Fernbedienung russisch

• пульт

  Fernbedienung

  Steuerpult, Schaltpult, Bedieneinrichtung

  Pult, Notenständer

• дистанцио́нка

  Fernunterricht, Onlinestudium, Distanzunterricht

  Fernbedienung

• телеуправле́ние

  Fernbedienung, Fernsteuerung, Fernschaltung

Beispiele

• Пульт от телеви́зора под дива́ном.

  Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.

• Где пульт от телеви́зора?

  Wo ist die Fernbedienung?

• Отда́й мне пульт от телеви́зора.

  Gib mir die Fernbedienung vom Fernseher zurück.

• Под дива́ном лежи́т пульт от телеви́зора.

  Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.

• Верни́ мне пульт дистанцио́нного управле́ния телеви́зором.

  Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück.

• Том взял пульт дистанцио́нного управле́ния.

  Tom nahm die Fernbedienung.

• Том взял пульт от телеви́зора.

  Tom nahm die Fernbedienung für den Fernseher.

• Не переда́шь мне пульт?

  Reichst du mir die Fernbedienung?

• Где пульт дистанцио́нного управле́ния?

  Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?

• Пода́й мне пульт.

  Gib mir die Fernbedienung.

• Том нажа́л кно́пку на пу́льте, чтобы останови́ть видео.

  Tom drückte auf die Taste der Fernbedienung, um das Video anzuhalten.

• Отда́й мне пульт.

  Gib mir die Fernbedienung wieder!

• Верни́ мне пульт.

  Gib mir die Fernbedienung wieder!

• Верни́ мне пульт от телеви́зора.

  Gib mir die Fernbedienung zurück.

• Верни́те мне пульт от телеви́зора.

  Geben Sie mir die Fernbedienung zurück.

• Отда́йте мне пульт от телеви́зора.

  Geben Sie mir die Fernbedienung zurück.

• Отда́йте мне пульт.

  Geben Sie mir die Fernbedienung zurück.

• Верни́те мне пульт.

  Geben Sie mir die Fernbedienung zurück.

• Устро́йство, имплантируемое в спинно́й мозг, кото́рое окрести́ли «оргазмотроном», позволя́ет пацие́нткам испы́тывать орга́зм по щелчку́ пу́льта дистанцио́нного управле́ния.

  Ein in das Rückenmark implantiertes Gerät, das man „Orgasmotron“ taufte, ermöglicht es Patientinnen, per Knopfdruck auf einer Fernbedienung einen Orgasmus zu bekommen.

• Пода́йте мне пульт.

  Geben Sie mir die Fernbedienung.

• На пульте есть маленькая красная кнопочка.

  Auf der Fernbedienung ist ein kleiner roter Knopf.

• Он пощёлкал кнопками пульта несколько раз.

  Er drückte mehrmals auf die Tasten der Fernbedienung.

• У этого пульта есть удобная кнопочная панель.

  Diese Fernbedienung hat ein praktisches Tastenfeld.

• На пульте горела нажатая кнопка.

  Auf der Fernbedienung leuchtete eine gedrückte Taste.

• Кнопки на пульте нажимаются с трудом.

  Die Tasten auf der Fernbedienung lassen sich nur schwer drücken.

• Дед, щёлкавший пультом, никак не мог выбрать канал.

  Der Großvater, der mit der Fernbedienung durch die Sender zappte, konnte sich einfach nicht für einen Sender entscheiden.

• Выключающий сигнал приходит с пульта.

  Das Ausschaltsignal kommt von der Fernbedienung.

• Пощелкивавший пультом брат искал новости.

  Mein Bruder klickte sich mit der Fernbedienung durch die Sender und suchte nach den Nachrichten.

• Мы купили программируемый пульт для телевизора.

  Wir haben eine programmierbare Fernbedienung für den Fernseher gekauft.

• Батарейки в пульте постоянно сдыхают.

  Die Batterien in der Fernbedienung sind ständig leer.