Diesel russisch

ди́зель
Dieselmotor, Diesel
Dieselkraftstoff, Diesel
ди́зельный
Diesel-
соля́рка
Diesel
дизель-электрово́з
Diesel-Elektrolokomotive
то́ же́ са́мое
dieselbe, gleich
попу́тный
Rücken- (Wind), günstig, mitlaufend
in dieselbe Richtung fahrend, sich auf dem Weg befindend, auf der Strecke liegend
beiläufig, nebenbei gemacht, nebensächlich
попутка
Mitfahrgelegenheit, Wagen in dieselbe Richtung
теплохо́д
Motorschiff, Dieselschiff
Flusskreuzfahrtschiff, Ausflugsschiff
теплово́з
Diesellok
дизель-электрический
dieselelektrisch, über ein Notstromaggregat erzeugt
теплово́зный
Diesellok-
тепловозострое́ние
Lokomotivbau, Diesellokbau, Diesellokomotivenbau
автомотри́са
Schienenomnibus, Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb, Triebwagen, Dieseltriebwagen
дизель-электрохо́д
dieselelektrisches Schiff, Dieselelektroschiff

Beispiele

В джа́зе используются те же ноты, кото́рые испо́льзовал Бах.
Im Jazz werden dieselben Noten verwendet, die Bach verwendet hat.
Когда Вин Ди́зель отжима́ется, он не поднима́ет себя, а опуска́ет Зе́млю.
Wenn Vin Diesel Liegestütze macht, drückt er nicht sich selbst hoch, sondern die Erde nach unten.
Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья.
Das Einatmen von Dieselabgasen ist schlecht für Ihre Gesundheit.
Наши руба́шки все одного цвета, но все ра́зных разме́ров.
Unsere Hemden haben alle dieselbe Farbe, aber unterschiedliche Größen.
Э́ти руба́шки одина́ковые. Они одного разме́ра.
Diese Hemden sind gleich. Sie haben dieselbe Größe.
Ты де́лаешь одни и те же оши́бки снова и снова.
Du machst immer wieder dieselben Fehler.
Э́ти шля́пы одного разме́ра.
Diese Hüte haben dieselbe Größe.
Она продолжа́ет соверша́ть одни и те же оши́бки.
Sie macht immer wieder dieselben Fehler.
У нее така́я же су́мка, как у тебя.
Sie hat dieselbe Tasche wie du.
Э́то ожере́лье тако́е же, как и то, что я потеря́л вчера́.
Das ist dieselbe Halskette, die ich gestern verloren habe.
Отве́ты Тома и Мэри на тест полностью совпада́ли, и у учителя возни́кли подозре́ния.
Tom und Mary hatten im Test genau dieselben Antworten, was den Lehrer misstrauisch machte.
Риэ и я ходи́ли в одну шко́лу.
Rie und ich gingen auf dieselbe Schule.
Не существу́ет двух слов с абсолютно одина́ковым значе́нием.
Keine zwei Wörter haben genau dieselbe Bedeutung.
Майк и Том у́чатся в одном кла́ссе.
Mike und Tom gehen in dieselbe Klasse.
Если твои́ чу́вства всё ещё те же, что и в про́шлом апре́ле, скажи́ об э́том прямо сейчас.
Wenn deine Gefühle noch dieselben sind wie im vergangenen April, sag es mir sofort.
Из-за ра́зницы в кли́мате та же са́мая культу́ра не возделывается на се́вере и восто́ке страны.
Aufgrund des Klimaunterschieds wird dieselbe Nutzpflanze im Norden und Osten des Landes nicht angebaut.
Том хо́дит в ту же шко́лу, что и Мэри.
Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.
Э́ти карандаши́ одного цвета.
Diese Bleistifte haben dieselbe Farbe.
У него тако́й же фотоаппара́т, как у меня.
Er hat dieselbe Kamera wie ich.
Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние.
Dieselbe Kraft, die auf eine kleinere Fläche verteilt ist, wird einen höheren Druck erzeugen.
