Kastanie russisch

• кашта́н

  Kastanie, Marone

  Kastanienbaum, Kastanie

• кашта́новый

  Kastanien-, kastanienbraun

• древе́сница

  Blausieb, Kastanienbohrer

  Laubfrosch

  Holzfliege

Beispiele

• Кашта́ны нужно вари́ть по кра́йней ме́ре пятнадцать минут.

  Kastanien müssen mindestens fünfzehn Minuten gekocht werden.

• Он очи́стил у́лицу от кашта́нов.

  Er entfernte die Kastanien von der Straße.

• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.

  Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

• Дава́йте пожа́рим кашта́ны!

  Lasst uns die Kastanien rösten!

• Кашта́ны трудно чи́стить.

  Kastanien lassen sich nur schwer schälen.

• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.

  Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.

• На сле́дующий день Гон набра́л в гора́х много кашта́нов и отпра́вился с ними к до́му Хёдзю.

  Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

• К захо́ду со́лнца мы верну́лись из леса́ с корзи́нкой, по́лной кашта́нов.

  Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.

• У неё красивые каштановые волосы.

  Sie hat wunderschönes kastanienbraunes Haar.

• Он купил каштановый пиджак для встречи.

  Er kaufte für das Treffen ein kastanienbraunes Sakko.

• На жаровне жарились каштаны и кукуруза.

  Auf dem Kohlebecken wurden Kastanien und Mais geröstet.

• Надсекаемые каштаны легче чистить после запекания.

  Angeritzte Kastanien lassen sich nach dem Rösten leichter schälen.