Kategorie russisch
катего́рия
Kategorie, Gattung, Klasse
сорт
Sorte, Art
Güteklasse, Kategorie
разря́д
Kategorie, Klasse, Rang
Qualifikationsstufe, Leistungsklasse, Lohngruppe
Entladung
ру́брика
Rubrik, Überschrift, Spalte, Kategorie
Rubrik (einer Sendung), Sendungsteil, feste Kolumne, Sparte
Beispiele
Катего́рии ИМТ (недоста́точная, избы́точная ма́сса или ожире́ние) из о́бщей табли́цы не подхо́дят для спортсме́нов, дете́й, пожилы́х и люде́й с ослабленным здоро́вьем.
Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Tabelle sind für Sportler, Kinder, ältere Menschen und Menschen mit angeschlagener Gesundheit nicht geeignet.
В уйгу́рском языке́ две катего́рии глаго́лов - основные и вспомога́тельные.
In der uigurischen Sprache gibt es zwei Kategorien von Verben - Haupt- und Hilfsverben.
Он расположи́л свои́ кни́ги в пять катего́рий.
Er ordnete seine Bücher in fünf Kategorien ein.
Они не принадлежа́т к э́той катего́рии.
Sie gehören nicht in diese Kategorie.
Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных.
Datenkompressionsalgorithmen können in zwei Kategorien eingeteilt werden: verlustbehaftete und verlustfreie.
Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями.
Die Vertreter der Elite denken weiterhin in überholten Kategorien.
В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т.
Im Jahr 2006 beschloss die Internationale Astronomische Union, eine neue Kategorie für Objekte des Sonnensystems namens „Zwergplaneten“ zu schaffen, und Pluto wurde als Zwergplanet neu eingestuft.
Э́то не впи́сывается ни в каку́ю катего́рию.
Das passt in keine Kategorie.
В ка́честве писа́теля она не впи́сывается ни в один из традицио́нных жа́нров.
Als Schriftstellerin passt sie in keine der traditionellen Kategorien.
В грамматике есть категория множественности.
In der Grammatik gibt es die Kategorie des Plurals.
Система, классифицирующая товары по категориям, удобна для магазина.
Ein System, das Waren nach Kategorien klassifiziert, ist für ein Geschäft praktisch.
Программа, классифицировавшая данные по категориям, работала быстро.
Das Programm, das die Daten nach Kategorien klassifizierte, lief schnell.
Закон, подразделяющий преступления на категории, был принят давно.
Das Gesetz, das Straftaten in Kategorien unterteilt, wurde vor langer Zeit verabschiedet.
