Flotte russisch

• флот

  Flotte, Marine

• ду́шка

  Schatz, Liebling, reizender Mensch, flotter Bursche

  Publikumsliebling, Schwarm

  Stimmstock, Stimme (eines Streichinstruments)

  Halsgrübchen, Drosselgrube

• молодцева́тость

  Schneid, Keckheit, flottes Wesen

Beispiele

• Язы́к — э́то диале́кт, у кото́рого есть а́рмия и флот.

  Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  Am 7. Dezember 1941 erschien die japanische Flotte, bestehend aus sechs Flugzeugträgern - Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu, Shokaku und Zuikaku - sowie zwei Schlachtschiffen - Hiei und Kirishima - , querab der Insel Oahu auf den Hawaii-Inseln.

• Командующий флотом приехал на учения.

  Der Befehlshaber der Flotte kam zu den Übungen.

• Этот корабль был флагманом всего флота

  Dieses Schiff war das Flaggschiff der gesamten Flotte.

• Турецкий флот принадлежал османам в те времена.

  Die türkische Flotte gehörte damals den Osmanen.

• Президент назначил нового главкома флота.

  Der Präsident ernannte einen neuen Oberbefehlshaber der Flotte.

• Он вошёл в комнату молодцеватой походкой.

  Er betrat den Raum mit einem flotten Gang.

• Молодцеватый юноша быстро поднялся по лестнице.

  Der flotte junge Mann stieg schnell die Treppe hinauf.

• Разбитная девушка легко находила общий язык с людьми.

  Das flotte Mädchen fand leicht Kontakt zu anderen.

• Историки описывают армаду испанского флота.

  Historiker beschreiben die Armada der spanischen Flotte.

• Севастопольский флот стоял у берега.

  Die Sewastopoler Flotte lag vor der Küste.

• Этот институт готовит водников для флота.

  Dieses Institut bildet Binnenschiffer für die Flotte aus.

• Базирование флота в этом порту обсуждали много лет.

  Die Stationierung der Flotte in diesem Hafen wurde viele Jahre lang diskutiert.

• Флот врага сжег брандер у самого входа в бухту.

  Die feindliche Flotte verbrannte den Brander direkt am Eingang zur Bucht.

• Вице-адмирал командовал флотом в бою.

  Der Vizeadmiral befehligte die Flotte in der Schlacht.

• Мой дед был каспийцем и служил на флоте.

  Mein Großvater war Seemann bei der Kaspischen Flotte.

• Контр-адмирал командовал флотом во время учений.

  Der Konteradmiral befehligte die Flotte während der Übungen.

• Крейсирование флота было замечено разведкой противника.

  Der Aufklärungsdienst des Gegners bemerkte das Kreuzen der Flotte.

• Флот вышел в море для манёвров.

  Die Flotte lief zu Manövern aus.

• Страна планирует перевооружать флот в этом году.

  Das Land plant, seine Flotte in diesem Jahr aufzurüsten.

• Каждое утро радиоузел включает бодрую музыку.

  Jeden Morgen spielt die Funkleitstelle flotte Musik.

• Компания увеличила тоннаж своего флота.

  Das Unternehmen erhöhte die Tonnage seiner Flotte.

• Новый уничтожитель вошёл в состав флота в прошлом году.

  Der neue Zerstörer wurde letztes Jahr in die Flotte aufgenommen.

• Он встретился с командующим флотом.

  Er traf sich mit dem Kommandanten der Flotte.

• Флот, базирующийся на этой базе, готов к выходу в море.

  Die auf diesem Stützpunkt stationierte Flotte ist bereit, in See zu stechen.

• Флот, базировавшийся на этом острове, часто выходил в море.

  Die auf dieser Insel stationierte Flotte lief häufig aus.

• Флот, громивший противника на море, вернулся с победой.

  Die Flotte, die den Gegner auf See geschlagen hatte, kehrte siegreich zurück.

• Перевооружающая флот программа стоит очень дорого.

  Das Programm zur Umrüstung der Flotte ist sehr teuer.

• Перевооружаемый флот скоро станет самым сильным в регионе.

  Die neu ausgerüstete Flotte wird bald die stärkste in der Region sein.

• Перевооружающийся флот получает новые корабли каждый год.

  Die Flotte, die sich wieder aufrüstet, erhält jedes Jahr neue Schiffe.