Gemüse- russisch

• о́вощ

  Gemüse

• о́вощи

  Gemüse

• овощно́й

  Gemüse-

• соле́нье

  Eingelegtes, Eingesalzenes, Salzgemüse, eingelegtes Gemüse

  Einsalzen, Pökeln, Einlegen in Salzlake

• пи́кули

  Pickles, eingelegtes Gemüse

• огоро́дный

  Gemüse-, Garten-

• разносо́л

  Eingelegtes, eingelegtes Gemüse, Marinade

  Delikatessen, Leckereien, feine Speisen

  August (volkstümlicher Name)

• струга́ть

  hobeln, schnitzen, abschaben

  raspeln, hobeln (Gemüse), grob reiben

• скороспе́лка

  frühreife Frucht, frühe Sorte, frühreifendes Gemüse

  Schnellschuss, Schnellschussarbeit

  Frühreifer, frühreifer Mensch

• ботви́нья

  Botwinja, Kwasskaltschale (kalte Fisch-Gemüse-Suppe auf Kwass)

• плодоовощно́й

  Obst- und Gemüse-

• доза́ривание

  Nachreifen (von Obst und Gemüse)

• доза́ривать

  fertig reifen / nachreifen lassen (von geerntetem Obst und Gemüse)

Beispiele

• Ты должен есть овощи, бога́тые витами́нами.

  Du solltest etwas Gemüse essen, das reich an Vitaminen ist.

• Ему нра́вились овощи, особенно капу́ста.

  Er mochte Gemüse, besonders Kohl.

• Фе́рмеры запаса́ют овощи на зи́му.

  Bauern lagern Gemüse für den Winter ein.

• Я могу́ испо́льзовать э́ту зе́млю для выра́щивания овоще́й?

  Kann ich diese Fläche zum Anbau von Gemüse nutzen?

• Почему вы не еди́те овощи?

  Warum esst ihr kein Gemüse?

• Он посла́л свое́й до́чери фру́кты и овощи.

  Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse.

• Она продаёт овощи.

  Sie verkauft Gemüse.

• Е́шьте больше овоще́й.

  Essen Sie mehr Gemüse.

• Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния.

  Obst und Gemüse sind für eine ausgewogene Ernährung unerlässlich.

• Она ест только овощи.

  Sie isst nur Gemüse.

• Вы до́лжны есть больше овоще́й.

  Sie sollten mehr Gemüse essen.

• Она ничего не ест, кроме овоще́й.

  Sie isst nichts außer Gemüse.

• Тебе надо есть овощи.

  Du solltest Gemüse essen.

• Э́тот магази́н специализи́руется на овоща́х.

  Der Laden handelt mit Gemüse.

• Том отка́зывается есть овощи.

  Tom weigert sich, sein Gemüse zu essen.

• Тебе надо есть больше овоще́й.

  Du solltest mehr Gemüse essen.

• Некоторые дети не лю́бят овощи.

  Manche Kinder mögen kein Gemüse.

• Вегетариа́нцы едя́т овощи.

  Vegetarier essen Gemüse.

• Она пошла́ на ры́нок, чтобы купи́ть све́жие овощи.

  Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

• Том ест только нежирное мя́со и овощи.

  Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.

• Ешь больше све́жих овоще́й.

  Iss mehr frisches Gemüse.

• Е́шьте больше све́жих овоще́й.

  Essen Sie mehr frisches Gemüse.

• Как вы называ́ете э́тот о́вощ по-английски?

  Wie nennen Sie dieses Gemüse auf Englisch?

• Он ел фру́кты и овощи.

  Er aß Obst und Gemüse.

• Помидо́р - э́то фрукт или о́вощ?

  Ist eine Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?

• Они покупа́ют овощи в суперма́ркете.

  Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.

• Строго говоря, помидо́р - э́то не о́вощ, э́то фрукт.

  Streng genommen ist die Tomate kein Gemüse. Sie ist eine Frucht.

• Тебе нужно купи́ть фру́ктов и овоще́й.

  Du musst Obst und Gemüse kaufen.

• Мне надо пригото́вить овощи.

  Ich muss das Gemüse kochen.

• На ры́нке мы купи́ли овоще́й и ры́бу.

  Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.

• Том лю́бит все овощи, кроме капу́сты.

  Tom mag jedes Gemüse außer Kohl.

