OpenRussian

Korridor russisch

коридо́р
Korridor, Gang, Flur
Korridor, Verkehrsweg
коридо́рный
Hotelpage, Flurkellner, Gangkellner
Flur-, Korridor-, Gang-
коридо́рчик
kleiner Korridor, kleiner Gang, schmaler Durchgang
прихожка
Diele, Flur, Vorzimmer, Korridor

Beispiele

Дверь нахо́дится в конце́ коридо́ра.
Die Tür befindet sich am Ende des Korridors.
Дверь располо́жена в конце́ коридо́ра.
Die Tür befindet sich am Ende des Korridors.
Дверь располага́ется в конце́ коридо́ра.
Die Tür liegt am Ende des Korridors.
Том шёл по коридо́ру один.
Tom ging allein den Korridor entlang.
Том ждёт в коридо́ре.
Tom wartet im Korridor.
Том идет по коридо́ру.
Tom geht den Korridor entlang.
Том быстро шага́л по коридо́ру.
Tom ging schnell den Korridor entlang.
Голоса постепенно замирали в конце коридора.
Die Stimmen verklangen allmählich am Ende des Korridors.
Он пробегал по коридору в поисках выхода.
Er lief auf der Suche nach dem Ausgang den Korridor entlang.
Шаги отдавались эхом в пустом коридоре.
Schritte hallten im leeren Korridor wider.
Его шаги гулко звучали в пустом коридоре
Seine Schritte hallten dumpf durch den leeren Korridor.
Ему мерещились тени в тёмном коридоре.
Er glaubte, Schatten im dunklen Korridor zu sehen.
Коридор тонул в полутьме позднего вечера.
Der Korridor versank im Halbdunkel des späten Abends.
Дверь находится в торце коридора.
Die Tür befindet sich am Ende des Korridors.
Ковёр расстилался по всему длинному коридору.
Der Teppich erstreckte sich über den gesamten langen Korridor.
Он засветил фонарь в тёмном коридоре.
Er schaltete im dunklen Korridor seine Taschenlampe ein.
Дверь вдруг лязгнула в тишине коридора
Die Tür klirrte plötzlich in der Stille des Korridors.
В коридоре стояла жутковатая тишина.
Im Korridor herrschte eine ziemlich schaurige Stille.
Он бродил по коридору, как лунатик.
Er wanderte wie ein Schlafwandler durch den Korridor.
В коридоре университета толпились взволнованные абитуриенты.
Im Korridor der Universität drängten sich aufgeregte Studienbewerber.
Лифтовая шахта находится в конце коридора.
Der Aufzugsschacht befindet sich am Ende des Korridors.
Ученики шли попарно по коридору.
Die Schüler gingen paarweise durch den Korridor.
Мы двигались наощупь по коридору.
Wir tasteten uns durch den Korridor.
Цоканье каблуков разносилось по коридору.
Das Klackern von Absätzen hallte durch den Korridor.
Полутёмный коридор вёл к старой лестнице
Ein dämmriger Korridor führte zu einer alten Treppe.
Гости прошли через длинный коридор в покои принцессы.
Die Gäste gingen durch einen langen Korridor in die Gemächer der Prinzessin.
Карболовый запах чувствовался по всему коридору.
Im ganzen Korridor war ein karbolischer Geruch wahrzunehmen.
Она шла по коридору лунатической походкой.
Sie ging mit schlafwandlerischem Gang den Korridor entlang.
Голоса отзвучали в старом коридоре.
Die Stimmen verklangen im alten Korridor.
Подательница письма ждала ответа в коридоре.
Die Überbringerin des Briefes wartete im Korridor auf eine Antwort.
По полуосвещённому коридору шёл странный старик.
Ein seltsamer alter Mann ging den schwach beleuchteten Korridor entlang.
Она двигалась сомнамбулическим шагом по коридору.
Sie bewegte sich mit schlafwandlerischem Schritt durch den Korridor.
Узость коридора мешала пронести мебель.
Die Enge des Korridors erschwerte es, die Möbel hindurchzutragen.
Умывальная комната была в конце коридора.
Der Waschraum befand sich am Ende des Korridors.
Дети шли парами по коридору.
Die Kinder gingen paarweise durch den Korridor.
По коридору шёл топающий ребёнок.
Ein trampelndes Kind ging den Korridor entlang.
Отзывающийся эхом коридор пугал детей.
Der von Echo widerhallende Korridor machte den Kindern Angst.
Соединяющийся с коридором зал уже отремонтировали.
Der mit dem Korridor verbundene Saal ist bereits renoviert worden.
Коридор, вышагиваемый охранником, казался бесконечным.
Der von dem Wachmann abgeschrittene Korridor schien endlos.
Перегороженный коридор ведёт в другой отдел.
Der abgetrennte Korridor führt in eine andere Abteilung.
Мы шли по сужающемуся коридору музея.
Wir gingen durch den schmaler werdenden Korridor des Museums.
Сужавшийся коридор вёл в маленькую комнату.
Der schmaler werdende Korridor führte in ein kleines Zimmer.
Мы шли по коридору, оканчивавшемуся тяжёлой дверью.
Wir gingen den Korridor entlang, der an einer schweren Tür endete.
Раздваивавшийся коридор вёл в разные комнаты.
Der sich verzweigende Korridor führte zu verschiedenen Zimmern.
Мы увидели стену, перегораживавшую узкий коридор.
Wir sahen eine Wand, die den schmalen Korridor versperrte.
Человек, прошествовавший по коридору с важным видом, оказался новым начальником.
Der Mann, der mit wichtiger Miene den Korridor entlangschritt, stellte sich als der neue Chef heraus.
Ковёр, устилавший коридор, приглушал шаги гостей.
Der Teppich, der den Korridor bedeckte, dämpfte die Schritte der Gäste.
Коридор, утыкающийся в дверь, был совсем тёмным.
Der Korridor, der an einer Tür endete, war völlig dunkel.
Мы шли по суживавшемуся коридору к выходу.
Wir gingen den sich verengenden Korridor entlang zum Ausgang.
Вербующиеся в армию юноши ждали в коридоре.
Die jungen Männer, die sich zur Armee meldeten, warteten im Korridor.
Сквозняк, обвеивавший коридор, гасил свечи.
Der durch den Korridor wehende Luftzug löschte die Kerzen.
Ребячащиеся студенты бегали по коридору с шариками.
Die herumtollenden Studenten liefen mit Luftballons durch den Korridor.
Голос, резонировавший в пустом коридоре, пугал детей.
Die Stimme, die im leeren Korridor widerhallte, machte den Kindern Angst.
Рабочий, проволокший провода по всему коридору, закончил работу к вечеру.
Der Arbeiter, der die Kabel durch den gesamten Korridor gezogen hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Человек, проходившийся по коридору, вдруг замер.
Der Mann, der durch den Korridor auf und ab ging, blieb plötzlich stehen.
Свет, тухнущий в конце коридора, пугал детей.
Das am Ende des Korridors verlöschende Licht machte den Kindern Angst.
Старик зашаркал ногами по коридору.
Der alte Mann begann, den Korridor entlangzuschlurfen.
Трансъевропейский коридор облегчит перевозку товаров между странами.
Der transeuropäische Korridor wird den Warentransport zwischen den Ländern erleichtern.
В коридоре услышались тихие шаги.
Im Korridor wurden leise Schritte hörbar.