Design- russisch

• диза́йн

  Design, Formgestaltung

• диза́йнерский

  Design-, Stil-, Formgestalter-, Designer-

Beispiele

• Э́тот диза́йн не соотве́тствует моему́ вку́су.

  Dieses Design entspricht nicht meinem Geschmack.

• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.

  Das offizielle staatliche Design, insbesondere im Zusammenhang mit Briefmarken und Münzwesen, kann meiner Meinung nach als der stille Botschafter des nationalen Geschmacks bezeichnet werden.

• Маюко сама́ разрабо́тала диза́йн свое́й оде́жды.

  Mayuko entwarf selbst das Design ihrer Kleidung.

• Диза́йн Тома сэконо́мил компа́нии миллио́ны до́лларов.

  Toms Design ersparte dem Unternehmen Millionen von Dollar.

• Како́й краси́вый диза́йн!

  Was für ein schönes Design!

• Тебе нра́вится э́тот диза́йн?

  Gefällt dir dieses Design?

• Мне нравится её нетрадиционный подход к дизайну.

  Mir gefällt ihr unkonventioneller Ansatz beim Design.

• Новый дизайн смотрится органично в интерьере.

  Das neue Design wirkt im Interieur ganz natürlich.

• Дизайн простой и утилитарный, зато удобный.

  Das Design ist schlicht und zweckmäßig, aber dafür praktisch.

• Дизайн сайта стал более единообразным после обновления.

  Das Design der Website wurde nach dem Update einheitlicher.

• Комбинирование разных цветов создаёт интересный дизайн.

  Die Kombination verschiedener Farben ergibt ein interessantes Design.

• Хорошее компонование элементов делает дизайн приятным.

  Eine gute Anordnung der Elemente macht das Design ansprechend.

• Дизайн, вписывавшийся в интерьер, выбрали без споров.

  Das Design, das sich in die Einrichtung einfügte, wurde ohne Diskussionen ausgewählt.

• Специалист, осовременивающий старый дизайн, добавил новые цвета.

  Der Spezialist, der das alte Design modernisiert, fügte neue Farben hinzu.

• У неё очень интересный бэкраунд в дизайне.

  Sie hat einen sehr interessanten Werdegang im Bereich Design.

• Без насмотренности сложно оценить хороший дизайн.

  Ohne einen geschulten Blick ist es schwierig, gutes Design zu beurteilen.

• Мы пересобираем сайт под новый дизайн.

  Wir bauen die Website für das neue Design um.

• Отзеркаливание изображения помогло исправить ошибку в дизайне.

  Das Spiegeln des Bildes half, den Fehler im Design zu korrigieren.