• Мы выра́щиваем овощи в своём са́ду.

  Wir bauen Gemüse in unserem Garten an.

• Я всегда покупа́ю све́жие овощи вместо замороженных.

  Ich kaufe immer frisches Gemüse statt Tiefkühlgemüse.

• Почему ты не ешь овощи?

  Warum isst du kein Gemüse?

• Как э́тот о́вощ называ́ется по-английски?

  Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?

• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в суперма́ркете неподалеку.

  Meine Frau kauft Gemüse in einem Supermarkt in der Nähe.

• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в близлежащем суперма́ркете.

  Meine Frau kauft Gemüse in einem nahegelegenen Supermarkt.

• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в ближа́йшем суперма́ркете.

  Meine Frau kauft Gemüse im nächstgelegenen Supermarkt.

• Моя́ жена́ покупа́ет овощи в сосе́днем суперма́ркете.

  Meine Frau kauft Gemüse im benachbarten Supermarkt.

• Са́харный тростни́к — э́то фрукт или о́вощ?

  Ist Zuckerrohr eine Frucht oder ein Gemüse?

• Све́жие овощи укрепля́ют здоро́вье.

  Frisches Gemüse fördert die Gesundheit.

• Мы положи́ли в су́мку фру́кты и овощи.

  Wir haben das Obst und Gemüse eingepackt.

• Нарезать овощи - э́то их рабо́та.

  Gemüse zu schneiden ist ihre Aufgabe.

• Ешь много овоще́й.

  Iss viel Gemüse.

• Что мне сде́лать с оставшимися овоща́ми?

  Was soll ich mit dem übrig gebliebenen Gemüse machen?

• Э́ти овощи гото́вятся медленно.

  Dieses Gemüse gart langsam.

• Я покупа́ю только све́жие, а не замороженные овощи.

  Ich kaufe nur frisches Gemüse, kein Tiefkühlgemüse.

• Том ест только сыры́е овощи.

  Tom isst nur rohes Gemüse.

• Помидо́ры - э́то овощи, а не фру́кты.

  Die Tomate ist ein Gemüse, keine Frucht.

• Тома́ты - овощи, а не фру́кты.

  Die Tomate ist ein Gemüse, keine Frucht.

• Кажется, Том ест только фру́кты и овощи.

  Anscheinend isst Tom nur Obst und Gemüse.

• Она ест одни овощи.

  Sie isst nur Gemüse.

• Как тебе удаётся заста́вить дете́й есть овощи?

  Wie schaffst du es, deine Kinder dazu zu bringen, Gemüse zu essen?

• Где вы покупа́ете овощи?

  Wo kaufen Sie Gemüse?

• У нас есть све́жие овощи.

  Wir haben frisches Gemüse.

• Мо́жет ли употребле́ние только овоще́й помочь сбро́сить вес?

  Kann der Verzehr von ausschließlich Gemüse dabei helfen, Gewicht zu verlieren?

• Тут есть по́лная овоще́й корзи́на.

  Hier ist ein Korb voller Gemüse.

• Будь хоро́шим ма́льчиком и ешь свои́ овощи.

  Sei ein braver Junge und iss dein Gemüse.

• Будь паинькой и ешь свои́ овощи.

  Sei ein braver Junge und iss dein Gemüse.

• Даже несмотря на то, что ветерина́р сказа́л ей э́того не де́лать, она продо́лжила корми́ть свою́ соба́ку сыры́ми овоща́ми.

  Obwohl ihr Tierarzt ihr davon abgeraten hatte, fütterte sie ihren Hund weiterhin mit rohem Gemüse.

• Положите овощи в дуршла́г.

  Geben Sie das Gemüse in ein Sieb.

• Том на ку́хне, ре́жет овощи.

  Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.

• Ма́ма Тома всегда говори́ла ему, что ему надо есть больше овоще́й.

  Toms Mutter sagte ihm immer, er solle mehr Gemüse essen.

• Каки́е овощи вы обычно выра́щиваете?

  Welches Gemüse bauen Sie normalerweise an?

• Том покупа́ет нам овощи.

  Tom kauft uns Gemüse.

• Ешь больше овоще́й.

  Iss mehr Gemüse.

• Том покупа́ет у нас овощи.

  Tom kauft Gemüse bei uns.

