Immobilie russisch

• недви́жимость

  Immobilie

• недвижи́мый

  Immobilien-

• застро́йщик

  Bauträger, Immobilienentwickler, Bauunternehmen

  Bauherr

• риэ́лтор

  Immobilienmakler, Grundstücksmakler

• рие́лтор

  Makler, Immobilienmakler

Beispiele

• Она - аге́нт по недвижимости.

  Sie ist Immobilienmaklerin.

• Аге́нт по недвижимости говори́л па́ре непра́вду.

  Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.

• Есть у вас зако́нное пра́во на э́то недвижимое иму́щество?

  Haben Sie das Eigentumsrecht an dieser Immobilie?

• Том владе́ет со́бственностью в Бостоне.

  Tom besitzt eine Immobilie in Boston.

• Цены на недвижимость резко взлете́ли за после́дние десять лет.

  Die Immobilienpreise sind in den letzten zehn Jahren резко in die Höhe geschnellt.

• Том - риелтор.

  Tom ist Immobilienmakler.

• Цены на жильё расту́т.

  Die Immobilienpreise schießen in die Höhe.

• Мэри - аге́нт по недвижимости.

  Mary ist Immobilienmaklerin.

• Том - аге́нт по недвижимости.

  Tom ist Immobilienmakler.

• Том - аге́нт по прода́же недвижимости.

  Tom ist Immobilienmakler.

• Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник?

  Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?

• Он много лет работает в сфере недвижимости.

  Er arbeitet seit vielen Jahren in der Immobilienbranche.

• Цены на недвижимость в городе снова выросли.

  Die Immobilienpreise in der Stadt sind wieder gestiegen.

• Они продали недвижимость и переехали в деревню.

  Sie verkauften ihre Immobilie und zogen aufs Land.

• На рынке недвижимости начался настоящий бум

  Auf dem Immobilienmarkt setzte ein regelrechter Boom ein.

• Риэлтор помог нам быстро продать квартиру.

  Der Immobilienmakler half uns, die Wohnung schnell zu verkaufen.

• Мы обратились к риэлтору за консультацией по аренде.

  Wir wandten uns an einen Immobilienmakler, um uns zur Vermietung beraten zu lassen.

• Опытный риэлтор всегда знает цены на рынке.

  Ein erfahrener Immobilienmakler kennt immer die Preise auf dem Markt.

• Кадастр недвижимости обновили в этом году.

  Der Immobilienkataster wurde dieses Jahr aktualisiert.

• Недвижимость считается неликвидным активом.

  Immobilien gelten als illiquide Vermögenswerte.

• Спекулирование недвижимостью привело к росту цен

  Die Spekulation mit Immobilien führte zu steigenden Preisen.

• Квартиры удешевляются из-за кризиса на рынке.

  Wohnungen werden wegen der Krise auf dem Immobilienmarkt billiger.

• Дарение недвижимости требует нотариального оформления.

  Die Schenkung einer Immobilie muss notariell beurkundet werden.

• Власти решили зарегулировать рынок недвижимости.

  Die Behörden beschlossen, den Immobilienmarkt stärker zu regulieren.

• Мы обсудили факторы, влиявшие на цену жилья.

  Wir besprachen die Faktoren, die die Immobilienpreise beeinflussten.

• Снижающиеся цены на жилье радуют покупателей.

  Die sinkenden Immobilienpreise erfreuen die Käufer.

• Нам понравился дом, подысканный агентством недвижимости.

  Uns gefiel das von der Immobilienagentur gefundene Haus.

• Инвестор, скупающий недвижимость, стал очень богат.

  Der Investor, der Immobilien aufkauft, wurde sehr reich.

• Инвестор, скупивший недвижимость в городе, поднял цены.

  Der Investor, der in der Stadt Immobilien aufgekauft hatte, trieb die Preise in die Höhe.

• Дорожающая недвижимость беспокоит молодые семьи.

  Die steigenden Immobilienpreise bereiten jungen Familien Sorgen.

• Имущество, перезакладываемое несколько раз, вызывает подозрения у покупателей.

  Immobilien, die mehrmals erneut beliehen werden, wecken bei Käufern Misstrauen.

• Секвеструемая недвижимость находится под контролем государства.

  Die sequestrierbare Immobilie steht unter staatlicher Kontrolle.

• Наш риелтор нашёл нам отличную квартиру за неделю.

  Unser Immobilienmakler hat innerhalb einer Woche eine tolle Wohnung für uns gefunden.

• Она работает риелтором уже пять лет.

  Sie arbeitet seit fünf Jahren als Immobilienmaklerin.