Hofe russisch

геро́льд
Herold (als Ausrufer und Bote bei Hofe)
однодво́рец
Kleingrundbesitzer, Hofbesitzer, Gutsbesitzer
Hausnachbar, Mitbewohner desselben Hofes
отжига́вший
feiernd, abrockend, der/die ausgelassen gefeiert hat
glühend (z.B. Glühofen), der/die geglüht hat

Beispiele

Живо́тные во дворе́ мыча́ли и бле́яли, мягко погружая меня в сон.
Die Tiere des Hofes muhten und blökten mich sanft in den Schlaf.
Могучий дуб стоял в центре двора.
Eine mächtige Eiche stand in der Mitte des Hofes.
Он занимал высокий придворный чин при дворе.
Er hatte bei Hofe einen hohen Rang inne.
Ветер согнал листья в один угол двора.
Der Wind trieb die Blätter in eine Ecke des Hofes.
Кошка перемахнула через ограду двора.
Die Katze sprang über den Zaun des Hofes.
Он получил статский чин при дворе.
Er erhielt bei Hofe einen zivilen Rang.
Дом стоял в малозаметном уголке двора.
Das Haus stand in einer unauffälligen Ecke des Hofes.
Она была фавориткой короля при дворе
Sie war die Favoritin des Königs bei Hofe.
Она докричалась до сына через весь двор.
Sie rief so lange, bis ihr Sohn sie auf der anderen Seite des Hofes hörte.
В углу двора стоит старый дровяник.
In einer Ecke des Hofes steht ein alter Holzschuppen.
Каретник стоял в конце старого двора.
Der Wagenschuppen stand am Ende des alten Hofes.
Он получил звание лейб-медика при дворе.
Er erhielt bei Hofe den Titel eines Leibarztes.
Отсевки мы высыпали в углу двора.
Wir schütteten das Siebgut in eine Ecke des Hofes.
Собака уволакивает кость в угол двора.
Der Hund schleppt den Knochen in eine Ecke des Hofes.
Анкетёр опросил жителей нашего двора вчера.
Der Meinungsforscher befragte gestern die Bewohner unseres Hofes.
Рабочие закончили асфальтирование двора вчера вечером.
Die Arbeiter haben gestern Abend die Asphaltierung des Hofes abgeschlossen.
В те времена худородного человека при дворе не уважали.
Damals genoss ein Mann von niederer Herkunft bei Hofe keinen Respekt.
Овцы, сгрудившиеся в углу двора, испугались собаки.
Die Schafe, die sich in der Ecke des Hofes zusammengedrängt hatten, erschraken vor dem Hund.
Попугай, передразнивавший соседа, стал звездой двора.
Der Papagei, der den Nachbarn nachäffte, wurde zum Star des Hofes.
Собака, разрывшая клумбу, спряталась в углу двора.
Der Hund, der das Blumenbeet umgegraben hatte, versteckte sich in einer Ecke des Hofes.
В углу двора лежал заклеванный птицами кусок хлеба.
In der Ecke des Hofes lag ein von Vögeln zerpicktes Stück Brot.
Мяч, зашвыриваемый в дальний угол двора, потерялся в траве.
Der Ball, der in die hinterste Ecke des Hofes geworfen wurde, ging im Gras verloren.
Опущенность двора говорила о полном отсутствии заботы.
Die Verwahrlosung des Hofes zeugte von einem völligen Mangel an Fürsorge.
Старый гофмейстер служил при дворе много лет.
Der alte Hofbeamte stand viele Jahre im Dienst des Hofes.

Hofe russisch

геро́льд

однодво́рец

отжига́вший

Beispiele