Freitag russisch

• пято́к

  Fünf, fünf

  Freitag

• пя́тница

  Freitag

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  wenn Sonntag auf einen Freitag fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

  * Nach dem Regen an einem Donnerstag

• пя́тничный

  Freitags-; den Freitag betreffend

  vom Freitag; Freitags-

Beispiele

• Встре́чу отложи́ли до сле́дующей пя́тницы.

  Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

• Есть ли свобо́дный столик на двоих в пя́тницу?

  Ist am Freitag ein Tisch für zwei Personen frei?

• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.

  Es war Mitternacht am Freitag, dem Dreizehnten. Nichts schien auf ein Unglück hinzudeuten.

• Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.

  Ich erinnere mich nicht genau, aber ich glaube, es war letzten Freitag.

• В про́шлую пя́тницу я пропусти́л после́дний по́езд.

  Letzten Freitag verpasste ich den letzten Zug.

• Мы до́лжны узна́ть результа́т к четвергу́.

  Bis Freitag müssen wir das Ergebnis erfahren.

• Я уви́жу его в сле́дующую пя́тницу.

  Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.

• Наконец пя́тница.

  Endlich ist Freitag.

• Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.

  Lies bis Freitag Kapitel vier.

• Я встреча́юсь с ним в сле́дующую пя́тницу.

  Ich treffe mich nächsten Freitag mit ihm.

• Мы ходи́ли на та́нцы в про́шлую пя́тницу.

  Wir gingen letzten Freitag zum Tanzen.

• Бы́ло решено провести́ собра́ние в пя́тницу.

  Es wurde vereinbart, dass die Versammlung am Freitag stattfinden wird.

• В сле́дующую пя́тницу я опять пойду́ к врачу́.

  Nächsten Freitag gehe ich wieder zum Arzt.

• Ура! Сего́дня пя́тница!

  Endlich ist Freitag!

• Вчера́ была́ пя́тница, а послезавтра будет понеде́льник.

  Gestern war Freitag und übermorgen ist Montag.

• В пя́тницу мы идём обе́дать.

  Am Freitag gehen wir zum Essen aus.

• Сего́дня пя́тница.

  Heute ist Freitag.

• Была́ бы сего́дня пя́тница.

  Ich wünschte, heute wäre Freitag.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche ist in sieben Tage unterteilt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• У Тома бы́ло свида́ние с Мэри в про́шлую пя́тницу.

  Tom hatte letzten Freitag ein Date mit Mary.

• Я ви́дел её на остано́вке 5 дней назад, то есть в про́шлую пя́тницу.

  Ich habe sie vor fünf Tagen an der Haltestelle gesehen, also letzten Freitag.

• Госпожа́ Кляйн прово́дит контро́льную ка́ждую пя́тницу.

  Fräulein Klein gibt jeden Freitag einen Test.

• Пя́тница на но́су.

  Freitag steht vor der Tür.

• Как насчёт пя́тницы?

  Wie wäre es mit Freitag?

• Сего́дня пя́тница?

  Ist heute Freitag?

• Среда́ - э́то маленькая пя́тница.

  Mittwoch ist ein kleiner Freitag.

• Скоро пя́тница.

  Bald ist Freitag.

• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.

  Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

• Он рабо́тает с понеде́льника по пя́тницу.

  Er arbeitet von Montag bis Freitag.

• Ну вот, наконец, и пя́тница.

  Na endlich ist Freitag.

• Он сказа́л, что обязательно сообщи́т нам о своём реше́нии в пя́тницу.

  Er sagte, dass er uns am Freitag auf jeden Fall seine Entscheidung mitteilen werde.

• Комите́т будет со́бран в сле́дующую пя́тницу.

  Das Komitee wird sich nächsten Freitag treffen.

• Я уви́жусь с ним в сле́дующую пя́тницу.

  Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.

• Я обычно хожу́ на ры́нок в пя́тницу.

  Ich gehe gewöhnlich am Freitag auf den Markt.

• Сла́ва Бо́гу, сего́дня пя́тница!

  Gott sei Dank, heute ist Freitag!

• Сего́дня пя́тница, 18 мая.

