Gebäck russisch

пече́нье
Keks
Gebäck
вы́печка
Gebäck
Backwaren
со́чник
Quarkgebäck, Sochnik (süßes Gebäck mit Quarkfüllung)
суту́лый
gebeugt, mit krummem Rücken, gebückt
безвозме́здно
unentgeltlich, gebührenfrei, nicht rückzahlbar, ohne Entgelt
безвозме́здный
unentgeltlich, gebührenfrei, nicht rückzahlbar, ohne Entgelt
сутулова́тость
gebückter Gang, krummer Rücken, Buckligkeit, Verwachsenheit
го́рбящийся
gebückt, gekrümmt, bucklig
нагиба́вшийся
sich bückend, sich neigend, gebückt, geneigt
нагну́вшийся
sich gebückt habend, gebückt, gebeugt
нагнётший
der/die/das gebogen hat, der/die/das geneigt hat, der/die/das sich gebückt hat
перегну́вшийся
sich gebückt, übergebogen, gebeugt
пригну́вший
gebückt, der sich gebückt hat
пригну́вшийся
gebückt, geduckt, heruntergebückt
склонённый
geneigt, gebückt, gesenkt
dekliniert
согну́вшийся
gebeugt, gekrümmt, gebückt
суту́ливший
gebückt, gekrümmt, mit hängenden Schultern
сутуленный
gebückt, krumm, rundschultrig

