OpenRussian

Aberglaube russisch

предрассу́док
Vorurteil, Voreingenommenheit
Aberglaube
суеве́рие
Aberglaube
суеве́рность
Aberglaube, Abergläubigkeit

Beispiele

Я не ве́рю глу́пым предрассу́дкам.
Ich glaube nicht an dummen Aberglauben.
Суеве́рия возника́ют от того́, что лю́ди не мо́гут пове́рить в просты́е совпаде́ния.
Aberglaube entsteht daraus, dass Menschen nicht glauben können, dass Zufälle einfach nur Zufälle sind.
Он ве́рит в предрассу́дки, считая, что 13 - несчастли́вое число́.
Er glaubt an den Aberglauben, dass 13 eine Unglückszahl ist.
Э́то суеве́рие до сих пор распространено среди них.
Dieser Aberglaube ist unter ihnen immer noch weit verbreitet.
В Германии быту́ет пове́рье, что если прикури́ть сигаре́ту от свечи, то в мо́ре умрёт моря́к.
In Deutschland gibt es den Aberglauben, dass ein Seemann auf See sterben wird, wenn man eine Zigarette an einer Kerze anzündet.
В Германии есть пове́рье, что если заже́чь сигаре́ту от свечи, на мо́ре умрёт моря́к.
In Deutschland gibt es den Aberglauben, dass ein Seemann auf See sterben wird, wenn man eine Zigarette an einer Kerze anzündet.
Ма́гия - э́то иску́сство превраща́ть суеве́рие в де́ньги.
Magie ist die Kunst, Aberglauben in Geld zu verwandeln.
Среди люде́й по-прежнему хо́дит много суеве́рий.
Unter den Menschen sind immer noch viele Aberglauben verbreitet.
В чем ра́зница между суеве́рием и городско́й леге́ндой?
Was ist der Unterschied zwischen einem Aberglauben und einem modernen Mythos?
В чем отли́чие суеве́рия от городско́й леге́нды?
Worin besteht der Unterschied zwischen einem Aberglauben und einem modernen Mythos?
Суеве́рие — э́то рели́гия слабоу́мных.
Aberglaube ist die Religion der Schwachsinnigen.
Э́то просто суеве́рие.
Das ist nur Aberglaube.
Э́то совреме́нная фо́рма суеве́рия.
Das ist eine moderne Form des Aberglaubens.
Э́то совреме́нный вид суеве́рия.
Das ist eine Art moderner Aberglauben.
Чем зажиточнее жизнь челове́ка, тем больше он впада́ет в суеве́рие.
Je wohlhabender das Leben eines Menschen wird, desto mehr fällt er in Aberglauben.
Есть примета, что чёрная кошка приносит неудачу.
Es gibt den Aberglauben, dass eine schwarze Katze Unglück bringt.
Он суеверно избегает чёрных кошек на улице.
Er meidet auf der Straße aus Aberglauben schwarze Katzen.
Его суеверность мешает ему принимать разумные решения.
Sein Aberglaube hindert ihn daran, vernünftige Entscheidungen zu treffen.
Она смеялась над своей собственной суеверностью.
Sie lachte über ihren eigenen Aberglauben.
Суеверность бабушки передалась и её внукам.
Der Aberglaube der Großmutter ging auch auf ihre Enkel über.