Э́ти поезда рабо́тают на ди́зельном то́пливе?
Fahren diese Züge mit Dieselkraftstoff?
Мы хо́дим в одну и ту же шко́лу.
Wir gehen auf dieselbe Schule.
Неужели у тебя нет ни ка́пли воображе́ния, чтобы не приду́мывать ка́ждый раз одни и те же оправда́ния?
Kann es sein, dass du nicht ein Fünkchen Fantasie hast und deshalb jedes Mal dieselben Ausreden erfindest?
И́стина всегда одна: любы́е её ве́рсии - э́то ложь.
Die Wahrheit ist immer dieselbe: Alle ihre Versionen sind eine Lüge.
Он всё вре́мя задаёт один и тот же вопро́с.
Er stellt immer wieder dieselbe Frage.
Я зна́ю тех же́нщин.
Ich kenne dieselben Frauen.
У меня сейчас те же пробле́мы.
Ich habe gerade dieselben Probleme.
Том и я учи́лись в одной шко́ле.
Tom und ich gingen auf dieselbe weiterführende Schule.
Она всегда задаёт один и тот же вопро́с.
Sie stellt immer dieselbe Frage.
Я задал Тому тот же са́мый вопро́с.
Ich stellte Tom dieselbe Frage.
Я задала́ Тому тот же са́мый вопро́с.
Ich stellte Tom dieselbe Frage.
Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.
Alle Menschen träumen, aber nicht auf dieselbe Weise. Diejenigen, die nachts in den staubigen Winkeln ihres Geistes träumen, wachen am Tag auf und erkennen die Vergeblichkeit eines solchen Träumens. Doch Tagträumer sind gefährliche Menschen, denn sie können ihre Träume mit offenen Augen in die Tat umsetzen und sie Wirklichkeit werden lassen.
Они все одного и того́ же разме́ра.
Sie haben alle ein und dieselbe Größe.
Я купи́л таку́ю же ка́меру, как у тебя.
Ich habe dieselbe Kamera gekauft wie du.
Мы с То́мом ходи́ли в одну сре́днюю шко́лу.
Tom und ich gingen auf dieselbe weiterführende Schule.
Я ходи́л в ту же шко́лу, что и ты.
Ich ging auf dieselbe Schule wie du.
Я мог бы зада́ть э́тот же са́мый вопро́с ещё раз.
Ich könnte dieselbe Frage noch einmal stellen.
Би́блия у́чит нас люби́ть наших сосе́дей, а так же люби́ть и наших враго́в; возможно потому, что, в основном, э́то одни и те же лю́ди.
Die Bibel lehrt uns, unsere Nachbarn zu lieben und auch unsere Feinde zu lieben - wahrscheinlich, weil es im Allgemeinen dieselben Menschen sind.
Том ходи́л в ту же шко́лу, что и Мэри.
Tom ging auf dieselbe Schule wie Mary.
Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.
Sein Vater hätte seine Verlobung mit einem Mädchen, das nicht dieselben religiösen Überzeugungen wie ihre Familie teilt, niemals gebilligt.
Меня добива́ет то, что я ежедневно должен де́лать однообра́зную ску́чную рабо́ту весь день.
Was mich fertig macht, ist, dass ich jeden Tag den ganzen Tag dieselbe langweilige Arbeit machen muss.
Я уже не та, что прежде.
Ich bin nicht mehr dieselbe.
Ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь.
Einen alten Fuchs lässt man nicht zweimal in dieselbe Falle laufen.
Мой отве́т остаётся прежним.
Meine Antwort bleibt dieselbe.
Э́то была́ совершенно ина́я ситуа́ция, не така́я, как сейчас.
Das war überhaupt nicht dieselbe Situation wie jetzt.
Том хо́дит в ту же шко́лу, что и Мэри?
Geht Tom auf dieselbe Schule wie Mary?
Том ходи́л в ту же шко́лу, что и я.
Tom hat dieselbe Schule wie ich besucht.
Тебе нра́вится та же му́зыка, что и твои́м роди́телям?
