Kröte russisch

• а́га

  Aga-Kröte, Riesenkröte

• жа́ба

  Kröte

• жаба-а́га

  Aga-Kröte, Rohrkröte

• жа́бий

  Unken-, Kröten-, Frosch-

• лягуша́тник

  Planschbecken/Plantschbecken, Nichtschwimmerbereich

  Behälter für Frösche, Froschbehälter, Froschterrarium

  Froschfänger, Amphibienfänger, Krötenjäger

Beispiele

• Кро́хи, кото́рые я получа́ю в ка́честве жа́лования, никуда не годя́тся.

  Die paar Kröten, die ich als Gehalt bekomme, taugen überhaupt nichts.

• От лёгкого ветерка́ по пове́рхности пруда́ пошла́ рябь.

  Ein leichter Wind ließ auf der Oberfläche des Teichs Wellen kräuseln.

• Я не могу́ отличи́ть лягу́шку от жа́бы.

  Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

• Я не могу́ отличи́ть жа́бу от лягу́шки.

  Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

• Ве́дьма бро́сила жа́бу в свой котёл.

  Die Hexe warf die Kröte in ihren Kessel.

• Трито́ны и салама́ндры, в отли́чие от лягу́шек и жаб, в зре́лости сохраня́ют хвосты́.

  Molche und Salamander behalten im Erwachsenenalter im Gegensatz zu Fröschen und Kröten ihre Schwänze.

• Она прикосну́лась к жа́бе.

  Sie berührte eine Kröte.

• Она дотро́нулась до жа́бы.

  Sie berührte eine Kröte.

• У Мэри телекинетические способности.

  Mary hat telekinetische Kräfte.

• Переоце́нка со́бственных сил мо́жет дорого сто́ить.

  Seine Kräfte zu überschätzen, kann teuer werden.

• Том поста́вил таре́лку с сыро́м и кре́керами на стол.

  Tom stellte einen Teller mit Käse und Kräckern auf den Tisch.

• Жаба ага очень крупная и опасная.

  Die Aga-Kröte ist sehr groß und gefährlich.

• В Австралии ага стала настоящей проблемой.

  In Australien ist die Aga-Kröte zu einem echten Problem geworden.

• В зоопарке нам показали жабу ага.

  Im Zoo zeigte man uns eine Aga-Kröte.

• В болотце громко квакали жабы.

  Im Sumpf quakten die Kröten laut.

• Он всю неделю ишачит на стройке за копейки.

  Er schuftet die ganze Woche für ein paar Kröten auf dem Bau.

• Этот битюг легко поднял тяжёлый мешок.

  Dieser kräftige Kaltblüter hob den schweren Sack mühelos an.

• Кто накрошил крошки на новый ковёр

  Wer hat Krümel auf dem neuen Teppich hinterlassen?

• Он пьёт общеукрепляющий чай каждое утро.

  Er trinkt jeden Morgen einen kräftigenden Tee.

• Эти травы почти все безлепестковые.

  Diese Kräuter sind fast alle blütenblattlos.

• У жабы бородавчатая кожа спины.

  Die Kröte hat warzige Haut am Rücken.

• Чай был крепкий и духовитый.

  Der Tee war kräftig und aromatisch.

• Мы запариваем траву для чая в термосе.

  Wir überbrühen Kräuter für Tee in einer Thermoskanne.

• Жабы и тритоны — земноводные животные.

  Kröten und Molche sind Amphibien.

• Она услышала, как жаба квакнула под окном.

  Sie hörte, wie eine Kröte unter dem Fenster quakte.

• Он всегда намешивает в чай разные травы.

  Er mischt immer verschiedene Kräuter in seinen Tee.

• Он насушил трав для чая.

  Er hat Kräuter für Tee getrocknet.

• Бабушка отхаживала меня травами и горячим чаем.

  Meine Großmutter pflegte mich mit Kräutern und heißem Tee gesund.

• Силы команды начали распыляться на мелкие задачи.

  Die Kräfte des Teams begannen, sich auf kleine Aufgaben zu zersplittern.

• На болоте квакали жабьи детёныши.

  Im Sumpf quakten junge Kröten.

• В пруду плавала жабья икра.

  Im Teich schwamm Krötenlaich.

• Жабья кожа покрыта мелкими бугорками.

  Krötenhaut ist mit kleinen Warzen bedeckt.

• Бабушка связала снопик из сухих трав для чая.

  Die Großmutter band ein kleines Bündel getrockneter Kräuter für den Tee.

• Он снял какой-то ублюдочный фильм за копейки.

  Er drehte für ein paar Kröten irgendeinen beschissenen Film.

• Она купила высушенные травы для чая.

  Sie kaufte getrocknete Kräuter für den Tee.

• Чай, согревший нас в дороге, был очень крепким.

  Der Tee, der uns unterwegs wärmte, war sehr kräftig.

• Выстоянный чай приобрёл особый насыщенный вкус.

  Der abgelagerte Tee bekam einen besonders kräftigen Geschmack.

• Завариваемый в чайнике сбор пахнет мятой.

  Die Kräutermischung, die in der Teekanne aufgebrüht wird, riecht nach Minze.

• Чай, отогревший нас после прогулки, был очень крепким.

  Der Tee, der uns nach dem Spaziergang aufwärmte, war sehr kräftig.

• Врач, отпаивавший меня чаем, скоро ушёл.

  Der Arzt, der mir Tee gab, um mich wieder zu Kräften zu bringen, ging bald.

• Инкубированные яйца дали крепких цыплят.

  Aus den ausgebrüteten Eiern schlüpften kräftige Küken.

• Печенье, искрошившееся в пакете, стало крошками.

  Der Keks, der in der Tüte zerbröselt war, war zu Krümeln geworden.

• Недомогающему коллеге мы принесли чай и лекарства.

  Wir brachten unserem kränkelnden Kollegen Tee und Medikamente.

• Она смотрела на него, окрысившегося от обиды.

  Sie sah ihn an, wütend geworden durch die Kränkung.

• Подслащиваемый мёдом чай пахнет травами.

  Mit Honig gesüßter Tee duftet nach Kräutern.

• Люди, сплачиваемые войной, забыли о старых обидах.

  Die durch den Krieg zusammengeschweißten Menschen vergaßen ihre alten Kränkungen.

• Оздоровивший всю семью отдых на море стоил дорого.

  Der Urlaub am Meer, der die ganze Familie wieder zu Kräften brachte, war teuer.

• Чай, настаивающийся уже десять минут, стал крепким.

  Der Tee, der bereits seit zehn Minuten zieht, ist kräftig geworden.

• Чай, настаивавшийся всю ночь, стал очень крепким.

  Der Tee, der die ganze Nacht gezogen hatte, wurde sehr kräftig.

• Чай, покипевший пару минут, приобрёл насыщенный вкус.

  Der Tee, der ein paar Minuten gekocht hatte, bekam einen kräftigen Geschmack.

• Она насушивала травы для чая.

  Sie trocknete Kräuter für Tee.