OpenRussian

Exemplar russisch

экземпля́р
Exemplar
о́собь
Individium, Einzelwesen, Exemplar, Vertreter
экземляр
Exemplar, Stück, Ausfertigung, Probe
образцо́вый
vorbildlich, mustergültig, exemplarisch
Muster-, Vorzeige-

Beispiele

А́втор вручи́л мне ко́пию свое́й после́дней кни́ги.
Der Autor überreichte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.
Том купи́л два экземпля́ра э́той кни́ги.
Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.
Я наде́юсь получи́ть два экземпля́ра э́той кни́ги.
Ich hoffe, zwei Exemplare dieses Buches zu bekommen.
Э́то очень ре́дкий экземпля́р.
Dies ist ein sehr seltenes Exemplar.
У меня пять ко́пий, но мне нужно в два ра́за больше.
Ich habe fünf Exemplare, aber ich brauche doppelt so viele.
Из-за своего́ стра́стного увлече́ния тво́рчеством мексика́нских инде́йцев он прово́дит выходные в Тласкале или Теотиуакане в по́исках экземпля́ров хоро́ших статуэ́ток.
Wegen seiner leidenschaftlichen Begeisterung für die Kunst der mexikanischen Indigenen verbringt er seine Wochenenden in Tlaxcala oder Teotihuacán auf der Suche nach guten Exemplaren kleiner Statuetten.
В ча́щах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпля́р!
Lebte im Dickicht des Südens wohl ein Zitrusbaum? Ja, aber ein falsches Exemplar!
У меня бы́ло два экземпля́ра кни́ги.
Ich hatte zwei Exemplare des Buches.
Том купи́л три экземпля́ра э́той кни́ги.
Tom kaufte drei Exemplare jenes Buches.
У всех есть подписанный экземпля́р контра́кта.
Jeder hat ein unterschriebenes Exemplar des Vertrags.
Это редчайший экземпляр старинной монеты.
Das ist das seltenste Exemplar einer antiken Münze.
Единичный экземпляр книги хранится в музее.
Das einzige Exemplar des Buches wird in einem Museum aufbewahrt.
Учёные отметили малочисленность этого вида животных.
Die Wissenschaftler stellten fest, dass es von dieser Tierart nur wenige Exemplare gibt.
Это редкий минералогический образец из Сибири
Dies ist ein seltenes mineralogisches Exemplar aus Sibirien.
Мы видели редкий первопечатный экземпляр Библии.
Wir sahen ein seltenes früh gedrucktes Exemplar der Bibel.
Учёные нашли редкий образец селенита.
Wissenschaftler fanden ein seltenes Selenit-Exemplar.
В музее хранится образец редкого сидерита.
Im Museum wird ein Exemplar des seltenen Minerals Siderit aufbewahrt.
Для сличения нужны оба экземпляра договора
Für den Abgleich werden beide Exemplare des Vertrags benötigt.
Считчица сверяла два экземпляра текста.
Die Korrekturleserin verglich zwei Exemplare des Textes.
Препарированный экземпляр хранили в специальном растворе.
Das präparierte Exemplar wurde in einer speziellen Lösung aufbewahrt.
Этот образец титанита имеет красивый зелёный оттенок.
Dieses Titanit-Exemplar hat einen wunderschönen grünen Farbton.
Это лучшие образцы, отбираемые для выставки.
Das sind die besten für die Ausstellung ausgewählten Exemplare.
Это редкий, ценящийся коллекционерами экземпляр.
Dies ist ein seltenes, von Sammlern geschätztes Exemplar.
Коллекция марок, пополнившаяся редким экземпляром, выросла вдвое.
Die Briefmarkensammlung, die um ein seltenes Exemplar erweitert worden war, verdoppelte sich.
Учёный показал нам гербаризированный образец редкого папоротника.
Der Wissenschaftler zeigte uns ein herbariertes Exemplar eines seltenen Farns.
Этот образец, заспиртовываемый в банке, предназначен для музея.
Dieses in einem Glas in Alkohol konservierte Exemplar ist für das Museum bestimmt.
Мы получили стеклографированный экземпляр доклада.
Wir erhielten ein mimeografiertes Exemplar des Berichts.
Мы получили размноженные копии договора для подписи.
Wir erhielten vervielfältigte Exemplare des Vertrags zur Unterzeichnung.
Мы допечатываем ещё сто экземпляров книги
Wir drucken noch hundert Exemplare des Buches nach.
Это раритетный экземпляр старой книги.
Dies ist ein seltenes Exemplar eines alten Buches.