Gefällt dir dieselbe Musik wie deinen Eltern?
Э́то тот же вопро́с, кото́рый мы обсужда́ли на днях.
Das ist dieselbe Angelegenheit, die wir neulich besprochen haben.
Я не заинтересо́ван в тех же веща́х, в кото́рых, я ду́маю, заинтересо́ваны вы.
Ich interessiere mich nicht für dieselben Dinge, für die ihr euch meiner Meinung nach interessiert.
Не ду́маю, что у тебя будут те же пробле́мы, что бы́ли у меня.
Ich glaube nicht, dass du dieselben Probleme haben wirst, die ich hatte.
Ты опять начина́ешь ста́рую пе́сню.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Всё та же ста́рая пе́сня!
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Опять завёл ста́рую пе́сню.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Опять завела ста́рую пе́сню.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Лю́ди гораздо больше беспоко́ятся о бесконе́чности после свое́й сме́рти, чем о бесконе́чности, происходившей до их рожде́ния. Но ведь э́то то же самое бесконе́чное коли́чество, идущее от нас во все стороны.
Die Menschen machen sich viel mehr Sorgen über die Unendlichkeit nach ihrem Tod als über die Unendlichkeit, die vor ihrer Geburt geschah. Dabei handelt es sich um ein und dieselbe unendliche Menge, die von uns aus in alle Richtungen weitergeht.
Положи́ кни́гу туда же, где взял.
Leg das Buch wieder an dieselbe Stelle, an der du es genommen hast.
Я хочу́ таку́ю же гита́ру, как у Джона.
Ich möchte dieselbe Gitarre wie John haben.
Э́то точно таки́е же часы, каки́е я потеря́л.
Das ist genau dieselbe Uhr, die ich verloren habe.
У Тома точно така́я же ку́ртка.
Tom hat genau dieselbe Jacke.
У Тома ку́ртка абсолютно така́я же.
Tom hat genau dieselbe Jacke.
Хотя ка́ждый следует свое́й дорогой, наши цели совпада́ют.
Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
Мы с То́мом хо́дим в одну и ту же шко́лу.
Tom und ich gehen auf dieselbe weiterführende Schule.
Том в той же оде́жде, что и вчера́.
Tom trägt dieselbe Kleidung wie gestern.
Нам всем в го́лову пришла́ одна и та же иде́я.
Uns allen kam ein und dieselbe Idee.
У нас один разме́р.
Wir haben dieselbe Größe.
Уста́в наступа́ть на одни и те же грабли, Том реши́л после́довать сове́ту Мэри.
Weil Tom es satt hatte, immer wieder gegen dieselbe Wand zu rennen, beschloss er, Marys Vorschlag zu folgen.
Иногда мне хочется спроси́ть Бо́га, почему Он допуска́ет бе́дность, го́лод и несправедли́вость, когда в Его си́лах что-то с э́тим сде́лать, но, бою́сь, Он мог бы просто зада́ть мне тот же вопро́с.
Manchmal möchte ich Gott fragen, warum er Armut, Hunger und Ungerechtigkeit zulässt, obwohl es in seiner Macht liegt, etwas dagegen zu tun, aber ich fürchte, er könnte mir einfach dieselbe Frage stellen.
Они оба влюби́лись в одну и ту же же́нщину.
Sie beide verliebten sich in dieselbe Frau.
Поезда испо́льзуют ди́зельное то́пливо?
Fahren die Züge mit Dieselöl?
Я пыта́юсь удержа́ть Тома от соверше́ния тех же оши́бок, что соверши́л я сам.
Ich versuche, Tom davon abzuhalten, dieselben Fehler zu machen wie ich.
Том задал один и тот же вопро́с ра́зным лю́дям.
Tom stellte mehreren Leuten dieselbe Frage.
Том сказа́л, что задаётся тем же вопро́сом.
Tom sagte, dass er sich dieselbe Frage stellte.
Его мне́ние совпада́ло с мои́м.
Seine Meinung war dieselbe wie meine.
Его мне́ние совпа́ло с мои́м.
