Auszeit russisch

• тайм-а́ут

  Time-out, Spielunterbrechung, Auszeit

  Pause, Auszeit, Verschnaufpause

Beispiele

• Том ждёт, когда же он смо́жет сде́лать переры́в в рабо́те.

  Tom freut sich darauf, eine Auszeit zu nehmen.

• Вам бы нужно бы́ло взять о́тпуск.

  Sie hätten sich eine Auszeit nehmen sollen.

• Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами.

  Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.

• Тренер попросил тайм-аут перед последней минутой игры.

  Der Trainer bat vor der letzten Spielminute um eine Auszeit.

• Команда взяла тайм-аут для короткого отдыха.

  Die Mannschaft nahm eine kurze Auszeit.

• Команда, опережённая нами в счёте, взяла тайм-аут.

  Die Mannschaft, die wir auf der Anzeigetafel überholt hatten, nahm eine Auszeit.

• Команда, проигрывающая по очкам, взяла тайм-аут.

  Die Mannschaft, die nach Punkten zurücklag, nahm eine Auszeit.