Kundgebung russisch

ми́тинг
Kundgebung, Meeting
демонстра́ция
Demonstration, Kundgebung, Vorführung, Bekundung
митин
Kundgebung, Demonstration, Versammlung
манифеста́ция
Kundgebung, Manifestation
обнаро́дование
Veröffentlichung, Bekanntmachung, Kundgebung
изъявле́ние
Äußerung, Erklärung, Kundgebung
митингова́вший
demonstriert habend, eine Kundgebung abgehalten habend

Beispiele

Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.
Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie.
Лидер КПРФ выступил с речью на митинге.
Der Vorsitzende der Kommunistischen Partei der Russischen Föderation hielt auf der Kundgebung eine Rede.
Он купил новый мегафон для митинга
Er kaufte ein neues Megafon für die Kundgebung.
Во время митинга произошёл неприятный эксцесс.
Während der Kundgebung kam es zu einem unangenehmen Zwischenfall.
Полиция задержала людей за несанкционированный митинг.
Die Polizei nahm Menschen wegen der Teilnahme an einer nicht genehmigten Kundgebung fest.
Многотысячный митинг прошёл в центре города.
Im Stadtzentrum fand eine Kundgebung mit vielen Tausend Teilnehmern statt.
Правительство санкционировало проведение митинга
Die Regierung genehmigte die Durchführung der Kundgebung.
Полиция задержала нескольких оппозиционеров после митинга.
Die Polizei nahm nach der Kundgebung mehrere Oppositionelle fest.
Студенты организовали антиимпериалистический митинг в центре города.
Die Studenten organisierten im Stadtzentrum eine antiimperialistische Kundgebung.
Они организовали антифашистский митинг в центре города.
Sie organisierten eine antifaschistische Kundgebung im Stadtzentrum.
Внепарламентская оппозиция организовала митинг в центре города
Die außerparlamentarische Opposition organisierte eine Kundgebung im Stadtzentrum.
Левацкие лозунги звучали на митинге громко
Auf der Kundgebung wurden laut linksradikale Parolen gerufen.
Полиция разогнала манифестацию в центре города.
Die Polizei löste die Kundgebung im Stadtzentrum auf.
На площади прошла большая манифестация.
Auf dem Platz fand eine große Kundgebung statt.
Полиция задержала неофашиста на митинге.
Die Polizei nahm bei der Kundgebung einen Neofaschisten fest.
Полиция разогнала неофашистский митинг в центре.
Die Polizei löste eine neofaschistische Kundgebung im Stadtzentrum auf.
Полиция начала оцеплять площадь перед митингом.
Die Polizei begann, den Platz vor der Kundgebung abzusperren.
Движение организовало пацифистский митинг в центре города.
Die Bewegung organisierte eine pazifistische Kundgebung im Stadtzentrum.
Известная пропагандистка выступила на митинге
Eine bekannte Propagandistin sprach auf der Kundgebung.
Молодая сепаратистка выступила с речью на митинге.
Die junge Separatistin hielt auf der Kundgebung eine Rede.
Синдикалист выступил на митинге перед рабочими.
Der Syndikalist sprach auf einer Kundgebung vor den Arbeitern.
Моя соратница помогла организовать митинг.
Meine Mitstreiterin half bei der Organisation der Kundgebung.
Активисты быстро сорганизовали митинг на площади.
Die Aktivisten organisierten schnell eine Kundgebung auf dem Platz.
Суфражистки устраивали митинги в начале двадцатого века.
Suffragetten veranstalteten zu Beginn des 20. Jahrhunderts Kundgebungen.
На митинге собрались местные ультра и журналисты.
Bei der Kundgebung versammelten sich die örtlichen Ultras und Journalisten.
Ультраправые устроили митинг возле парламента.
Rechtsextreme veranstalteten eine Kundgebung in der Nähe des Parlaments.
Активистка организовала митинг в защиту парка
Die Aktivistin organisierte eine Kundgebung zum Schutz des Parks.
Вся комсомолия собралась на митинг.
Alle Komsomolmitglieder versammelten sich zu einer Kundgebung.
Либералка выступила на митинге против цензуры.
