Katalog- russisch

• катало́г

  Katalog

• катало́жный

  Katalog-

Beispiele

• Однако, цвет отлича́лся от того́, кото́рый был на образце́ в катало́ге.

  Allerdings unterschied sich die Farbe von der Farbe des Musters in Ihrem Katalog.

• Кни́га, кото́рую нужно запрети́ть прежде всего, - э́то катало́г запрещённых книг.

  Ein Buch, das vor allen anderen auf der Welt verboten werden sollte, ist ein Katalog verbotener Bücher.

• Пожалуйста, вы́шлите мне катало́г.

  Schicken Sie mir bitte einen Katalog.

• Отпра́вьте мне, пожалуйста, ваш после́дний катало́г.

  Bitte schicken Sie mir Ihren neuesten Katalog.

• Ивонна заказа́ла но́вую софу́ из катало́га.

  Yvonne bestellte ein neues Sofa aus dem Katalog.

• Отпра́вь мне но́вый катало́г.

  Schick mir einen neuen Katalog.

• Пришли́ мне но́вый катало́г.

  Schick mir einen neuen Katalog.

• Пошли́ мне но́вый катало́г.

  Schick mir einen neuen Katalog.

• Ограни́чьте пожалуйста свои́ зака́зы тем, что есть в нашем катало́ге.

  Beschränken Sie bitte Ihre Bestellungen auf das, was in unserem Katalog steht.

• Том заказа́л но́вый дива́н по катало́гу.

  Tom hat einen neuen Diwan aus dem Katalog bestellt.

• Вы не могли́ бы вы́слать мне катало́г по по́чте?

  Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post zuschicken?

• Пришли́те мне, пожалуйста, катало́г.

  Bitte schicken Sie mir einen Katalog.

• В пять лет он уже не ве́рил в Де́да Моро́за и знал, что пода́рки его родители зака́зывают по катало́гу в интерне́те.

  Mit fünf Jahren glaubte er schon nicht mehr an den Weihnachtsmann und wusste, dass seine Eltern die Geschenke über einen Katalog im Internet bestellten.

• Пришли́те мне но́вый катало́г.

  Schicken Sie mir einen neuen Katalog.

• Вы́шлите мне но́вый катало́г.

  Schicken Sie mir einen neuen Katalog.

• Мы проверили размерный ряд футболок в каталоге.

  Wir überprüften die verfügbaren T-Shirt-Größen im Katalog.

• Листающий каталог покупатель искал нужный товар.

  Der Kunde, der in einem Katalog blätterte, suchte nach dem passenden Produkt.

• Мне попался уже листанный кем-то каталог.

  Mir fiel ein Katalog in die Hände, den jemand bereits durchgeblättert hatte.

• Полистанный каталог валялся возле кассы.

  Ein durchgeblätterter Katalog lag neben der Kasse.

• Каталог, рассылаемый по почте, дошёл до всех клиентов.

  Der per Post versandte Katalog erreichte alle Kunden.

• Этот каталог содержит только каталогизируемые издания библиотеки.

  Dieser Katalog enthält nur katalogisierbare Bibliotheksbestände.