Hetero russisch

• натура́л

  Heterosexueller, Hetero

• ге́теро

  Hetero

• неоднозна́чный

  uneindeutig, zweideutig, mehrdeutig

  gemischt, heterogen, umstritten

• пёстрый

  bunt, farbenfroh, buntgefleckt, vielfarbig

  gemischt, bunt zusammengesetzt, heterogen

  blumig, überladen, geschraubt

• гетеросексуа́льный

  heterosexuell

• инакомы́слие

  Andersdenken, Dissidententum, abweichende Meinung

  Heterodoxie, Freidenkertum, Irrglaube

• неодноро́дный

  heterogen, inhomogen, ungleichmäßig

• гетероге́нный

  heterogen, andersartig

• разноти́пный

  heterogen, nicht baugleich, uneinheitlich

• разноро́дность

  Heterogenität, Verschiedenartigkeit, Ungleichartigkeit

• гетерогенность

  Heterogenität, Verschiedenartigkeit, Unterschiedlichkeit

• гетероно́мия

  Heteronomie

• гетероно́мный

  heteronomisch, ungleichwertig

• инове́рие

  Andersglauben, Andersgläubigkeit, Heterodoxie

• разноспряга́емый

  heteroklitisch, mit gemischter Konjugation, unregelmäßig konjugiert

Beispiele

• Э́то клуб для ге́ев или для натуралов?

  Ist der Club für Schwule oder Heteros?

• Марио, хва́тит обзыва́ть меня ге́ем! Натурал я!

  Mario, hör auf, mich schwul zu nennen! Ich bin hetero!

• «Ты натурал или гей?» — «Я натурал».

  „Bist du hetero oder schwul?“ „Ich bin hetero.“

• Том - гетеросексуальный па́рень.

  Tom ist ein heterosexueller Typ.

• Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.

  Heteronormativität ist eng mit Sexismus verbunden.

• Этот материал очень неоднородный по составу.

  Dieses Material ist in seiner Zusammensetzung sehr heterogen.

• Общество у нас крайне неоднородное сегодня.

  Unsere Gesellschaft ist heute äußerst heterogen.

• Учёные изучают гетерогенность населения этого региона.

  Wissenschaftler untersuchen die Heterogenität der Bevölkerung dieser Region.

• Гетерогенность материала влияет на его свойства.

  Die Heterogenität des Materials beeinflusst seine Eigenschaften.

• Высокая гетерогенность группы затрудняет анализ данных.

  Die hohe Heterogenität der Gruppe erschwert die Datenanalyse.

• Кант противопоставлял автономию воли и гетерономию.

  Kant stellte die Autonomie des Willens der Heteronomie gegenüber.

• На лекции мы обсуждали гетерономию морали.

  In der Vorlesung diskutierten wir die Heteronomie der Moral.

• Гетерономия означает подчинение чужому закону.

  Heteronomie bedeutet, einem fremden Gesetz unterworfen zu sein.

• Кант противопоставлял автономную мораль гетерономной.

  Kant stellte die autonome der heteronomen Moral gegenüber.

• Такое поведение он называл гетерономным.

  Er bezeichnete ein solches Verhalten als heteronom.

• В лекции говорили о гетерономных нормах права.

  In der Vorlesung ging es um heteronome Rechtsnormen.

• Разнородность состава группы затрудняла обучение.

  Die heterogene Zusammensetzung der Gruppe erschwerte den Unterricht.

• Учёные отметили разнородность образцов почвы.

  Die Wissenschaftler stellten die Heterogenität der Bodenproben fest.

• Он открыто сказал, что он гетеро.

  Er sagte offen, dass er hetero ist.

• Мой друг гетеро, а его брат гей.

  Mein Freund ist hetero, sein Bruder dagegen schwul.

• В этом клубе собираются не только гетеро.

  In diesem Club treffen sich nicht nur Heteros.

• Мой брат гетеросексуальный, но у него много друзей-геев.

  Mein Bruder ist heterosexuell, aber er hat viele schwule Freunde.

• В опросе участвовали гетеросексуальные пары разного возраста.

  An der Umfrage nahmen heterosexuelle Paare unterschiedlichen Alters teil.

• Грибы являются гетеротрофными организмами.

  Pilze sind heterotrophe Organismen.

• Гетеротрофный тип питания характерен для животных.

  Eine heterotrophe Ernährungsweise ist für Tiere charakteristisch.

• Учёный объяснил, почему бактерии бывают гетеротрофными.

  Der Wissenschaftler erklärte, warum manche Bakterien heterotroph sind.