Entwickler russisch

• разрабо́тчик

  Entwickler, Konstrukteur

• оформи́тель

  Gestalter

  Designer, Entwickler

• деве́лопер

  Entwickler, Bauträger, Softwareentwickler

• разра́б

  an etwas arbeitend; entwickelnd

  Entwickler

• прояви́тель

  Entwicklerflüssigkeit

Beispiele

• Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.

  Die meisten Entwickler hassen das Debuggen; es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.

• Э́тот эффе́кт заме́тили созда́тели полноэкранных реда́кторов, таки́х как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom.

  Diesen Effekt bemerkten die Entwickler von Vollbild-Editoren wie PyRoom, FocusWriter und DarkRoom.

• Э́тот но́вый прое́кт на Джаве меня не интересу́ет, потому что я РНР-разработчик.

  Dieses neue Java-Projekt interessiert mich überhaupt nicht, weil ich PHP-Entwickler bin.

• План состои́т в том, чтобы наня́ть пять инжене́ров Java до конца́ сле́дующего ме́сяца.

  Der Plan besteht darin, bis Ende nächsten Monats fünf Java-Entwickler einzustellen.

• Разрабо́тчики быстро испра́вили оши́бку.

  Die Entwickler haben den Fehler schnell behoben.

• Разрабо́тчики быстро пофиксили баг.

  Die Entwickler haben den Bug schnell behoben.

• Татоэбе не хвата́ет разрабо́тчиков.

  Tatoeba fehlen Entwickler.

• Разработчик написал простой апплет для сайта.

  Der Entwickler schrieb ein einfaches Applet für die Website.

• Разработчики улучшили тест-систему для быстрой проверки.

  Die Entwickler haben das Testsystem für schnelle Überprüfungen verbessert.

• Он случайно недодержал пленку в реактиве.

  Er ließ den Film versehentlich nicht lange genug im Entwickler.

• Проявитель нужен для обработки фотопленки.

  Entwicklerflüssigkeit wird zum Entwickeln von Fotofilmen benötigt.

• Она разбавила проявитель водой перед работой.

  Sie verdünnte die Entwicklerflüssigkeit vor der Arbeit mit Wasser.

• Без проявителя снимки не появятся на пленке.

  Ohne Entwicklerflüssigkeit werden die Bilder auf dem Film nicht sichtbar.

• Мы поговорили с создательницей нового приложения.

  Wir haben mit der Entwicklerin der neuen App gesprochen.

• Разработчики создали масштабируемую архитектуру сервера.

  Die Entwickler haben eine skalierbare Serverarchitektur entwickelt.

• Разработчики встраивают новую функцию в приложение.

  Die Entwickler bauen eine neue Funktion in die App ein.

• Девелопер отвечает за создание нового приложения.

  Der Entwickler ist für die Entwicklung der neuen App verantwortlich.

• Разработчики улучшили функциональность приложения.

  Die Entwickler haben die Funktionalität der App verbessert.

• Разработчики быстро устранили уязвимость в программе.

  Die Entwickler behoben die Schwachstelle im Programm schnell.

• Наворотивший в проекте лишних функций разработчик сорвал сроки.

  Der Entwickler, der dem Projekt unnötige Funktionen hinzugefügt hatte, sorgte dafür, dass die Frist nicht eingehalten wurde.

• Система, упрощаемая разработчиками, работает надёжнее.

  Das System, das von den Entwicklern vereinfacht wird, funktioniert zuverlässiger.

• Модуль, отлаживаемый разработчиком, содержал несколько ошибок.

  Das vom Entwickler debuggt werdende Modul enthielt mehrere Fehler.

• Разработчик, масштабировавший систему, повысил её производительность.

  Der Entwickler, der das System skaliert hatte, steigerte dessen Leistung.

• Разработчик, персонализировавший сайт, получил премию.

  Der Entwickler, der die Website personalisiert hatte, erhielt einen Preis.

• Разработчики создали новую криптосистему для банка.

  Die Entwickler entwickelten ein neues Kryptosystem für die Bank.

• Монетизация приложения принесла разработчикам хорошую прибыль.

  Die Monetarisierung der App brachte den Entwicklern einen guten Gewinn.

• Разработчики проанонсировали игру за год до релиза.

  Die Entwickler kündigten das Spiel ein Jahr vor der Veröffentlichung an.

• Разработчики выпустили демоверсию новой игры.

  Die Entwickler haben eine Demoversion des neuen Spiels veröffentlicht.