Behinderung russisch

• поме́ха

  Hindernis, Behinderung, Einschränkung

  Störung, Störsignal, Rauschen

• отклоне́ние

  Abweichung

  Ablehnung, Abweisung, Zurückweisung

  Ablenkung, Ausschlag

  Behinderung, Störung, Entwicklungsstörung

• слабоу́мие

  Schwachsinn, Geistesschwäche, geistige Behinderung

  Demenz, Debilität

• препя́тствование

  Behinderung, Erschwerung, Hemmung, Verhinderung

• меша́ние

  Mischen, Rühren

  Behinderung, Störung

Beispiele

• Она посвяти́ла свою́ жизнь по́мощи инвали́дам.

  Sie hat ihr Leben der Hilfe für Menschen mit Behinderungen gewidmet.

• Я получа́ю настоящее удово́льствие, помогая нетрудоспосо́бным лю́дям.

  Ich habe wirklich große Freude daran, Menschen mit Behinderungen zu helfen.

• Глу́пость - не беспо́мощность!

  Dummheit ist keine Behinderung!

• Тома призна́ли него́дным к слу́жбе в а́рмии из-за его физи́ческой недееспосо́бности.

  Tom wurde wegen einer körperlichen Behinderung als dienstuntauglich für die Armee eingestuft.

• Безмозглость - э́то не инвали́дность.

  Dummheit ist keine Behinderung!

• 3 декабря́ — Междунаро́дный день инвали́дов.

  Der 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderungen.

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Heute verbietet das Bundesgesetz die Diskriminierung am Arbeitsplatz aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion oder Behinderung. Es ist an der Zeit, dieser Liste die sexuelle Orientierung und die geschlechtliche Identität hinzuzufügen, damit kein amerikanischer Arbeitnehmer seinen Arbeitsplatz einfach deshalb verlieren kann, weil er anders ist oder wen er liebt.

• Инвали́ды счита́ли её свои́м лу́чшим защи́тником.

  Die Menschen mit Behinderungen betrachteten sie als ihre beste Fürsprecherin.

• Врачи отметили у ребёнка умственную отсталость.

  Die Ärzte stellten bei dem Kind eine geistige Behinderung fest.

• Без пандуса инвалиду не попасть в здание.

  Ohne Rampe kann ein Mensch mit Behinderung nicht in das Gebäude gelangen.

• После травмы требуется новое переосвидетельствование инвалидности.

  Nach der Verletzung muss der Grad seiner Behinderung neu festgestellt werden.

• Препятствование следствию карается по закону.

  Die Behinderung der Ermittlungen wird gesetzlich bestraft.

• Такое препятствование переговорам недопустимо.

  Eine solche Behinderung der Verhandlungen ist unzulässig.

• Эта квартира приспособлена для инвалидов.

  Diese Wohnung ist für Menschen mit Behinderungen angepasst.

• Город строит безбарьерную среду для инвалидов.

  Die Stadt schafft eine barrierefreie Umgebung für Menschen mit Behinderungen.