Bahn- russisch

• доро́га

  Strasse, Landstraße, Weg, Fahrweg, Fahrbahn, Bahn

  Reise, Route, Wegstrecke

• полоса́

  Streifen, Band, Landstrich

  Kolumne, (Druck)spalte

  Leiste, Zone

  Spur, Bahn

  Zeitspanne, Periode

• метро́

  U-Bahn, Metro

• доро́жка

  Weg, Fuß­weg, Pfad

  Bahn, Spur

  Läufer (Teppich)

• железнодоро́жный

  Eisenbahn-, Bahn-, Zug-

• тра́сса

  Trasse, Bahn, Strecke

• перее́зд

  Umzug, Übersiedlung

  Wegübergang, Bahnübergang

  Überfahrt, Reise von A nach B

• ру́сло

  Rinne, Kanal, Verlauf, Bahn

  Flussbett

• орби́та

  Bahn, Umlaufbahn, Orbit

• траекто́рия

  Bahn, Flugbahn

• стезя́

  Weg, Pfad, Bahn, Lebensweg, Vita, Gang, Verlauf

• заблу́дший

  verirrt, verloren

  fehlgeleitet, auf Abwegen, auf der schiefen Bahn

• трек

  Rennstrecke (Bahn, Spur, Piste), Radrennbahn, Trek

  (Sound)track

• ка́ртинг

  Gokartbahn/Go-Kart-Bahn

  Gokartrennen/Go-Kart-Rennen┘, Kartsport

• Метрострой

  Metrostroi

  Metrobau, U-Bahn-Bau

• подзе́мка

  Untergrundbahn, U-Bahn, Metro

  Bunkerlager, unterirdischer Bunker, unterirdisches Lager

  kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

  Schneetreiben

Beispiele

• Я верну́лся домой на по́езде.Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
• Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.
• Ненави́жу е́здить в метро́.Ich hasse es, mit der U-Bahn zu fahren.
• Что быстре́е, такси́ или метро́?Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
• Да́йте доро́гу обыва́телям!Bahn frei für Spießbürger!
• Обыва́телям - зелёную у́лицу!Bahn frei für Spießbürger!
• Я познако́мился с же́нщиной в метро́.Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.
• Мария воспо́льзовалась метро́, потому что её маши́на слома́лась.Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war.
• Как быстре́е, на такси́ или на метро́?Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
• У нас есть наме́рение откры́ть в э́том году ещё девять ста́нций и нача́ть строи́тельство второй кольцевой ли́нии, что даст возмо́жность пассажи́рам подзе́мки эконо́мить драгоце́нное вре́мя.Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.
• В метро́ меня заде́ла ста́рая же́нщина.Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.
• В метро́ меня заде́ла стару́ха.Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.
• В метро́ меня заде́ла пожила́я же́нщина.Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.
• Ненави́жу е́здить на метро́.Ich hasse es, mit der U-Bahn zu fahren.
• Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.
• Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́.Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis.
• Если об э́той ма́ленькой де́вочке никто не позабо́тится, она пойдёт по накло́нной.Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.
• Извините, где метро́?Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?
• Ты мо́жешь дое́хать до вокза́ла или на авто́бусе, или на метро́.Du kannst entweder mit dem Bus oder mit der U-Bahn zum Bahnhof fahren.