Borschtsch russisch

• борщ

  Borschtsch, Rote-Beete-Suppe

Beispiele

• Борщ часто подаётся с укропом и смета́ной.

  Borschtsch wird oft mit Dill und saurer Sahne garniert.

• Положи в борщ ложку сметаны.

  Gib einen Löffel saure Sahne in den Borschtsch.

• Мы наконец вкусили настоящий домашний борщ.

  Endlich konnten wir echten hausgemachten Borschtsch kosten.

• Мы наварили целую кастрюлю борща.

  Wir haben einen ganzen Topf Borschtsch gekocht.

• Моя жинка приготовила вкусный борщ.

  Meine Frau hat einen leckeren Borschtsch zubereitet.

• Гости откушали борща и остались довольны.

  Die Gäste aßen Borschtsch und waren zufrieden.

• Дюже вкусный борщ приготовила бабушка.

  Oma hat einen sehr leckeren Borschtsch gekocht.

• Наша экономка готовит очень вкусный борщ.

  Unsere Haushälterin kocht einen sehr leckeren Borschtsch.

• Маманя приготовила вкусный борщ на обед.

  Mami hat zum Mittagessen leckeren Borschtsch gekocht.

• Полтавский борщ считается очень вкусным блюдом.

  Poltawa-Borschtsch gilt als sehr schmackhaftes Gericht.

• Мы ели пампушки с чесноком и борщом.

  Wir aßen Pampuschki mit Knoblauch und Borschtsch.

• Дончанка приготовила для нас традиционный борщ.

  Die Frau aus Donezk bereitete für uns traditionellen Borschtsch zu.

• Гость, отведавший борща, попросил ещё тарелку.

  Der Gast, der den Borschtsch gekostet hatte, bat um noch einen Teller.

• Скисший борщ никто не стал есть.

  Niemand wollte den sauer gewordenen Borschtsch essen.

• Гость, уплетавший борщ, попросил добавки.

  Der Gast, der den Borschtsch genüsslich verschlang, bat um einen Nachschlag.

• Откушавший борща старик довольно улыбнулся.

  Nachdem der alte Mann Borschtsch gegessen hatte, lächelte er zufrieden.

• Мы съели погретый вчерашний борщ.

  Wir aßen den aufgewärmten Borschtsch von gestern.

• Мальчик, наворачивавший борщ, даже не поднял головы.

  Der Junge, der seinen Borschtsch gierig verschlang, hob nicht einmal den Kopf.

• Мы съели весь сготовленный мамой борщ.

  Wir aßen den ganzen Borschtsch auf, den Mama gekocht hatte.

• Навернувший целую тарелку борща брат сразу уснул.

  Mein Bruder, der einen ganzen Teller Borschtsch verschlungen hatte, schlief sofort ein.

• Бабушка, доваривающая борщ, попросила меня накрыть на стол.

  Meine Großmutter, die gerade den Borschtsch fertig kochte, bat mich, den Tisch zu decken.

• Кашеварившая бабушка накормила всю семью вкусным борщом.

  Die kochende Großmutter verköstigte die ganze Familie mit leckerem Borschtsch.

• Она, перчившая борщ, чихнула от резкого запаха.

  Als sie den Borschtsch pfefferte, musste sie wegen des scharfen Geruchs niesen.

• Бабушка, подсаливавшая борщ, всегда делала это в самом конце.

  Meine Großmutter, die den Borschtsch leicht nachsalzte, tat das immer ganz zum Schluss.

• Мама, приправлявшая борщ сметаной, позвала нас к столу.

  Mama, die den Borschtsch mit saurer Sahne abschmeckte, rief uns an den Tisch.

• Такой борщ — это объеденье, а не суп.

  So ein Borschtsch ist ein wahrer Leckerbissen und nicht einfach nur eine Suppe.