Abflug- russisch

• вы́лет

  Abflug, Start

• отлёт

  Abflug

• взлётный

  Start-, Abflug-

• отбы́тие

  Abfahrt, Abreise, Abflug

• улёт

  klasse, super

  Abflug, Start

Beispiele

• Оста́лось три неде́ли до вы́лета, а у меня до сих пор нет ви́зы.

  Bis zu meinem Abflug sind es noch drei Wochen, und ich habe immer noch kein Visum.

• Мой преждевре́менный отъе́зд огорчи́л их.

  Mein vorzeitiger Abflug betrübte sie.

• Я успе́л на самолёт за пять минут до взлёта.

  Ich schaffte es fünf Minuten vor dem Abflug zu meinem Flugzeug.

• Я успе́ла на самолёт за пять минут до взлёта.

  Ich habe meinen Flieger fünf Minuten vor dem Abflug erreicht.

• Из-за плохо́й пого́ды вы́лет самолета был задержан на два часа.

  Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verspätet.

• Вы́ход на поса́дку закрыва́ется за 20 минут до вы́лета.

  Das Gate schließt 20 Minuten vor dem Abflug.

• Перед отлётом мы попрощались с друзьями.

  Vor dem Abflug verabschiedeten wir uns von unseren Freunden.

• Мы узнали об отбытии рейса заранее.

  Wir erfuhren im Voraus vom Abflug.

• Он забыл загранпаспорт дома перед вылетом.

  Er hatte seinen Reisepass vor dem Abflug zu Hause vergessen.

• Мы получили полётный лист перед вылетом.

  Wir erhielten den Flugplan vor dem Abflug.

• Птица распростирала крылья перед взлётом.

  Der Vogel breitete vor dem Abflug seine Flügel aus.

• Командир авиабригады доложил о готовности к полёту

  Der Kommandeur der Flugzeugbrigade meldete die Bereitschaft zum Abflug.

• Ученые окольцевали птенцов перед отлетом.

  Die Wissenschaftler beringten die Küken vor dem Abflug.

• Птица, растопырившая крылья, готовилась взлететь.

  Der Vogel bereitete sich mit ausgebreiteten Flügeln auf den Abflug vor.

• Пристегнувший ремень пассажир спокойно ждал вылета.

  Der Passagier, der sich angeschnallt hatte, wartete ruhig auf den Abflug.

• Птица, расправлявшаяся перед полётом, взмахнула крыльями.

  Der Vogel, der vor dem Abflug seine Flügel ausbreitete, schlug mit ihnen.

• Птица, расправляющая крылья, готовилась взлететь.

  Der Vogel, der seine Flügel ausbreitete, machte sich zum Abflug bereit.