Anfertigen russisch

• сде́лать

  tun, machen, erledigen

  machen, anfertigen, herstellen

• де́лать

  tun, machen

  machen, anfertigen, herstellen

• срабо́тать

  funktionieren, wirken, klappen

  anspringen, losgehen, auslösen

  herstellen, fertigen, anfertigen

• вы́писать

  herausschreiben, abschreiben, kopieren

  ausstellen, anfertigen

  entlassen, abmelden, aus einer Liste streichen

  abonnieren, bestellen

  sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

• выпи́сывать

  herausschreiben, aufschreiben, kopieren

  ausstellen, anfertigen

  abonnieren, beziehen

  entlassen (aus dem Krankenhaus), abmelden, aus einer Liste streichen

  sorgfältig malen, sorgfältig schreiben, fein ausarbeiten

• сраба́тывать

  losgehen, anspringen, reagieren, auslösen

  funktionieren, sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen

  anfertigen, herstellen, machen

• изгото́вить

  herstellen, produzieren, fertigen

  anfertigen, ausfertigen (Dokument)

• смастери́ть

  basteln, bauen, anfertigen

• мастери́ть

  basteln, bauen, anfertigen

• изгота́вливать

  herstellen, anfertigen, produzieren, verfertigen

• вы́делать

  gerben, bearbeiten (Leder)

  anfertigen, herstellen, ausarbeiten

• рентгеногра́фия

  Röntgen, Röntgenographie, Anfertigen von Röntgenaufnahmen

  Röntgenbild, Röntgenaufnahme

• поши́вка

  Nähen, Anfertigen von Kleidung

• наде́лывать

  viel herstellen, in großer Menge anfertigen

• авиасъёмка

  Luftbildaufnahme, Anfertigen von Luftbildern

• трости́ть

  Rohrblätter herstellen, mit Rohrgeflecht versehen, Griffe anfertigen

• кроки́ровать

  flüchtig eine Zeichnung anfertigen

• стеклографи́ровать

  auf eine Glasmatrize übertragen, eine Vitrografie anfertigen

Beispiele

• Раньше у актёра был портно́й, кото́рый шил ему костю́мы.

  Früher ließ der Schauspieler seine Anzüge von einem Schneider anfertigen.

• У тебя когда-нибудь бы́ло что-то, сделанное на зака́з?

  Hast du schon einmal etwas nach Maß anfertigen lassen?

• Я собира́юсь сде́лать увеличенные ко́пии.

  Ich werde vergrößerte Kopien anfertigen.

• Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белым.

  Mein Laserdrucker kann nur Schwarz-Weiß-Drucke anfertigen.

• Токарь выточит эту деталь за час.

  Der Dreher wird dieses Teil in einer Stunde anfertigen.

• Мне нужно снять ксерокс с этого документа.

  Ich muss eine Kopie dieses Dokuments anfertigen.

• Наш дед настоящий искусник, любую мебель сделает.

  Unser Großvater ist ein echter Könner – er kann jedes Möbelstück anfertigen.

• Он заказал дубликат утерянного ключа

  Er ließ einen Ersatzschlüssel für den verlorenen Schlüssel anfertigen.

• Проектировщику пришлось переделать чертежи заново.

  Der Projektant musste die Zeichnungen von Grund auf neu anfertigen.

• Она умеет вымётывать петли вручную, без машинки.

  Sie kann Knopflöcher von Hand und ohne Nähmaschine anfertigen.

• Мы купили множительный станок для копий.

  Wir haben eine Kopiermaschine zum Anfertigen von Kopien gekauft.

• Портной примётывал карман, готовя костюм.

  Der Schneider heftete die Tasche beim Anfertigen des Anzugs an.

• Конспектирование лекций требует внимания и скорости.

  Das Anfertigen von Mitschriften in Vorlesungen erfordert Aufmerksamkeit und Schnelligkeit.

• Конспектирование помогает лучше запомнить материал.

  Das Anfertigen von Notizen hilft dabei, sich den Stoff besser einzuprägen.

• Соседка известна как умелица по вязанию кружев.

  Die Nachbarin ist als Meisterin im Anfertigen von Spitze bekannt.