Einsturz russisch

обва́л
Rutsch, Abrutsch
Einsturz, Zusammenbruch
обру́шить
zum Einsturz bringen
провали́ть
scheitern, vermasseln
durchbrechen, reinfallen, zum Einsturz bringen
прова́ливать
scheitern, durchfallen, vermasseln
durchbrechen, reinfallen, zum Einsturz bringen
обру́шивать
zum Einsturz bringen, zerstören
обва́ливать
zum Einsturz bringen, stürzen
mit einer Aufschüttung umgeben, mit einem Schutzwall versehen
обвали́ть
zum Einsturz bringen, stürzen
mit einer Aufschüttung umgeben, mit einem Schutzwall versehen
вы́вал
Einsturz, Ausbruch, Abraum
Windwurf, Sturmholz, Sturmschaden
обруше́ние
Einsturz, Zusammenstürzen
Bruch, Zusammenbruch
обру́шивавший
zum Einsturz bringend, zu Fall bringend, niederreißend
обру́шиваемый
zum Einsturz gebracht, niedergerissen
обру́шивающий
niederreißend, zum Einsturz bringend, herabprasselnd (auf)
обру́шивший
eingestürzt, zusammengebrochen, der/das/die eingestürzt ist, der/das/die zum Einsturz gebracht hat
прова́л
Scheitern, Durchfallen, Reinfall, Mißerfolg, Fiasko
Einsturzstelle
обваливаемый
einsturzgefährdet, zusammenbrechend, abbröckelnd
umhüllt, paniert, mehliert, gezuckert
проваливаемый
einsturzgefährdet, nachgiebig, das scheitern kann, das durchfallen kann

Beispiele

Э́тот дом скоро разва́лится.
Dieses Gebäude steht kurz vor dem Einsturz.
Ста́рому мосту́ грози́т обрушение.
Der alten Brücke droht der Einsturz.
Ста́рый мост нахо́дится под угро́зой обруше́ния.
Die alte Brücke befindet sich in Einsturzgefahr.
Я не могу́ в одино́чку слома́ть э́ту сте́ну.
Ich kann diese Wand allein nicht zum Einsturz bringen.
Строители обрушили старую стену дома
Die Bauarbeiter brachten die alte Hauswand zum Einsturz.
Рабочие медленно обрушивают старую стену.
Die Arbeiter bringen die alte Mauer langsam zum Einsturz.
Расселение жителей аварийных домов идёт медленно.
Die Umsiedlung der Bewohner aus einsturzgefährdeten Häusern geht nur langsam voran.
Рабочие обваливают стену старого дома.
Die Arbeiter bringen die Wand des alten Hauses zum Einsturz.
Соседей начали отселять из-за аварийного здания.
Die Nachbarn wurden wegen des einsturzgefährdeten Gebäudes umgesiedelt.
Подмыв фундамента привёл к разрушению стены.
Die Unterspülung des Fundaments führte zum Einsturz der Mauer.
Подпора удерживала крышу от обвала.
Die Stütze bewahrte das Dach vor dem Einsturz.
Рабочие решили обвалить старую стену дома.
Die Arbeiter beschlossen, die alte Hauswand zum Einsturz zu bringen.
Взрывники должны обвалить часть скалы у дороги.
Die Sprengmeister sollen einen Teil des Felsens an der Straße zum Einsturz bringen.
После взрыва в шахте образовался большой вывал.
Nach der Explosion entstand im Bergwerk ein großer Einsturz.
После обвала люди начали откапываться сами.
Nach dem Einsturz begannen die Menschen, sich selbst auszugraben.
Дом, числившийся аварийным, снесли в прошлом году.
Das als einsturzgefährdet eingestufte Haus wurde im vergangenen Jahr abgerissen.
Проваливающийся мост срочно закрыли для машин.
Die einsturzgefährdete Brücke wurde dringend für den Verkehr gesperrt.
Снег, налегающий на крышу, может ее продавить.
Der auf dem Dach lastende Schnee könnte es zum Einsturz bringen.
Снег, налёгший на крышу, грозил обвалом.
Der Schnee, der sich auf dem Dach angesammelt hatte, drohte es zum Einsturz zu bringen.
Рабочие, обрушивавшие старую стену, надели каски.
Die Arbeiter, die die alte Mauer zum Einsturz brachten, setzten Helme auf.
Взрывы, обрушивавшие дома, слышались всю ночь.
Die Explosionen, die die Häuser zum Einsturz brachten, waren die ganze Nacht zu hören.
Стены, обрушиваемые взрывом, рассыпались на глазах.
Die durch die Explosion zum Einsturz gebrachten Mauern zerfielen vor unseren Augen.
Комиссия, освидетельствовавшая здание, признала его аварийным.
Die Kommission, die das Gebäude begutachtet hatte, erklärte es für einsturzgefährdet.
Стена, подкапываемая врагами, вот-вот обрушится.
Die von den Feinden untergrabene Mauer steht kurz vor dem Einsturz.
Чиновник, расселявший людей из аварийных домов, получил благодарность.
Der Beamte, der Menschen aus einsturzgefährdeten Häusern umsiedelte, erhielt ein Dankschreiben.