Beispiele

Пиро́жное бы́ло заморожено.
Das Gebäck wurde eingefroren.
Как называ́ется э́то пиро́жное?
Wie heißt dieses Gebäck?
Э́то двадцатиэтажное зда́ние.
Das ist ein zwanzigstöckiges Gebäude.
Мой о́фис нахо́дится на четвёртом этаже́ того́ се́рого шестиэтажного зда́ния.
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
Отнеси́те бага́ж в зда́ние почто́вого отделе́ния, пожалуйста.
Bringen Sie das Gepäck bitte zum Gebäude der Postfiliale.
Когда ру́сские верну́т украи́нцам Доне́цк, там не оста́нется ни одного це́лого зда́ния.
Wenn die Russen Donezk den Ukrainern zurückgeben, wird dort kein einziges Gebäude mehr stehen.
Запека́йте при температу́ре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут пони́зьте её до двухсот гра́дусов (термостаты 6-7); оста́вьте вы́печку ещё на 10 минут. Присма́тривайте за вы́печкой!
Backen Sie bei 240 °C (Thermostat 8) und senken Sie die Temperatur nach fünf Minuten auf 200 °C (Thermostat 6–7); lassen Sie das Gebäck noch 10 Minuten backen. Behalten Sie das Gebäck im Auge!
Францу́зский круассан — э́то мучное изде́лие серпови́дной фо́рмы.
Das französische Croissant ist ein halbmondförmiges Gebäck.
Пиро́г был вку́сным.
Das Gebäck war köstlich.
Небоскрёбы и многоэта́жные зда́ния - очень эффекти́вный спо́соб испо́льзования земли.
Wolkenkratzer und mehrstöckige Gebäude sind eine sehr effiziente Möglichkeit, Land zu nutzen.
Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз.
Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.
Здание украшает красивый колонный портик.
Das Gebäude schmückt ein wunderschöner Säulenportikus.
Я не мог утерпеть и съел последний пирожок.
Ich konnte nicht widerstehen und aß das letzte Gebäckstück.
Этот крендель пахнет свежей выпечкой.
Diese Brezel riecht nach frischem Gebäck.
Здание украшал полукруглый балкон на втором этаже.
Das Gebäude wurde durch einen halbrunden Balkon im zweiten Stock geschmückt.
Девочка надкусила пирожок и улыбнулась
Das Mädchen biss in das Gebäck und lächelte.
Славкино гнездо спрятано в густых кустах.
Das Nest der Grasmücke ist in dichtem Gebüsch versteckt.
Любек известен своей вкусной выпечкой.
Lübeck ist für sein köstliches Gebäck bekannt.
Здание украшает старинный портик с колоннами.
Das Gebäude ist mit einem alten Portikus mit Säulen geschmückt.
Он снял квартиру в трёхэтажном здании в центре.
Er mietete eine Wohnung in einem dreistöckigen Gebäude im Stadtzentrum.
Дома здесь строят с учётом сейсмической опасности.
Die Gebäude werden hier unter Berücksichtigung der seismischen Gefahren gebaut.
Солдаты баррикадировали вход в здание мешками
Die Soldaten verbarrikadierten den Eingang des Gebäudes mit Säcken.
Ванилин придаёт выпечке приятный аромат.
Vanillin verleiht Gebäck ein angenehmes Aroma.
Он лакомка и не может пройти мимо пирожных.
Er ist ein echtes Leckermaul und kann an keinem Gebäck vorbeigehen.
Офит использовали для отделки старинных зданий.
Ophit wurde zur Ausschmückung historischer Gebäude verwendet.
Она поднялась на пятый этаж пятиэтажного здания.
Sie ging in den fünften Stock des fünfstöckigen Gebäudes.
Я дал ему ручательство за возврат долга.
Ich habe für die Rückzahlung seiner Schuld gebürgt.
Мама испекла сдобу к чаю
Mama hat zum Tee süßes Gebäck gebacken.
В магазине продаётся свежая сдоба
Im Laden wird frisches süßes Gebäck verkauft.
Мы любим есть сдобу по утрам
Wir essen morgens gern süßes Gebäck.
Не надкусывай пирожок, пока он горячий.
Beiße nicht in das Gebäck, solange es noch heiß ist.
Он обкусил пирожок по краям и оставил середину.
Er knabberte am Rand des Gebäcks entlang und ließ die Mitte übrig.
В магазине пахло леденцовым сиропом и свежей выпечкой.
Im Laden roch es nach Bonbonsirup und frisch gebackenem Gebäck.
Многоярусность здания делает его похожим на пирамиду.
Die Mehrstöckigkeit des Gebäudes lässt es wie eine Pyramide aussehen.
Нагнувшийся старик медленно поднял с земли палку.
Der gebückte alte Mann hob langsam einen Stock vom Boden auf.
Нагнувшаяся девушка искала ключи под столом.
Das gebückte Mädchen suchte unter dem Tisch nach ihren Schlüsseln.
Нагнувшийся рабочий поднял упавший инструмент.
Der gebückte Arbeiter hob das heruntergefallene Werkzeug auf.
Согнувшийся старик медленно шёл по улице.
Der gebückte alte Mann ging langsam die Straße entlang.
Полиция окружила отстреливающихся бандитов в здании.
Die Polizei umzingelte die Gangster, die sich im Gebäude zurückschossen.
Здание, разрушающийся фасад которого пугал прохожих, снесли.
Das Gebäude, dessen bröckelnde Fassade die Passanten erschreckte, wurde abgerissen.
Пирожок был слопан прежде, чем я успел сесть.
Das Gebäck war verschlungen, bevor ich mich hinsetzen konnte.
Мужчина, пригнувший спину, пролез под низким забором.
Der Mann, der sich gebückt hatte, kroch unter dem niedrigen Zaun hindurch.
Горбящийся старик медленно шел по улице.
Der gebückt gehende alte Mann ging langsam die Straße entlang.
Я заметил горбящуюся фигуру у окна.
Ich bemerkte eine gebückte Gestalt am Fenster.
Архитектор, проектировавший здание, учёл все требования.
Der Architekt, der das Gebäude entworfen hat, berücksichtigte alle Anforderungen.
Я смотрел на друга, уплетающего третий пирожок.
Ich sah meinem Freund dabei zu, wie er sein drittes Gebäckstück verschlang.
Он вернулся домой тихий и укрощённый.
Er kehrte ruhig und gebändigt nach Hause zurück.
Облизнувшийся мальчик потянулся за вторым пирожным.
Der Junge leckte sich die Lippen und griff nach dem zweiten Gebäckstück.
Пирожное, глазируемое шоколадом, выглядело очень аппетитно.
Das mit Schokolade überzogene Gebäck sah sehr appetitlich aus.
Работница, перегладившая всю одежду, ушла домой.
Die Arbeiterin, die alle Kleidungsstücke gebügelt hatte, ging nach Hause.
Это была старая печь, пересушивавшая любое печенье.
Es war ein alter Ofen, der jedes Gebäck zu stark austrocknete.
Это единственный протапливаемый корпус на всей даче.
Das ist das einzige beheizbare Gebäude auf dem gesamten Datscha-Grundstück.
Мужчина, надкусывающий пирожок, шёл по улице.
Der Mann, der in ein Gebäckstück biss, ging die Straße entlang.
Мне нравится этот припечённый пирожок с корочкой.
Ich mag dieses leicht angebrannte Gebäck mit Kruste.
Подраненный заяц медленно уходил в кусты.
Der verwundete Hase zog sich langsam ins Gebüsch zurück.
Девочка отщипнула немного теста для пирожка.
Das Mädchen kniff etwas Teig für ein Gebäckstück ab.