Seine Meinung war dieselbe wie meine.
Том це́лый год носи́л одни и те же джинсы.
Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.
Мне нра́вятся те же ве́щи, что и тебе.
Ich mag dieselben Dinge wie du.
Том задал мне тот же вопро́с.
Tom stellte mir dieselbe Frage.
У Тома и Мэри тако́е же мне́ние.
Tom und Mary haben dieselbe Meinung.
Том задаёт мне одни и те же вопро́сы всякий раз, как ви́дит меня.
Tom stellt mir jedes Mal, wenn er mich sieht, dieselben Fragen.
Том но́сит ту же оде́жду, кото́рую он носи́л вчера́.
Tom trägt dieselbe Kleidung wie gestern.
Её кошелёк того́ же цвета, что и её о́бувь.
Ihre Handtasche hat dieselbe Farbe wie ihre Schuhe.
Её кошелёк тако́го же цвета, как и о́бувь.
Ihre Handtasche hat dieselbe Farbe wie ihre Schuhe.
Её кошелек одного цвета с её о́бувью.
Ihre Handtasche hat dieselbe Farbe wie ihre Schuhe.
У неё кошелёк одного цвета с ту́флями.
Ihre Handtasche hat dieselbe Farbe wie ihre Schuhe.
У неё кошелёк и ту́фли одного цвета.
Ihre Handtasche und ihre Schuhe haben dieselbe Farbe.
Её су́мочка и ту́фли одного цвета.
Ihre Handtasche hat dieselbe Farbe wie ihre Schuhe.
У неё су́мочка одного цвета с ту́флями.
Ihre Handtasche hat dieselbe Farbe wie ihre Schuhe.
Её су́мочка того́ же цвета, что и ту́фли.
Ihre Handtasche hat dieselbe Farbe wie ihre Schuhe.
Мы ходи́ли в одну це́рковь.
Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.
Наши предложе́ния бы́ли, в су́щности, почти те же са́мые.
Unsere Vorschläge waren im Wesentlichen fast dieselben.
Не повторя́й мои́х оши́бок.
Mach nicht dieselben Fehler wie ich.
Не повторя́йте мои́х оши́бок.
Machen Sie nicht dieselben Fehler wie ich.
Не соверша́й тех же оши́бок, что и я.
Mach nicht dieselben Fehler wie ich.
Не соверша́йте тех же оши́бок, что и я.
Machen Sie nicht dieselben Fehler wie ich.
Слова "bookstore" и "bookshop" зна́чат одно и то же.
Die Wörter „bookstore“ und „bookshop“ haben dieselbe Bedeutung.
Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.
Lenin wurde von den Deutschen auf dieselbe Weise nach Russland geschickt, wie man ein Fläschchen mit einer Typhus- oder Cholera-Kultur schicken könnte, damit dessen Inhalt in die Wasserversorgung einer großen Stadt gelangt; und das funktionierte mit erstaunlicher Genauigkeit.
Мэри снова жа́ловалась на своего́ му́жа - ста́рая исто́рия.
Mary hat sich wieder über ihren Mann beschwert - immer dieselbe alte Geschichte.
Хотя на Татоэбе так много англи́йских предложе́ний, большая их часть повторя́ет одни и те же основные слова, в то вре́мя как более сло́жные слова остаю́тся за бо́ртом.
Obwohl es auf Tatoeba so viele englische Sätze gibt, wiederholt der Großteil von ihnen immer wieder dieselben Grundwörter, während komplexere Wörter außen vor bleiben.
Ди́зельный дви́гатель был изобретен Рудольфом Ди́зелем.
Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.
В бак трактора залили солярку.
Sie füllten Diesel in den Tank des Traktors.
Солярка сейчас дороже бензина.
Diesel ist derzeit teurer als Benzin.
В гараже пахло соляркой и маслом.
In der Garage roch es nach Diesel und Öl.
Мы увидели старый дизель-электровоз на станции.
Wir sahen einen alten Diesel-Elektrolokomotive am Bahnhof.