Bezirks russisch

райо́нный
Kreis-, Bezirks-, Stadtbezirks-
bezirklich, regional
окружно́й
Bezirks-, Kreis-, regional
райисполко́м
Exekutivkomitee des Bezirks
райко́м
Kreiskomitee
Bezirkskomitee
обко́м
Oblastkomitee, Regionalkomitee, Gebietsleitung, Bezirksleitung, Gebietskomitee
райотде́л
Bezirksabteilung, Polizeirevier
рувд
Bezirksamt für innere Angelegenheiten, Bezirkskriminalamt, Bezirkspolizeidienststelle
районирующий
zonierend, regionalisierend, bezirksbildend

Beispiele

Как далеко идти́ отсюда до мэ́рии Тосимы?
Wie lange dauert es von hier bis zum Bezirksamt Toshima?
Том был окру́жным шери́фом.
Tom war Bezirkssheriff.
Секретарь райкома собрал всех коммунистов на собрание.
Der Sekretär des Bezirkskomitees rief alle Kommunisten zu einer Versammlung zusammen.
Он работал инструктором в райкоме партии.
Er arbeitete als Instrukteur im Bezirkskomitee der Partei.
Райком отправил делегацию на съезд.
Das Bezirkskomitee entsandte eine Delegation zum Parteitag.
К нам приехал новый участковый инспектор.
Für unser Viertel wurde ein neuer Bezirksinspektor eingesetzt.
Управа района помогает жителям решать вопросы
Die Bezirksverwaltung hilft den Bewohnern, ihre Angelegenheiten zu regeln.
Окружной суд рассмотрит это дело в понедельник.
Das Bezirksgericht wird den Fall am Montag verhandeln.
Мой отец работал в райисполкоме города.
Mein Vater arbeitete im Bezirksexekutivkomitee der Stadt.
Документы нужно подать в райисполком.
Die Unterlagen müssen beim Bezirksexekutivkomitee eingereicht werden.
Райисполком принял важное решение вчера.
Das Bezirksexekutivkomitee traf gestern eine wichtige Entscheidung.
Дед много лет возглавлял районную парторганизацию.
Mein Großvater leitete viele Jahre lang die Bezirksparteiorganisation.
Становой пристав приехал в деревню утром.
Der Polizeikommissar des Bezirks kam am Morgen ins Dorf.
Раньше в уезде служил становой чиновник.
Früher war im Kreis ein Bezirksbeamter der Polizei tätig.
Компания отвечает за энергоснабжение всего района.
Das Unternehmen ist für die Stromversorgung des gesamten Bezirks zuständig.
Дело передали в райотдел полиции.
Der Fall wurde an die Bezirkspolizei übergeben.
Заявление о краже мы отнесли в РУВД.
Wir brachten die Anzeige wegen des Diebstahls zur Bezirkspolizei.
Его вызвали в РУВД для допроса.
Er wurde zur Vernehmung in die Bezirkspolizeidienststelle vorgeladen.
Сотрудники РУВД задержали двух подростков.
Mitarbeiter der Bezirkspolizei nahmen zwei Jugendliche fest.
Документы прислали из политуправления округа.
Die Dokumente wurden von der politischen Abteilung des Bezirks geschickt.
Безнадзорность детей стала серьёзной проблемой района.
Die Verwahrlosung von Kindern ist zu einem ernsten Problem des Bezirks geworden.
Телефонизация района заняла несколько лет.
Die Telefonversorgung des Bezirks dauerte mehrere Jahre.
Роптавшие соседи наконец пожаловались в управу.
Die murrenden Nachbarn beschwerten sich schließlich beim Bezirksamt.
Депутаты, переизбирающие главу района, приехали утром.
Die Abgeordneten, die den Bezirksleiter wiederwählen, trafen am Morgen ein.
Комиссия, перекраивавшая карту района, учла все замечания жителей.
Die Kommission, die die Karte des Bezirks neu zeichnete, berücksichtigte alle Anmerkungen der Einwohner.
Отдел, районирующий город на округа, изменил границы районов.
Die Abteilung, die die Stadt in Bezirke einteilte, änderte die Bezirksgrenzen.
Расхищаемый лес постепенно исчезал с карты района.
Der Wald, der abgeholzt wurde, verschwand allmählich von der Karte des Bezirks.