Geizhals russisch

жи́ла
Ader, Blutgefäß
Sehne, Flechse
Ader, Erzgang
Ader (eines Kabels), Litze
Geizhals, Knauser
Darm, Darmsaite
утро́ба
Mutterleib, Schoß, Leib
Bauch, Wanst
Inneres, Bauch (eines Dinges)
Vielfraß, Geizhals, Geizkragen
скря́га
Geizhals
жмот
Geizhals, Geizkragen, Knauser
жа́дина
Geizhals, Geizkragen
Nimmersatt, Vielfraß
коще́й
Koschtschei, Koschtschei der Unsterbliche
dürrer alter Mann, Klappergestell, Knochengerüst
Geizkragen, Geizhals
скупердя́й
Geizkragen, Geizhals
жлоб
Geizhals, Schurke
крохобо́р
Pfennigfuchser, Geizhals
Krümelzähler, Kleinigkeitskrämer, kleinlicher Pedant
жадю́га
Geizhals, Gierhals, Knauser
вы́жига
Gauner, Geizhals, Fuchs, mit allen Wassern Gewaschener
Rückgold, Rücksilber
скупе́ц
Geizhals, Geiziger
скуп
Geizhals, Knauser
сквалы́жник
Geizkragen, Geizhals, Knauser, Knicker
ска́реда
Geizhals, Knauser, Filz
ска́редник
Geizhals, Knauser

Beispiele

Ну ты и жмот!
Bist du ein Geizhals!
Скупо́й ко́пит де́ньги не потому, что он бережли́вый, а потому, что жа́дный.
Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er sparsam, sondern weil er gierig ist.
Том - скря́га.
Tom ist ein Geizhals.
Не будь крохобо́ром.
Sei kein Geizhals.
Не крохобо́рствуй.
Sei kein Geizhals.
Не будь скря́гой.
Sei kein Geizhals.
Не будь таки́м скря́гой!
Sei nicht so ein Geizhals!
Како́й же ты скупердя́й!
Was bist du doch für ein Geizhals!
Он не тако́й уж и скря́га, каки́м его пыта́ются вы́ставить.
Er ist nicht so ein Geizhals, als den man ihn hinstellen will.
Что за жлоб!
Was für ein Geizhals!
Никто не счита́ет Тома скря́гой.
Niemand hält Tom für einen Geizhals.
Ты тако́й крохобо́р.
Du bist so ein Geizhals.
Вы тако́й крохобо́р.
Sie sind so ein Geizhals.
Не будь таки́м крохобо́ром.
Sei nicht so ein Geizhals.
Не бу́дьте таки́м крохобо́ром.
Seien Sie nicht so ein Geizhals.
Ты така́я крохоборка.
Du bist so eine Geizhalsin.
Вы така́я крохоборка.
Sie sind so eine Geizhalsin.
Не будь тако́й крохоборкой.
Sei nicht so eine Geizhalsin.
Не бу́дьте тако́й крохоборкой.
Seien Sie nicht so eine Geizhalsin.
Не будь таким жлобом, дай денег в долг.
Sei nicht so ein Geizhals, leih mir etwas Geld.
Этот жлоб никогда не платит за друзей.
Dieser Geizhals bezahlt nie für seine Freunde.
Наш начальник страшный жмот, премий не даёт.
Unser Chef ist ein schrecklicher Geizhals und zahlt keine Prämien.
Не будь жмотом, купи детям мороженое.
Sei kein Geizhals, kauf den Kindern ein Eis.
Не связывайся с ним, он известный выжига.
Lass dich nicht mit ihm ein – er ist als Geizhals bekannt.
Дети дразнили его жадиной из-за игрушек.
Die Kinder hänselten ihn wegen seiner Spielsachen und nannten ihn einen Geizhals.
Наш сосед такая жадина, что снега зимой не выпросишь.
Unser Nachbar ist so ein Geizhals, dass man ihm im Winter nicht einmal Schnee abschwatzen könnte.
Не будь сквалыгой, заплати за кофе.
Sei kein Geizhals und bezahl den Kaffee.
Наш сосед такой сквалыга, снега зимой не выпросишь.
Unser Nachbar ist so ein Geizhals, von dem bekommt man im Winter nicht einmal Schnee.
Его считают сквалыгой, хотя он просто бережливый.
Man hält ihn für einen Geizhals, obwohl er einfach nur sparsam ist.
Он настоящий сквалыжник, никогда денег не даёт.
Er ist ein echter Geizhals und gibt niemals Geld her.
Соседи считают его мелким сквалыжником.
Die Nachbarn halten ihn für einen kleinlichen Geizhals.
Не будь таким сквалыжником, помоги другу деньгами.
Sei nicht so ein Geizhals und hilf deinem Freund mit etwas Geld.
Мой сосед настоящий скопидом, экономит на всём.
Mein Nachbar ist ein echter Geizhals und spart an allem.
Все считали его скопидомом за жадность.
Wegen seiner Gier hielten ihn alle für einen Geizhals.
Она вышла замуж за скопидома, который копил деньги.
Sie heiratete einen Geizhals, der Geld hortete.
Он настоящий скупердяй, никогда не платит за друзей.
Er ist ein echter Geizhals und bezahlt nie für seine Freunde.
Мой сосед настоящий жадюга, никому не помогает.
Mein Nachbar ist ein echter Geizhals und hilft niemandem.
Она назвала брата жадюгой за скупость.
Sie nannte ihren Bruder wegen seiner Knauserigkeit einen Geizhals.
Не будь жадюгой, поделись конфетой.
Sei kein Geizhals, teil deine Süßigkeit.
Не называй его нищебродом, он просто экономный.
Nenn ihn nicht einen Geizhals, er ist einfach nur sparsam.
Он боится, что его будут считать нищебродом.
Er hat Angst, dass man ihn für einen Geizhals hält.
Этот скареда никогда никому не помогает.
Dieser Geizhals hilft niemals jemandem.
Соседи считают его настоящим скаредой.
Die Nachbarn halten ihn für einen echten Geizhals.
Он был известным скаредником в нашем городе.
Er war in unserer Stadt als Geizhals bekannt.
Скаредник никогда не даёт денег в долг.
Ein Geizhals leiht niemals jemandem Geld.
Соседи считали старика скаредником из-за его жадности.
Wegen seiner Habgier hielten die Nachbarn den alten Mann für einen Geizhals.
Мой сосед известный копейщик, экономит на всём.
Mein Nachbar ist ein bekannter Geizhals und spart an allem.