OpenRussian

Geologe russisch

гео́лог
Geologe
геологоразве́дчик
Geologe auf Erkundungsexpedition, Schürfer / Prospektor mit geologischer Ausbildung

Beispiele

Маркос гео́лог.
Marcos ist Geologe.
Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.
Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.
Я гео́лог.
Ich bin Geologe.
Геологи нашли новое месторождение нефти.
Geologen haben ein neues Erdölvorkommen entdeckt.
Геологи пробили шурф на склоне горы.
Die Geologen legten am Berghang einen Schurf an.
Он работал геологом в Заполярье.
Er arbeitete als Geologe in der Polarregion.
Геологи изучали наслоение пород в горах.
Die Geologen untersuchten die Schichtung der Gesteinsschichten in den Bergen.
Он работал в заполярном посёлке геологом
Er arbeitete als Geologe in einer Siedlung im hohen Norden.
Геологи изучали шарью в этих горах.
Geologen untersuchten die Decke in diesen Bergen.
Геологи достали керн из скважины.
Die Geologen holten einen Bohrkern aus der Bohrung.
Геологи нашли рудный шток на глубине ста метров.
Die Geologen fanden in hundert Metern Tiefe einen Erzstock.
Геолог показал нам образец агломерата.
Der Geologe zeigte uns eine Probe von Agglomerat.
Геологи изучали аллювиальные отложения.
Die Geologen untersuchten die alluvialen Ablagerungen.
Геологи нашли крупное месторождение апатита.
Geologen entdeckten ein großes Apatitvorkommen.
Геологи назвали слой породы безрудным.
Die Geologen bezeichneten die Gesteinsschicht als erzfrei.
Геологи изучали битуминозный сланец под землёй.
Die Geologen untersuchten unter der Erde bituminösen Schiefer.
Геологи изучают взброс в этом районе много лет.
Geologen untersuchen die Aufschiebung in diesem Gebiet seit vielen Jahren.
Геологи нашли водоносный слой под холмом.
Die Geologen entdeckten unter dem Hügel eine wasserführende Schicht.
Мой отец работает геологоразведчиком в тайге.
Mein Vater arbeitet als Geologe in der Erkundung in der Taiga.
Геологоразведчики нашли новое месторождение нефти.
Die Geologen entdeckten ein neues Erdölvorkommen.
Он мечтал стать геологоразведчиком с детства.
Seit seiner Kindheit träumte er davon, Geologe auf Erkundungsexpeditionen zu werden.
Геолог взял гипсометр в горы.
Der Geologe nahm ein Hypsometer mit in die Berge.
Геологи нашли залежи гнейса в горах
Geologen entdeckten Gneisvorkommen in den Bergen.
Геологи изучают дилювиальные отложения в долине реки.
Geologen untersuchen diluviale Ablagerungen im Flusstal.
Геологи определили залегание нефти под землёй.
Geologen bestimmten die Tiefe, in der das Erdöl unter der Erde liegt.
Геологи нашли новый золотоносный пласт в горах.
Geologen entdeckten in den Bergen ein neues goldhaltiges Vorkommen.
На карте геолог начертил изоклину.
Der Geologe zeichnete eine Isokline auf der Karte ein.
Геологи нашли кимберлит в этой шахте.
Geologen fanden in diesem Bergwerk Kimberlit.
Геологи нашли металлоносный слой в горах.
Geologen fanden eine metallhaltige Schicht in den Bergen.
Геолог рассказал студентам о процессе метаморфизма.
Der Geologe erzählte den Studenten vom Prozess des Metamorphismus.
Геологи изучали обнажение горных пород на склоне.
Die Geologen untersuchten den Felsaufschluss am Hang.
Геолог нашёл кусок оолита на побережье.
Der Geologe fand an der Küste ein Stück Oolith.
Геолог показал нам откол породы.
Der Geologe zeigte uns ein abgespaltenes Stück Gestein.
Романтика первооткрывательства привлекала молодых геологов.
Die Romantik der Pionierarbeit zog junge Geologen an.
Геологи разведывают новое месторождение нефти.
Geologen erkunden ein neues Erdölvorkommen.
Геологи нашли новый рудоносный пласт в горах.
Geologen haben in den Bergen eine neue erzführende Schicht entdeckt.
Геологи нашли образец рутила в старой шахте.
Geologen fanden in einer alten Mine eine Rutilprobe.
Геологи изучают сереброносные породы этого региона.
Geologen untersuchen die silberhaltigen Gesteine dieser Region.
Геологи нашли кусок сидерита в карьере.
Geologen fanden ein Stück Siderit im Steinbruch.
Геолог нашёл кусок слюды в горах.
Der Geologe fand ein Stück Glimmer in den Bergen.
Геолог объяснил стратификацию горных пород студентам.
Der Geologe erklärte den Studenten die Schichtung der Gesteinsschichten.
Геологи изучили тальвег этой горной долины.
Die Geologen untersuchten den Talweg dieses Gebirgstals.
Геологи нашли образец уранинита в шахте
Geologen fanden eine Uraninitprobe in der Mine.
Алюминит был впервые описан геологами в девятнадцатом веке.
Aluminit wurde im neunzehnten Jahrhundert erstmals von Geologen beschrieben.
Геологи изучали оловоносные жилы в горах.
Die Geologen untersuchten die zinnhaltigen Erzadern in den Bergen.
Геологи изучают подток воды к колодцу.
Geologen untersuchen den Wasserzufluss zum Brunnen.
В этой руде геологи нашли висмутин.
Die Geologen fanden in diesem Erz Bismutin.
Исследовавший этот регион геолог нашёл новые данные.
Der Geologe, der diese Region erforscht hatte, fand neue Daten.
В земле залёгший пласт угля привлёк геологов.
Eine unter der Erde liegende Kohleschicht weckte das Interesse der Geologen.
Геолог, разведавший это месторождение, получил награду.
Der Geologe, der diese Lagerstätte erkundet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Это месторождение было разведано геологами год назад.
Diese Lagerstätte wurde vor einem Jahr von Geologen erkundet.
Геолог, зондировавший почву, нашёл нефть.
Der Geologe, der den Boden sondiert hatte, fand Erdöl.
Геолог, приискивающий золото, провёл в тайге всё лето.
Der Geologe, der nach Gold suchte, verbrachte den ganzen Sommer in der Taiga.