Glücksspiel russisch

• иго́рный

  Glücksspiel-, Spiel-, Wett-

• лохотро́н

  Betrug, Abzocke

  manipuliertes Glücksspiel

• подма́зывать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

• подма́зываться

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• прима́зываться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• подма́зать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• прима́заться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

Beispiele

• Аза́ртные игры привели́ его к разоре́нию.

  Das Glücksspiel führte ihn ins Verderben.

• Ты должен бро́сить аза́ртные игры раз и навсегда.

  Du musst das Glücksspiel ein für alle Mal aufgeben.

• И мой па́па, и мой брат лю́бят аза́ртные игры.

  Sowohl mein Vater als auch mein Bruder spielen gerne Glücksspiele.

• Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

  Prostitution, Glücksspiel, der Konsum von Betäubungsmitteln, Trunkenheit, die Störung der öffentlichen Ordnung und alle anderen illegalen Handlungen sind STRENGSTENS VERBOTEN.

• Некоторые лю́ди счита́ют, что аза́ртные игры — грех.

  Manche Menschen finden, dass Glücksspiel eine Sünde ist.

• Том проигра́л всё, что у него бы́ло.

  Tom hat alles, was er besaß, beim Glücksspiel verloren.

• Ты должен переста́ть игра́ть в аза́ртные игры.

  Du musst mit den Glücksspielen aufhören.

• Скат сам по себе не счита́ется аза́ртной игро́й.

  Skat gilt nicht per se als Glücksspiel.

• Он потеря́л все свои́ де́ньги в аза́ртных и́грах.

  Er hat sein gesamtes Geld durch Glücksspiel verloren.

• Он разорил себя картами и вином.

  Er hat sich mit Glücksspiel und Wein zugrunde gerichtet.

• Он искал свою погибель в азартных играх.

  Er suchte beim Glücksspiel seinen eigenen Untergang.

• Правительство обсуждает легализацию азартных игр.

  Die Regierung diskutiert über die Legalisierung von Glücksspielen.

• Друзья предупреждали его, что он проиграется.

  Seine Freunde warnten ihn, dass er sich beim Glücksspiel ruinieren würde.