Exemplar russisch

• экземпля́р

  Exemplar

• о́собь

  Individium, Einzelwesen, Exemplar, Vertreter

• экземляр

  Exemplar, Stück, Ausfertigung, Probe

• образцо́вый

  vorbildlich, mustergültig, exemplarisch

  Muster-, Vorzeige-

Beispiele

• А́втор вручи́л мне ко́пию свое́й после́дней кни́ги.

  Der Autor überreichte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.

• Том купи́л два экземпля́ра э́той кни́ги.

  Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.

• Я наде́юсь получи́ть два экземпля́ра э́той кни́ги.

  Ich hoffe, zwei Exemplare dieses Buches zu bekommen.

• Э́то очень ре́дкий экземпля́р.

  Dies ist ein sehr seltenes Exemplar.

• У меня пять ко́пий, но мне нужно в два ра́за больше.

  Ich habe fünf Exemplare, aber ich brauche doppelt so viele.

• Из-за своего́ стра́стного увлече́ния тво́рчеством мексика́нских инде́йцев он прово́дит выходные в Тласкале или Теотиуакане в по́исках экземпля́ров хоро́ших статуэ́ток.

  Wegen seiner leidenschaftlichen Begeisterung für die Kunst der mexikanischen Indigenen verbringt er seine Wochenenden in Tlaxcala oder Teotihuacán auf der Suche nach guten Exemplaren kleiner Statuetten.

• В ча́щах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпля́р!

  Lebte im Dickicht des Südens wohl ein Zitrusbaum? Ja, aber ein falsches Exemplar!

• У меня бы́ло два экземпля́ра кни́ги.

  Ich hatte zwei Exemplare des Buches.

• Том купи́л три экземпля́ра э́той кни́ги.

  Tom kaufte drei Exemplare jenes Buches.

• У всех есть подписанный экземпля́р контра́кта.

  Jeder hat ein unterschriebenes Exemplar des Vertrags.

• Это редчайший экземпляр старинной монеты.

  Das ist das seltenste Exemplar einer antiken Münze.

• Единичный экземпляр книги хранится в музее.

  Das einzige Exemplar des Buches wird in einem Museum aufbewahrt.

• Учёные отметили малочисленность этого вида животных.

  Die Wissenschaftler stellten fest, dass es von dieser Tierart nur wenige Exemplare gibt.

• Это редкий минералогический образец из Сибири

  Dies ist ein seltenes mineralogisches Exemplar aus Sibirien.

• Мы видели редкий первопечатный экземпляр Библии.

  Wir sahen ein seltenes früh gedrucktes Exemplar der Bibel.

• Учёные нашли редкий образец селенита.

  Wissenschaftler fanden ein seltenes Selenit-Exemplar.

• В музее хранится образец редкого сидерита.

  Im Museum wird ein Exemplar des seltenen Minerals Siderit aufbewahrt.

• Для сличения нужны оба экземпляра договора

  Für den Abgleich werden beide Exemplare des Vertrags benötigt.

• Считчица сверяла два экземпляра текста.

  Die Korrekturleserin verglich zwei Exemplare des Textes.

• Препарированный экземпляр хранили в специальном растворе.

  Das präparierte Exemplar wurde in einer speziellen Lösung aufbewahrt.

• Этот образец титанита имеет красивый зелёный оттенок.

  Dieses Titanit-Exemplar hat einen wunderschönen grünen Farbton.

• Это лучшие образцы, отбираемые для выставки.

  Das sind die besten für die Ausstellung ausgewählten Exemplare.

• Это редкий, ценящийся коллекционерами экземпляр.

  Dies ist ein seltenes, von Sammlern geschätztes Exemplar.

• Коллекция марок, пополнившаяся редким экземпляром, выросла вдвое.

  Die Briefmarkensammlung, die um ein seltenes Exemplar erweitert worden war, verdoppelte sich.

• Учёный показал нам гербаризированный образец редкого папоротника.

  Der Wissenschaftler zeigte uns ein herbariertes Exemplar eines seltenen Farns.

• Этот образец, заспиртовываемый в банке, предназначен для музея.

  Dieses in einem Glas in Alkohol konservierte Exemplar ist für das Museum bestimmt.

• Мы получили стеклографированный экземпляр доклада.

  Wir erhielten ein mimeografiertes Exemplar des Berichts.

• Мы получили размноженные копии договора для подписи.

  Wir erhielten vervielfältigte Exemplare des Vertrags zur Unterzeichnung.

• Мы допечатываем ещё сто экземпляров книги

  Wir drucken noch hundert Exemplare des Buches nach.

• Это раритетный экземпляр старой книги.

  Dies ist ein seltenes Exemplar eines alten Buches.