Holzfäller- russisch

• дровосе́к

  Holzfäller, Holzhacker

  Holzbock, Borkenkäfer

• лесору́б

  Holzfäller

• лесозаготови́тельный

  Holzfäller-, Holzeinschlag-, Holzgewinnungs-

• лесору́бный

  Holzfäller-, Forstarbeiter-

• древова́л

  Holzfäller, Forstarbeiter

Beispiele

• Дровосе́к Хик ру́бит дрова.

  Der Holzfäller Hick hackt Holz.

• Том был лесору́бом.

  Tom war Holzfäller.

• Старый дровосек рубил дрова в лесу.

  Der alte Holzfäller hackte im Wald Holz.

• Дровосек рубанул дерево одним ударом

  Der Holzfäller fällte den Baum mit einem einzigen Hieb.

• Лесоруб срубил высокое дерево.

  Der Holzfäller fällte einen hohen Baum.

• Дровосек перерубил толстое бревно пополам.

  Der Holzfäller hieb den dicken Baumstamm in zwei Hälften.

• На лесосеке работают лесорубы каждый день.

  Im Hiebsgebiet arbeiten jeden Tag Holzfäller.

• Лесорубы смогли увалить огромное дерево за час.

  Die Holzfäller konnten den riesigen Baum innerhalb einer Stunde fällen.

• Древовал работал в лесу с раннего утра.

  Der Holzfäller arbeitete seit dem frühen Morgen im Wald.

• Мой дед был опытным древовалом.

  Mein Großvater war ein erfahrener Holzfäller.

• Древовалы аккуратно свалили старую сосну.

  Die Holzfäller fällten die alte Kiefer vorsichtig.

• Лесоруб начал с подрубки ствола со стороны падения.

  Der Holzfäller begann damit, auf der Fällseite einen Kerbschnitt in den Stamm zu setzen.

• Отец работал в лесорубной артели много лет.

  Mein Vater arbeitete viele Jahre in einer Holzfäller-Arbeitsgemeinschaft.

• Дровосек стоял с рубящим топором в руках.

  Der Holzfäller stand mit einer Axt zum Holzhacken in den Händen da.

• Дровосек, разрубивший бревно топором, устало сел отдохнуть.

  Der Holzfäller, der den Stamm mit einer Axt durchgehauen hatte, setzte sich erschöpft hin, um sich auszuruhen.

• Дровосек, рубанувший бревно, вытер пот со лба.

  Der Holzfäller, der den Baumstamm durchgehauen hatte, wischte sich den Schweiß von der Stirn.

• Замахивающийся топором дровосек остановился и вытер лоб.

  Der Holzfäller, der mit der Axt ausholte, hielt inne und wischte sich die Stirn.

• Дровосек, перерубивший ствол дерева, устало вытер лоб.

  Der Holzfäller, der den Baumstamm durchgehauen hatte, wischte sich müde die Stirn.

• Дровосек, порубивший все деревья, ушёл домой.

  Der Holzfäller, der alle Bäume gefällt hatte, ging nach Hause.

• Дровосек, отрубающий сучья, устал к вечеру.

  Der Holzfäller, der Äste abschlug, war am Abend müde.

• Дровосек, отрубавший сучья топором, был очень сильным.

  Der Holzfäller, der Äste mit einer Axt abgeschlagen hatte, war sehr stark.

• Дровосек, перерубавший ветки, остановился отдохнуть.

  Der Holzfäller, der die Äste durchgehackt hatte, hielt an, um sich auszuruhen.

• Дровосек, надрубивший бревно, остановился отдохнуть.

  Der Holzfäller, der den Stamm teilweise durchgehauen hatte, hielt an, um sich auszuruhen.