  Heute ist Freitag, der 18. Mai.

• В пя́тницу у меня свида́ние.

  Am Freitag habe ich ein Date.

• В пя́тницу у меня встре́ча.

  Am Freitag habe ich ein Treffen.

• Музе́й откры́т с понеде́льника по пя́тницу.

  Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

• Я зако́нчу э́то зада́ние к сле́дующей пя́тнице.

  Ich werde diese Aufgabe bis nächsten Freitag beendet haben.

• Да, сего́дня пя́тница.

  Ja, heute ist Freitag.

• Ты должен ходи́ть в шко́лу с понеде́льника до пя́тницы.

  Du musst von Montag bis Freitag zur Schule gehen.

• Учи́тель задал на пя́тницу сочине́ние на три страни́цы.

  Der Lehrer hat für den Unterricht am Freitag einen dreiseitigen Aufsatz aufgegeben.

• У нас была́ встре́ча в э́той ко́мнате в про́шлую пя́тницу.

  Wir hatten letzten Freitag in diesem Raum ein Treffen.

• У нас состоя́лась встре́ча в э́той ко́мнате в про́шлую пя́тницу.

  Das Treffen fand letzten Freitag in diesem Raum statt.

• Наконец-то пя́тница.

  Endlich ist Freitag.

• Дава́йте перенесём собра́ние на сле́дующую пя́тницу.

  Lasst uns die Sitzung auf nächsten Freitag verschieben.

• Дава́йте отло́жим собра́ние до сле́дующей пя́тницы.

  Lasst uns die Sitzung bis nächsten Freitag vertagen.

• У нас будут заня́тия в э́ту пя́тницу?

  Haben wir diesen Freitag Unterricht?

• Я лежа́ла в постели больная с про́шлой пя́тницы.

  Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.

• Пя́тница - э́то день​​, когда она очень занята́.

  Freitag ist der Tag, an dem sie sehr beschäftigt ist.

• В сле́дующую пя́тницу я еду во Флориду.

  Nächsten Freitag fahre ich nach Florida.

• В э́том году мой день рожде́ния выпада́ет на пя́тницу.

  Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag.

• Пя́тница трина́дцатое счита́ется несчастли́вым днём.

  Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.

• Пя́тница 13-е - э́то америка́нский фильм у́жасов.

  „Freitag der Dreizehnte“ ist ein amerikanischer Horrorfilm.

• Дни с понеде́льника по пя́тницу явля́ются рабо́чими в э́той компа́нии.

  Montag bis Freitag sind in dieser Firma Arbeitstage.

• Ты помнишь, что де́лал в про́шлую пя́тницу?

  Erinnerst du dich, was du letzten Freitag gemacht hast?

• Вы помните, что де́лали в про́шлую пя́тницу?

  Erinnern Sie sich, was Sie letzten Freitag gemacht haben?

• Мне нужно знать твой отве́т к пя́тнице.

  Ich muss deine Antwort bis Freitag wissen.

• Мне нужно знать ваш отве́т к пя́тнице.

  Ich muss Ihre Antwort bis Freitag wissen.

• За́втра пя́тница.

  Morgen ist Freitag.

• Пя́тница! Вре́мя напи́ться.

  Freitag! Zeit, sich zu betrinken.

• Пя́тница! Пора напи́ться.

  Freitag! Zeit, sich zu betrinken.

• Мы отложи́л встре́чу до сле́дующей пя́тницы.

  Wir haben die Besprechung auf den folgenden Freitag verschoben.

• Я познако́мился с То́мом в пя́тницу, 13-го числа.

  Ich habe Tom am Freitag, dem 13., kennengelernt.

• В неде́ле семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• В пя́тницу я ме́ньше всего за́нят.

  Am Freitag bin ich am wenigsten beschäftigt.

• О нет, сего́дня пя́тница 13-ое!

  Oh nein, heute ist Freitag, der 13.!

• В сле́дующую пя́тницу я иду́ на свида́ние с де́вушкой по и́мени Мэри.

  Nächsten Freitag gehe ich mit einem Mädchen namens Mary auf ein Date.

