Adel- russisch

• знать

  Adel, Aristokratie, Adelstand, Noblesse

• аристокра́тия

  Aristokratie, Adel

• дворя́нский

  adlig, Adel-, Adels-

• дворя́нство

  Adel, Adelsstand

• зна́тность

  Adel, Adelsstand, hohe Geburt, vornehme Herkunft

• столбовой

  Haupt-, wichtig, bedeutsam

  aus uraltem Adel, alteingesessen

  Pfeiler-, Pfosten-

• худоро́дный

  nicht von Adel, von niederer Herkunft, nicht adelig

  unfruchtbar, karg

• ба́рство

  Arroganz, Hochmut, herrschaftliches Benehmen, Herrenallüren

  Herrschaften, Grossgrundbesitzer, Adel

• аристокра́тство

  die Aristokratie, der Adel, die Adelschaft

Beispiele

• Он ры́царь благоро́дный без стра́ха и упрёка.

  Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.

• Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них.

  Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.

• Благоро́дство не в кро́ви, а в хара́ктере.

  Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte.

• В конце́ восемна́дцатого столе́тия в Германии началось противостоя́ние сре́днего кла́сса с аристокра́тией.

  Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.

• Знать всегда жила в больших дворцах.

  Der Adel lebte immer in großen Palästen.

• Царь собрал знать на праздник.

  Der Zar versammelte den Adel zu einem Fest.

• Дворянство имело особые права в старой России

  Der Adel hatte im alten Russland besondere Rechte.

• После революции дворянство потеряло свои земли

  Nach der Revolution verlor der Adel seine Ländereien.

• Простолюдины платили налоги, а дворяне нет.

  Das einfache Volk zahlte Steuern, der Adel hingegen nicht.

• Простонародье жило совсем иначе, чем дворяне.

  Die einfachen Leute lebten ganz anders als der Adel.

• Мода тех лет успела офранцузить русское дворянство

  Die Mode jener Jahre hatte den russischen Adel bereits französisiert.

• Старая знать смотрела на парвеню с презрением.

  Der alte Adel blickte mit Verachtung auf den Emporkömmling herab.

• Историк писал о германизировавшемся дворянстве Прибалтики.

  Der Historiker schrieb über den germanisierten Adel des Baltikums.