Laich russisch

• икра́

  Kaviar

  Rogen, Laich

  Wade

• вы́метать

  auskehren, ausfegen, auswischen

  ablaichen, auswerfen (Laich)

  umnähen, umsticheln

• не́рест

  Ablaichen, Laichen

• нерести́лище

  Laichort, Laichstätte

• нерести́ться

  laichen, ablaichen

• икромета́ние

  Laichzeit

• нерестя́щийся

  laichend

• икри́ться

  laichen

• вымётывавший

  auskehrend, fegend, ausgekehrt habend

  auswerfend, ausstoßend, ausgeworfen habend

  laichend, gelaicht habend

  heftend, reihend, geheftet habend

• намётывать

  heften, anheften, mit großen Stichen festnähen

  einüben, sich aneignen (eine Fertigkeit), schärfen (das Auge)

  zusammenwerfen, aufschütten, aufhäufen

  Junge bekommen, werfen (Tierjunge), laichen

Beispiele

• Лосо́сь мечет икру́ в пре́сной воде.

  Lachse laichen im Süßwasser.

• Когда лосо́сь мечет икру́?

  Wann laichen Lachse?

• Когда лосо́си нерестя́тся?

  Wann laichen Lachse?

• Когда у лосо́сей не́рест?

  Wann laichen Lachse?

• Кета идёт на нерест по этой реке.

  Sibirische Lachse ziehen zum Laichen diesen Fluss hinauf.

• Рыба выметала икру в тихой заводи.

  Der Fisch laichte in einer stillen Bucht ab.

• Учёные изучают метаморфоз лягушки от икры до взрослой особи.

  Wissenschaftler untersuchen die Metamorphose des Frosches vom Laich bis zum erwachsenen Tier.

• Рыба выметалась и уплыла обратно в море.

  Die Fische laichten ab und schwammen zurück ins Meer.

• Каждую весну рыбы вымётывают икру у берега.

  Jedes Frühjahr laichen die Fische am Ufer.

• Мы купили икристую селёдку на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt einen laichreichen Hering.

• Весной рыба начинает икриться в реке.

  Im Frühjahr beginnen die Fische im Fluss zu laichen.

• Эта рыба икрится только один раз в жизни.

  Dieser Fisch laicht nur einmal in seinem Leben.

• Лосось икрится в чистой холодной воде.

  Lachse laichen in sauberem, kaltem Wasser.

• Икрометание рыбы происходит обычно весной.

  Das Laichen der Fische findet gewöhnlich im Frühjahr statt.

• Мы наблюдали за икрометанием лосося на реке.

  Wir beobachteten die Lachse beim Laichen im Fluss.

• Икрометание длится всего несколько дней.

  Die Laichzeit dauert nur wenige Tage.

• Весной у рыбы начинается нерест в реках.

  Im Frühjahr beginnen die Fische in den Flüssen zu laichen.

• Во время нереста рыбу запрещено ловить.

  Während der Laichzeit ist das Fischen verboten.

• Река служит нерестилищем для лосося каждый год.

  Der Fluss dient jedes Jahr als Laichstätte für Lachse.

• Учёные изучают старое нерестилище рыбы.

  Wissenschaftler untersuchen eine alte Laichstätte für Fische.

• Это озеро было главным нерестилищем осетра.

  Dieser See war die wichtigste Laichstätte für Störe.

• Рыба нерестится обычно весной в реках.

  Fische laichen normalerweise im Frühjahr in Flüssen.

• Нерка заходит в реки Камчатки на нерест.

  Rotlachse ziehen zum Laichen in die Flüsse Kamtschatkas.

• Рыба, вымётывающая икру, поднимается вверх по реке.

  Der Fisch, der laicht, schwimmt flussaufwärts.

• Вымётывавшая икру рыба держалась у берега.

  Der Fisch, der laichte, hielt sich am Ufer auf.

• Икра, вымётываемая рыбой весной, разносится течением.

  Der Laich, den die Fische im Frühling ablegen, wird von der Strömung fortgetragen.

• Рыба, нерестящаяся в этой реке, приплывает сюда каждую весну.

  Die Fische, die in diesem Fluss laichen, kommen jeden Frühling hierher.

• Мы видели лосося, нерестящегося у самого берега.

  Wir sahen einen Lachs, der direkt am Ufer laichte.

• Нерестящиеся карпы собираются в этом озере в мае.

  Im Mai sammeln sich in diesem See laichende Karpfen.

• Лосось, нерестившийся в этой реке, погиб после нереста.

  Der Lachs, der in diesem Fluss gelaicht hatte, starb nach dem Laichen.