• Том покупа́ет наши овощи.

  Tom kauft unser Gemüse.

• Я покупа́ю мя́со и овощи.

  Ich kaufe Fleisch und Gemüse.

• Том не ест ничего, кроме фру́ктов и овоще́й.

  Tom isst nichts außer Obst und Gemüse.

• Я ем только све́жие овощи.

  Ich esse nur frisches Gemüse.

• Я стреля́ю в кро́ликов в моём са́ду из водяного пистоле́та, чтобы они держа́лись подальше от поса́док.

  Ich schieße mit einer Wasserpistole auf die Kaninchen in meinem Garten, damit sie sich vom Gemüse fernhalten.

• Брокколи - один из са́мых поле́зных для здоро́вья овоще́й.

  Brokkoli ist eines der gesündesten Gemüse.

• Огурцы́, шпинат, брокколи и лук счита́ются некрахмалистыми овоща́ми.

  Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.

• Посы́пьте ры́бу солью и пе́рцем и положите её поверх овоще́й.

  Bestreuen Sie den Fisch mit Salz und Pfeffer und legen Sie ihn auf das Gemüse.

• Я ме́сяц не е́ла овоще́й.

  Ich habe seit einem Monat kein Gemüse gegessen.

• Ты каки́е овощи лю́бишь?

  Welches Gemüse magst du?

• Каки́е овощи вы любите?

  Welches Gemüse mögen Sie?

• Мно́гие дети не лю́бят овощи, но мой мла́дший брат лю́бит их.

  Viele Kinder mögen kein Gemüse, aber mein kleiner Bruder liebt es.

• На ужин будет картофельное пюре́ с овоща́ми.

  Zum Abendessen esse ich Kartoffelpüree mit Gemüse.

• Тебе нужно есть больше овоще́й.

  Du musst mehr Gemüse essen.

• Вам нужно есть больше овоще́й.

  Sie müssen mehr Gemüse essen.

• Смотри́ не перевари́ овощи.

  Pass auf, dass du das Gemüse nicht zerkochst.

• Том не ест ничего, кроме тех овоще́й, что сам выра́щивает.

  Tom isst nichts außer dem Gemüse, das er selbst anbaut.

• Она заста́вила его съесть овощи.

  Sie zwang ihn, sein Gemüse zu essen.

• Тому не понра́вилось, как Мэри пригото́вила овощи.

  Tom gefiel nicht, wie Mary das Gemüse zubereitet hatte.

• Когда я был ребенком, ма́ма заставляла меня есть зе́лень ка́ждый день.

  Als ich ein Kind war, zwang mich meine Mutter, jeden Tag grünes Gemüse zu essen.

• Когда я была́ ребенком, ма́ма заставляла меня есть зе́лень ка́ждый день.

  Als ich ein Kind war, zwang mich meine Mutter, jeden Tag grünes Gemüse zu essen.

• Вам надо есть овощи ка́ждый день.

  Sie müssen jeden Tag Gemüse essen.

• Том купи́л кое-какие овощи и фру́кты.

  Tom hat etwas Gemüse und Obst gekauft.

• Не позволя́й Тому есть десе́рт, пока он не дое́ст свои́ овощи.

  Lass Tom kein Dessert essen, bevor er sein Gemüse aufgegessen hat.

• Я стара́юсь есть больше овоще́й.

  Ich versuche, mehr Gemüse zu essen.

• В све́жих овоща́х соде́ржится много пита́тельных веще́ств.

  Frisches Gemüse enthält viele Nährstoffe.

• В магази́не продаю́тся овощи.

  Im Laden wird Gemüse verkauft.

• Не ешь сыры́е овощи.

  Iss kein rohes Gemüse.

• Она выра́щивает свои́ со́бственные овощи.

  Sie baut ihr eigenes Gemüse an.

• Том купи́л овоще́й и фру́ктов.

  Tom kaufte etwas Gemüse und Obst.

• Све́жие овощи зимой очень дороги́е.

  Frisches Gemüse ist im Winter sehr teuer.

• Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.

  Als anerkannter Meister der Taktik besiegte Christoph Kolumbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er ihnen sämtliches Obst und Gemüse stahl und ihnen dadurch Skorbut bescherte.

• Карто́фель - о́вощ.

  Kartoffeln sind ein Gemüse.