Echo russisch

• э́хо

  Echo, Widerhall

• о́тклик

  Reaktion, Antwort, Erwiderung

  Resonanz, Widerhall, Echo

  Feedback, Rückmeldung, Kommentar

  Reaktion, Antwort

• резона́нс

  Resonanz, Widerhall, Echo, Nachklang

• отголо́сок

  Echo, Widerhall, Nachhall

• о́тзвук

  Widerhall, Echo

• подголо́сок

  zweite Stimme, Begleitstimme, Echostimme

  Nachplapperer, Jasager, Echo, Papagei

• вто́рить

  nachsprechen, wiederholen, beipflichten, sich anschließen

  widerhallen, echoen, antwortend erklingen

  die zweite Stimme singen, die zweite Stimme spielen

Beispiele

• Мы слы́шали э́хо наших голосо́в с друго́й стороны доли́ны.

  Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tals.

• Звук поцелу́я не тако́й гро́мкий, как вы́стрел из пушки, но его э́хо дли́тся намного дольше.

  Der Klang eines Kusses ist nicht so laut wie der eines Kanonenschusses, aber sein Echo hält viel länger an.

• Дельфи́ны испо́льзуют эхолокацию.

  Delphine nutzen Echoortung.

• Лету́чие мы́ши испо́льзуют эхолокацию.

  Fledermäuse nutzen Echoortung.

• Издава́ть стихи — э́то как броса́ть лепестки́ роз в Большо́й каньо́н и ждать э́ха.

  Gedichte zu veröffentlichen ist wie Rosenblätter in den Grand Canyon zu werfen und auf Echos zu warten.

• Если кри́кнуть с верши́ны утеса, можно услы́шать э́хо своего́ голоса.

  Wenn man von der Spitze einer Klippe aus ruft, kann man das Echo seiner Stimme hören.

• Это решение вызвало беспрецедентный резонанс в обществе

  Diese Entscheidung löste in der Gesellschaft ein beispielloses Echo aus.

• Эхо вторило её словам в пустом зале

  Das Echo ließ ihre Worte im leeren Saal widerhallen.

• В этой теснине эхо повторяло каждый звук.

  In dieser Schlucht wiederholte das Echo jedes Geräusch.

• В разговоре он всегда только подголосок начальника.

  Im Gespräch ist er immer nur das Echo seines Chefs.

• Отзывающийся эхом коридор пугал детей.

  Der von Echo widerhallende Korridor machte den Kindern Angst.

• В горах слышалось эхо, отзывавшееся от скал.

  In den Bergen war ein Echo zu hören, das von den Felsen widerhallte.

• Эхо, вторящее моему голосу в горах, было громким.

  Das Echo, das meine Stimme in den Bergen widergab, war laut.

• Эхо, вторившее его словам, разносилось по лесу.

  Das Echo, das seine Worte wiedergab, hallte durch den Wald.

• Звук, искажавшийся эхом, было трудно понять.

  Der durch das Echo verzerrte Ton war schwer zu verstehen.

• Глубина реки, промериваемая эхолотом, менялась каждый метр.

  Die mit einem Echolot gemessene Tiefe des Flusses änderte sich jeden Meter.

• Мы слушали эхо, раскатывающееся между гор.

  Wir lauschten dem Echo, das zwischen den Bergen widerhallte.

• Эхо, резонировавшее в горах, разносилось далеко.

  Das in den Bergen widerhallende Echo war weithin zu hören.