Knüppel russisch

• дуби́на

  Knüppel, Keule, Prügel

  Dummkopf, Holzkopf, Trottel

• дуби́нка

  Knüppel, Gummiknüppel

• кляп

  Knebel, Knebelholz

  Rödelholz, Knüppel zum Festdrehen

• па́лица

  Keule, Knüppel, Streitkolben, Schlagstock

• бато́г

  Stock, Knüppel, Prügel, Rute

• дреко́лье

  Hieb- und Stichzeugs, Keulen und Knüppel und Stöcke

• дубьё

  Knüppel, Stecken, Keulen, Hiebwaffen

• пруто́к

  Stab, Stange, Knüppel, Barren

• плести́

  flechten

  flechten, knüpfen, klöppeln

  spinnen (Netz), spinnen (Seide)

• гать

  Knüppeldarm

Beispiele

• Крестья́не восста́ли, взяв в руки вилы и дуби́нки.

  Die Bauern revoltierten mit Heugabeln und Knüppeln in der Hand.

• До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками.

  Bis 1986 war es an den Schulen in England erlaubt, Kinder mit Riemen, Ruten und Knüppeln zu bestrafen.

• Он схватил дубину и побежал за волком.

  Er schnappte sich einen Knüppel und lief dem Wolf hinterher.

• Через болото проложили длинную гать.

  Durch den Sumpf wurde ein langer Knüppeldamm gelegt.

• Мы шли по старой гати вдоль реки.

  Wir gingen auf dem alten Knüppeldamm am Fluss entlang.

• Гать была построена из бревен и веток.

  Der Knüppeldamm wurde aus Baumstämmen und Ästen gebaut.

• Старика били батогом за долги.

  Der alte Mann wurde wegen seiner Schulden mit einem Knüppel geschlagen.

• В музее хранится старинный батог.

  Im Museum wird ein alter Knüppel aufbewahrt.

• Плетью обуха не перешибёшь, говорит пословица.

  Mit einer Peitsche kann man keinen Knüppel zerbrechen, sagt das Sprichwort.

• Крестьяне вышли на дорогу с дрекольем.

  Die Bauern zogen mit Keulen und Knüppeln auf die Straße.

• Толпа была вооружена дрекольем и камнями.

  Die Menge war mit Knüppeln und Steinen bewaffnet.

• Они встретили врага топорами и дрекольем.

  Sie stellten sich dem Feind mit Äxten und Knüppeln entgegen.