch

подведе́ние

Beispiele