• Рабо́тники получа́ют свою́ зарпла́ту ка́ждую пя́тницу.

  Die Arbeiter erhalten jeden Freitag ihren Lohn.

• Ава́рия произошла́ в пя́тницу.

  Der Unfall ereignete sich am Freitag.

• Я прие́хал домой в про́шлую пя́тницу.

  Ich bin letzten Freitag nach Hause gekommen.

• Сего́дня пя́тница. Выходные начну́тся уже за́втра!

  Heute ist Freitag. Das Wochenende beginnt schon morgen!

• Вы до́лжны сдать дома́шнюю рабо́ту, самое позднее, к пя́тнице.

  Sie sollten Ihre Hausaufgaben spätestens bis Freitag abgeben.

• В пя́тницу я помога́ю ма́ме гото́вить халу для шаббата.

  Am Freitag helfe ich Mutter, Challa für den Schabbat zuzubereiten.

• Пожалуйста, приходите в сле́дующую пя́тницу.

  Bitte kommen Sie nächsten Freitag.

• В пя́тницу она очень занята́.

  Am Freitag ist sie sehr beschäftigt.

• В Черную пя́тницу Том купи́л пла́зменный телеви́зор.

  Am Schwarzen Freitag kaufte Tom einen Plasmafernseher.

• Наде́юсь в э́ту пя́тницу тебя уви́деть.

  Ich hoffe, dich diesen Freitag zu sehen.

• Нам пла́тят ка́ждую пя́тницу.

  Wir werden jeden Freitag bezahlt.

• После́дний день для пода́чи зая́вки - сле́дующая пя́тница.

  Der letzte Tag für die Antragstellung ist nächsten Freitag.

• Музе́й рабо́тает с понеде́льника по пя́тницу.

  Das Museum ist von Montag bis Freitag geöffnet.

• В про́шлую пя́тницу я игра́л в футбо́л с друзья́ми.

  Letzten Freitag habe ich mit Freunden Fußball gespielt.

• Том устра́ивает в э́ту пя́тницу вечери́нку.

  Tom gibt diesen Freitag eine Party.

• Мы не мо́жем сде́лать э́то к пя́тнице.

  Wir schaffen das nicht bis Freitag.

• «Ты надолго в То́кио?» — «До пя́тницы».

  „Wie lange bleibst du in Tokio?“ – „Bis Freitag.“

• Мероприя́тие состои́тся в пя́тницу.

  Die Veranstaltung findet am Freitag statt.

• Том пла́тит нам ка́ждую пя́тницу.

  Tom zahlt uns jeden Freitag.

• Мы собира́емся вместе ка́ждую пя́тницу.

  Wir versammeln uns jeden Freitag.

• Она пла́тит нам ка́ждую пя́тницу.

  Sie zahlt uns jeden Freitag.

• Вчера́ была́ пя́тница. Послезавтра будет понеде́льник.

  Gestern war Freitag; übermorgen ist Montag.

• Я предлага́ю вы́йти в пя́тницу.

  Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

• Как же, жди! Придёт он! После до́ждичка в четве́рг.

  Wart nur ab! Er wird schon kommen! Wenn der Sonntag auf einen Freitag fällt.

• Дождёмся до́ждичка в четве́рг, а там — посмо́трим!

  Warten wir mal ab bis der Sonntag auf einen Freitag fällt, und dann — werden wir weitersehen.

• Сего́дня пя́тница, восемна́дцатое мая.

  Heute ist Freitag, der 18. Mai.

• В пя́тницу делега́ция уже уе́дет.

  Am Freitag ist die Delegation schon abgereist.

• В э́ту пя́тницу в девять часо́в начина́ются но́вые курсы.

  Diesen Freitag neun Uhr beginnt der neue Kurs.

• В э́ту пя́тницу в девять часо́в начина́ется но́вый курс.

  Diesen Freitag neun Uhr beginnt der neue Kurs.

• В пя́тницу мы прие́дем, и всё ула́дится.

  Am Freitag kommen wir, und alles wird sich regeln.

• Вчера́ была́ пя́тница.

  Gestern war Freitag.