OpenRussian

Flotte russisch

флот
Flotte, Marine
ду́шка
Schatz, Liebling, reizender Mensch, flotter Bursche
Publikumsliebling, Schwarm
Stimmstock, Stimme (eines Streichinstruments)
Halsgrübchen, Drosselgrube
молодцева́тость
Schneid, Keckheit, flottes Wesen

Beispiele

Язы́к — э́то диале́кт, у кото́рого есть а́рмия и флот.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.
7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.
Am 7. Dezember 1941 erschien die japanische Flotte, bestehend aus sechs Flugzeugträgern - Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu, Shokaku und Zuikaku - sowie zwei Schlachtschiffen - Hiei und Kirishima - , querab der Insel Oahu auf den Hawaii-Inseln.
Командующий флотом приехал на учения.
Der Befehlshaber der Flotte kam zu den Übungen.
Этот корабль был флагманом всего флота
Dieses Schiff war das Flaggschiff der gesamten Flotte.
Турецкий флот принадлежал османам в те времена.
Die türkische Flotte gehörte damals den Osmanen.
Президент назначил нового главкома флота.
Der Präsident ernannte einen neuen Oberbefehlshaber der Flotte.
Он вошёл в комнату молодцеватой походкой.
Er betrat den Raum mit einem flotten Gang.
Молодцеватый юноша быстро поднялся по лестнице.
Der flotte junge Mann stieg schnell die Treppe hinauf.
Разбитная девушка легко находила общий язык с людьми.
Das flotte Mädchen fand leicht Kontakt zu anderen.
Историки описывают армаду испанского флота.
Historiker beschreiben die Armada der spanischen Flotte.
Севастопольский флот стоял у берега.
Die Sewastopoler Flotte lag vor der Küste.
Этот институт готовит водников для флота.
Dieses Institut bildet Binnenschiffer für die Flotte aus.
Базирование флота в этом порту обсуждали много лет.
Die Stationierung der Flotte in diesem Hafen wurde viele Jahre lang diskutiert.
Флот врага сжег брандер у самого входа в бухту.
Die feindliche Flotte verbrannte den Brander direkt am Eingang zur Bucht.
Вице-адмирал командовал флотом в бою.
Der Vizeadmiral befehligte die Flotte in der Schlacht.
Мой дед был каспийцем и служил на флоте.
Mein Großvater war Seemann bei der Kaspischen Flotte.
Контр-адмирал командовал флотом во время учений.
Der Konteradmiral befehligte die Flotte während der Übungen.
Крейсирование флота было замечено разведкой противника.
Der Aufklärungsdienst des Gegners bemerkte das Kreuzen der Flotte.
Флот вышел в море для манёвров.
Die Flotte lief zu Manövern aus.
Страна планирует перевооружать флот в этом году.
Das Land plant, seine Flotte in diesem Jahr aufzurüsten.
Каждое утро радиоузел включает бодрую музыку.
Jeden Morgen spielt die Funkleitstelle flotte Musik.
Компания увеличила тоннаж своего флота.
Das Unternehmen erhöhte die Tonnage seiner Flotte.
Новый уничтожитель вошёл в состав флота в прошлом году.
Der neue Zerstörer wurde letztes Jahr in die Flotte aufgenommen.
Он встретился с командующим флотом.
Er traf sich mit dem Kommandanten der Flotte.
Флот, базирующийся на этой базе, готов к выходу в море.
Die auf diesem Stützpunkt stationierte Flotte ist bereit, in See zu stechen.
Флот, базировавшийся на этом острове, часто выходил в море.
Die auf dieser Insel stationierte Flotte lief häufig aus.
Флот, громивший противника на море, вернулся с победой.
Die Flotte, die den Gegner auf See geschlagen hatte, kehrte siegreich zurück.
Перевооружающая флот программа стоит очень дорого.
Das Programm zur Umrüstung der Flotte ist sehr teuer.
Перевооружаемый флот скоро станет самым сильным в регионе.
Die neu ausgerüstete Flotte wird bald die stärkste in der Region sein.
Перевооружающийся флот получает новые корабли каждый год.
Die Flotte, die sich wieder aufrüstet, erhält jedes Jahr neue Schiffe.