Kugel russisch

• пу́ля

  Kugel, Projektil

  Geschoss

• сфе́ра

  Sphäre, Bereich

  Kugel

• шар

  Kugel, Ball

  Luftballon

• кати́ться

  rollen, kugeln, sich wälzen, fließen

• покати́ться

  rollen, kugeln, sich wälzen, fließen

• ядро́

  Kern, Kugel

• ката́ть

  rollen, kugeln

  wälzen

  herumfahren, rumfahren, spazierenfahren, herumrollen

• покати́ть

  rollen, kugeln, kullern, wälzen

• стреля́ться

  sich erschiessen, sich eine Kugel geben

  sich auf Pistolen duellieren

• ша́риковый

  Kugel-, Ball-

  kugelförmig

• подши́пник

  Lager, Wälzlager, Kugellager

• ядрёный

  kugelrund, richtig, tüchtig

• бронежиле́т

  └ beschusshemmende / durchschusshemmende┘ Weste, (ballistische) Schutzweste, └ kugelsichere / schusssichere┘ Weste, Panzerweste, Kevlarweste

• пулевой

  Kugel-, Schuss-, auf └ Kugeln / Munition┘ bezogen

• нака́тывать

  erpressen, in die Mache nehmen, sich vornehmen

  heranwälzen, heranrollen

  Wäsche mangeln

  Kugeln drehen

  bahnen, glatt fahren, glattfahren

  zusammenschmieren, schnell zusammenschreiben

• шарово́й

  Kugel-, kugelförmig

• пу́лька

  Preference

  kleine Kugel

• набалда́шник

  Penis, Lümmel, Kolben, Riemen, Schwanz

  Knauf, Knubbel, kugeliges Ende

• пуленепробива́емый

  kugelsicher, schussfest, Panzer-

• дефили́ровать

  im Gänsemarsch gehen

  hingehen und wieder zurückkommen

  Mode auf dem Laufsteg zeigen

  defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

  befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

  schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

• кокк

  Kokke, Kugelbakterium

• пулесто́йкий

  kugelfest

• сфери́чность

  Kugelgestalt

• сфероида́льный

  sphäroidal, sphäroidisch, kugelähnlich

• купа́льница

  Kugelranunkel, Trollblume

• шарови́дный

  kugelförmig, kugelig, Kugel-

• шарообра́зный

  kugelförmig, kugelig, Kugel-

• ядро́вый

  Kern-, Kugel

• ядротолка́тель

  Kugelstoßer

• продефили́провать

  defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

  befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

  schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

Beispiele

• Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
• Э́то ша́риковая ру́чка.Das ist ein Kugelschreiber.
• У него не бы́ло ни одной ру́чки.Er hatte keinen einzigen Kugelschreiber.
• Мне нужна́ ша́риковая ру́чка.Ich brauche einen Kugelschreiber.
• Э́та ру́чка плохо пишет.Dieser Kugelschreiber schreibt schlecht.
• У тебя есть ша́риковая ру́чка?Hast du einen Kugelschreiber?
• Сколько у вас ша́риковых ру́чек?Wie viele Kugelschreiber hat sie?
• Пу́ля поразила полице́йского в ногу́.Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.
• Сме́лого пу́ля бои́тся.Den Tapferen trifft die Kugel nicht.
• Я потеря́л ша́риковую ру́чку и пишу теперь карандашо́м.Ich habe meinen Kugelschreiber verloren und schreibe jetzt mit einem Bleistift.
• На сферической пове́рхности су́мма вну́тренних угло́в треуго́льника превыша́ет 180°.Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als hundertachtzig Grad.
• Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...Grischa trat ein, und die Kugel begann allmählich zu steigen.
• Луна́ вы́глядит кру́глой, но на самом де́ле она основа́ние ко́нуса.Der kugelrund aussehende Mond ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.
• Шарови́дные наро́сты на некоторых дубо́вых ли́стьях называ́ются "га́ллы".Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt.
• В шарообра́зном аква́риуме, кото́рый стоя́л у него на столе́, Том держа́л трёх ма́леньких меду́з.Tom hält in einem kugelförmigen Aquarium, das auf seinem Schreibtisch steht, drei kleine Quallen.
• В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.Im Nahkampf gewinnt derjenige, der mehr Kugeln hat.
• Объе́м би́цепса на ско́рость полета пу́ли не влия́ет.Der Bizepsumfang hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit der Kugel.
• Пе́ред телека́мерами он появи́лся в камуфля́же и бронежилете.Vor den Fernsehkameras erschien er in Tarnanzug und kugelsicherer Weste.
• Пуленепробиваемый жиле́т — э́то защи́тная оде́жда, кото́рая защища́ет торс от пуль.Eine kugelsichere Weste ist eine Schutzkleidung, die den Torso vor Projektilen schützt.
• Что не сде́лает зако́н, то должна́ воспо́лнить пу́ля! Так ду́мает ца́рское прави́тельство.Was das Gesetz nicht schafft, das muss die Kugel wettmachen! So denkt die zaristische Regierung.
• Я боя́лся не пуль, а ско́рости, с кото́рой они лете́ли.Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.