Gebäck russisch

• пече́нье

  Keks, Gebäck, Plätzchen

• вы́печка

  Gebäck, Backwaren

  Backen

• руле́т

  Rolle (Gebäck), Biskuitrolle, Roulade (süß)

  Fleischrolle, Roulade, Fleischröllchen, Klops

  Rollschinken

• сдо́бный

  reich an Butter und Eiern (Teig), süß (Gebäck), mürbe

• обла́тка

  Kapsel, Oblatenkapsel

  Hostie, Oblate

  Oblate (Gebäck), Waffelblatt

• со́чник

  Quarkgebäck, Sochnik (süßes Gebäck mit Quarkfüllung)

Beispiele

• Пиро́жное бы́ло заморожено.

  Das Gebäck wurde eingefroren.

• Как называ́ется э́то пиро́жное?

  Wie heißt dieses Gebäck?

• Запека́йте при температу́ре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут пони́зьте её до двухсот гра́дусов (термостаты 6-7); оста́вьте вы́печку ещё на 10 минут. Присма́тривайте за вы́печкой!

  Backen Sie bei 240 °C (Thermostat 8) und senken Sie die Temperatur nach fünf Minuten auf 200 °C (Thermostat 6-7); lassen Sie das Gebäck noch 10 Minuten backen. Behalten Sie das Gebäck im Auge!

• Францу́зский круассан — э́то мучное изде́лие серпови́дной фо́рмы.

  Das französische Croissant ist ein halbmondförmiges Gebäck.

• Пиро́г был вку́сным.

  Das Gebäck war köstlich.

• Я не мог утерпеть и съел последний пирожок.

  Ich konnte nicht widerstehen und aß das letzte Gebäckstück.

• Этот крендель пахнет свежей выпечкой.

  Diese Brezel riecht nach frischem Gebäck.

• Девочка надкусила пирожок и улыбнулась

  Das Mädchen biss in das Gebäck und lächelte.

• Любек известен своей вкусной выпечкой.

  Lübeck ist für sein köstliches Gebäck bekannt.

• Ванилин придаёт выпечке приятный аромат.

  Vanillin verleiht Gebäck ein angenehmes Aroma.

• Он лакомка и не может пройти мимо пирожных.

  Er ist ein echtes Leckermaul und kann an keinem Gebäck vorbeigehen.

• Мама испекла сдобу к чаю

  Mama hat zum Tee süßes Gebäck gebacken.

• В магазине продаётся свежая сдоба

  Im Laden wird frisches süßes Gebäck verkauft.

• Мы любим есть сдобу по утрам

  Wir essen morgens gern süßes Gebäck.

• Не надкусывай пирожок, пока он горячий.

  Beiße nicht in das Gebäck, solange es noch heiß ist.

• Он обкусил пирожок по краям и оставил середину.

  Er knabberte am Rand des Gebäcks entlang und ließ die Mitte übrig.

• В магазине пахло леденцовым сиропом и свежей выпечкой.

  Im Laden roch es nach Bonbonsirup und frisch gebackenem Gebäck.

• Пирожок был слопан прежде, чем я успел сесть.

  Das Gebäck war verschlungen, bevor ich mich hinsetzen konnte.

• Я смотрел на друга, уплетающего третий пирожок.

  Ich sah meinem Freund dabei zu, wie er sein drittes Gebäckstück verschlang.

• Облизнувшийся мальчик потянулся за вторым пирожным.

  Der Junge leckte sich die Lippen und griff nach dem zweiten Gebäckstück.

• Пирожное, глазируемое шоколадом, выглядело очень аппетитно.

  Das mit Schokolade überzogene Gebäck sah sehr appetitlich aus.

• Это была старая печь, пересушивавшая любое печенье.

  Es war ein alter Ofen, der jedes Gebäck zu stark austrocknete.

• Мужчина, надкусывающий пирожок, шёл по улице.

  Der Mann, der in ein Gebäckstück biss, ging die Straße entlang.

• Мне нравится этот припечённый пирожок с корочкой.

  Ich mag dieses leicht angebrannte Gebäck mit Kruste.

• Девочка отщипнула немного теста для пирожка.

  Das Mädchen kniff etwas Teig für ein Gebäckstück ab.