Blutung russisch

• кровотече́ние

  Blutung, Bluten

• кровоточи́вость

  Blutungsneigung, Hämorrhagie

Beispiele

• Не могу́ останови́ть кровотече́ние.

  Ich kann die Blutung nicht stillen.

• Бою́сь, у меня вну́треннее кровоизлия́ние.

  Ich fürchte, ich habe eine innere Blutung.

• Бою́сь, у меня вну́треннее кровотече́ние.

  Ich fürchte, ich habe eine innere Blutung.

• У Тома вну́треннее кровотече́ние.

  Tom hat innere Blutungen.

• Мне удалось останови́ть кровотече́ние.

  Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.

• Том пыта́лся останови́ть кровотече́ние.

  Tom versuchte, die Blutung zu stoppen.

• Кровотече́ние останови́лось.

  Die Blutung hat aufgehört.

• У меня бы́ло си́льное кровотече́ние.

  Ich hatte eine starke Blutung.

• Мы до́лжны останови́ть кровотече́ние.

  Wir müssen die Blutung stoppen.

• Начало кровотече́ния означа́ло для первобы́тных люде́й в большинстве́ слу́чаев ско́рую смерть, так как в ра́ну попадала инфе́кция, кото́рая уси́ливалась с тече́нием вре́мени и вызыва́ла в коне́чном ито́ге смерть.

  Der Beginn einer Blutung bedeutete für Urmenschen meist einen baldigen Tod, denn die Wunde infizierte sich, die Infektion wurde im Laufe der Zeit stärker und verursachte schließlich den Tod.

• После удара врачи нашли кровоизлияние под кожей.

  Nach dem Schlag stellten die Ärzte eine Blutung unter der Haut fest.

• Врач наложил турникет, чтобы остановить кровь.

  Der Arzt legte einen Tourniquet an, um die Blutung zu stoppen.

• Вяжущее средство помогает остановить кровь.

  Ein blutstillendes Mittel hilft, die Blutung zu stoppen.

• У неё повышенная кровоточивость десен.

  Sie hat eine erhöhte Blutungsneigung des Zahnfleisches.

• Кровоточивость может указывать на нехватку витаминов.

  Blutungen können auf einen Vitaminmangel hindeuten.

• Врач заметил кровоточивость слизистой оболочки.

  Der Arzt stellte eine Blutung der Schleimhaut fest.

• Рану прижигали, чтобы остановить кровотечение

  Die Wunde wurde kauterisiert, um die Blutung zu stoppen.

• У него началось геморроидальное кровотечение после операции

  Nach der Operation bekam er hämorrhoidale Blutungen.

• Квасцовый раствор используют для остановки кровотечения.

  Eine Alaunlösung wird verwendet, um Blutungen zu stillen.

• Квасцы помогают остановить небольшое кровотечение.

  Alaun hilft, kleinere Blutungen zu stillen.

• Коагуляция крови помогает остановить кровотечение.

  Die Blutgerinnung hilft, Blutungen zu stoppen.

• Прижигание помогло остановить кровотечение.

  Die Kauterisation half, die Blutung zu stoppen.

• Врач сделал тампонацию, чтобы остановить кровь.

  Der Arzt führte eine Tamponade durch, um die Blutung zu stoppen.

• Тампонация носа помогла при сильном кровотечении.

  Eine Nasentamponade half bei der starken Blutung.

• Кровотечение остановили, тампонировав рану бинтом

  Die Blutung wurde gestillt, indem man die Wunde mit einem Verband tamponierte.

• Врач, остановивший кровотечение, спас пациента.

  Der Arzt, der die Blutung gestoppt hatte, rettete den Patienten.

• Кровотечение, унятое повязкой, остановилось быстро.

  Die mit einem Verband gestillte Blutung hörte schnell auf.

• Бинт, обматывавший рану, помог остановить кровь.

  Der um die Wunde gewickelte Verband half, die Blutung zu stoppen.

• Хирург, прижёгший сосуд, остановил кровотечение.

  Der Chirurg, der das Blutgefäß verödet hatte, stoppte die Blutung.

• Врач использовал прижигающий прибор для остановки кровотечения.

  Der Arzt verwendete ein Gerät zum Veröden, um die Blutung zu stillen.

• Хирург, прижигавший сосуд, остановил кровотечение.

  Der Chirurg, der das Blutgefäß kauterisierte, stoppte die Blutung.

• Врач использовал тампонирующий материал для остановки кровотечения.

  Der Arzt verwendete tamponierendes Material, um die Blutung zu stoppen.

• Хирург, тампонировавший нос пациенту, остановил кровь.

  Der Chirurg, der die Nase des Patienten tamponiert hatte, stoppte die Blutung.

• Не каждое кровотечение тампонируемое, иногда нужна операция.

  Nicht jede Blutung lässt sich durch Tamponieren stillen, manchmal ist eine Operation erforderlich.

• Жгут, пережимающий ногу, остановил кровотечение.

  Die Aderpresse, die das Bein abschnürte, stoppte die Blutung.

• Кровь, стёкшая с раны, была быстро остановлена.

  Die aus der Wunde geflossene Blutung wurde schnell gestillt.

• У пациента обнаружили внутрибрюшное кровотечение.

  Bei dem Patienten wurde eine intraabdominale Blutung festgestellt.