Die Liberale sprach auf einer Kundgebung gegen Zensur.
Монархистская партия собрала небольшой митинг.
Die monarchistische Partei veranstaltete eine kleine Kundgebung.
Националистка выступила с резкой речью на митинге.
Die Nationalistin hielt auf der Kundgebung eine scharfe Rede.
Известная оппозиционерка выступила на митинге против властей.
Eine bekannte Oppositionelle sprach auf einer Kundgebung gegen die Behörden.
На митинге раздался стоголосый крик толпы.
Auf der Kundgebung erschallte ein vielstimmiger Schrei der Menge.
Она известная социалистка и часто выступает на митингах.
Sie ist eine bekannte Sozialistin und spricht oft auf Kundgebungen.
Эта неонацистка выступала на митинге с флагом.
Diese Neonazistin trat bei der Kundgebung mit einer Flagge auf.
Группа, организующая митинг, встретилась вчера вечером.
Die Gruppe, die die Kundgebung organisiert, traf sich gestern Abend.
Толпа, успокаивавшаяся после митинга, начала расходиться по домам.
Die Menge, die sich nach der Kundgebung beruhigt hatte, begann auseinanderzugehen und nach Hause zu gehen.
Журналист, фотографировавший митинг, стоял в первом ряду.
Der Journalist, der die Kundgebung fotografiert hatte, stand in der ersten Reihe.
Журналист, сфотографировавший митинг, опубликовал фото в газете.
Der Journalist, der die Kundgebung fotografiert hatte, veröffentlichte die Fotos in der Zeitung.
Человек, симпатизировавший этой партии, пришёл на митинг.
Der Mann, der mit dieser Partei sympathisierte, kam zur Kundgebung.
Организовавшаяся группа студентов провела митинг.
Die sich organisierte Studentengruppe veranstaltete eine Kundgebung.
Журналист, отснявший митинг, отдал камеру редактору.
Der Journalist, der die Kundgebung gefilmt hatte, gab die Kamera dem Redakteur.
Митинг, всколыхнувший весь город, начался утром.
Die Kundgebung, die die ganze Stadt aufwühlte, begann am Morgen.
Активизировавшаяся оппозиция начала готовить митинг.
Die aktiver gewordene Opposition begann, eine Kundgebung vorzubereiten.
Ораторствовавший на митинге мужчина был очень убедителен.
Der Mann, der auf der Kundgebung eine Rede gehalten hatte, war sehr überzeugend.
Митинг, ознаменовавший победу, собрал тысячи людей.
Die Kundgebung, die den Sieg krönte, zog Tausende von Menschen an.
Лозунг, возглашаемый на митинге, звучал очень громко.
Der auf der Kundgebung ausgerufene Slogan war sehr laut zu hören.
Левеющая молодёжь всё чаще выходит на митинги.
Die zunehmend linksgerichtete Jugend geht immer häufiger zu Kundgebungen auf die Straße.
Профсоюз организовал митинг в поддержку локаутированных сотрудников.
Die Gewerkschaft organisierte eine Kundgebung zur Unterstützung der ausgesperrten Beschäftigten.
Толпа, рассредоточивавшаяся после митинга, разошлась быстро.
Die Menge, die sich nach der Kundgebung zerstreute, ging schnell auseinander.
Комитет, сорганизовавший митинг, работал всю ночь.
Das Komitee, das die Kundgebung organisiert hatte, arbeitete die ganze Nacht.
Он был человеком, сагитировавшим половину деревни на митинг.
Er war ein Mann, der die Hälfte des Dorfes dazu brachte, zu einer Kundgebung zu gehen.
Забунтовавшие рабочие устроили митинг у завода.
Die rebellierenden Arbeiter veranstalteten eine Kundgebung vor dem Werk.
Фотожурналист сделал снимок прямо во время митинга.
Der Fotojournalist machte mitten während der Kundgebung eine Aufnahme.
Заводчане собрались на митинг у проходной.
Die Fabrikarbeiter versammelten sich an der Werkseinfahrt zu einer Kundgebung.
В городе прошёл митинг лоялистского движения.
In der Stadt fand eine Kundgebung der loyalistischen Bewegung statt.

Kundgebung russisch

ми́тинг

демонстра́ция

митин

манифеста́ция

обнаро́дование

изъявле́ние

митингова́вший

Beispiele