überlebend russisch

• вы́живший

  überlebend, überlebt habend, am Leben geblieben

  Überlebender, Überlebende

  sich aufgehalten habend, der eine Zeit geblieben ist

• уцеле́вший

  überlebend, gerettet

  unversehrt, unbeschädigt, erhalten geblieben

• выжива́ющий

  überlebend

• вы́жавший

  überlebt, überlebend

• выжива́вший

  überlebend, der/die/das überlebte

• изжива́ющий

  eliminierend, beseitigend, abschaffend, überwindend

  sich überlebend, veraltend, obsolet werdend, auslaufend

Beispiele

• Том и Мэри - еди́нственные выжившие.

  Tom und Maria sind die einzigen Überlebenden.

• Я еди́нственный, кто вы́жил.

  Ich bin der einzige Überlebende.

• Том был одним из выживших.

  Tom war einer der Überlebenden.

• Спаса́тельные службы всё ещё и́щут выживших в зава́лах.

  Die Rettungsdienste suchen noch immer in den Trümmern nach Überlebenden.

• Ты — еди́нственный выживший после нападе́ния.

  Du bist der einzige Überlebende des Angriffs.

• Ты — еди́нственная выжившая после нападе́ния.

  Du bist die einzige Überlebende des Angriffs.

• Вы — еди́нственный выживший после ата́ки.

  Sie sind der einzige Überlebende des Angriffs.

• Том был еди́нственным выжившим.

  Tom war der einzige Überlebende.

• Есть трое выживших.

  Es gibt drei Überlebende.

• Есть выжившие?

  Gibt es Überlebende?

• Выживших не бы́ло.

  Es gab keine Überlebenden.

• Там не бы́ло ни еди́ного выжившего.

  Dort gab es keinen einzigen Überlebenden.

• Вы один из выживших в катастро́фе рейса 111?

  Sind Sie einer der Überlebenden des Fluges 111?

• Вы один из выживших с рейса 111?

  Sind Sie einer der Überlebenden von Flug 111?

• Мы и́щем выживших.

  Wir suchen nach Überlebenden.

• Бы́ли выжившие.

  Es gab Überlebende.

• Есть уцелевшие?

  Gibt es Überlebende?

• Он был еди́нственным выжившим.

  Er war der einzige Überlebende.

• Она была́ еди́нственной выжившей.

  Sie war die einzige Überlebende.

• Мы выжившие.

  Wir sind Überlebende.

• Мы уцелевшие.

  Wir sind Überlebende.

• Выживших нет.

  Es gibt keine Überlebenden.

• Том — еди́нственный выживший.

  Tom ist der einzige Überlebende.

• Выжившие есть?

  Gibt es Überlebende?

• Си́льный дождь, кото́рый шел всю ночь, помеша́л попы́ткам спасти́ выживших с пострадавшего паро́ма.

  Starker Regen, der die ganze Nacht anhielt, hat die Bemühungen behindert, die Überlebenden von der havarierten Fähre zu retten.

• Они нашли́ выживших.

  Sie haben Überlebende gefunden.

• Том был не еди́нственным выжившим.

  Tom war nicht der einzige Überlebende.

• В ава́рии вы́жил только младе́нец.

  Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.

• Том и Мэри бы́ли еди́нственными выжившими.

  Tom und Mary waren die einzigen Überlebenden.

• Есть выжившие.

  Es gibt Überlebende.

• Бы́ло 30 выживших.

  Es gab 30 Überlebende.

• Бы́ло тридцать выживших.

  Es gab dreißig Überlebende.

• К сча́стью, Том был одним из выживших.

  Zum Glück war Tom unter den Überlebenden.

• Выжившие бы́ли?

  Gab es Überlebende?

• Ещё выжившие бы́ли?

  Gab es noch andere Überlebende?

• Други́х выживших не бы́ло.

  Es gab keine anderen Überlebenden.

• Мно́гие выжившие попали в плен.

  Viele Überlebende gerieten in Gefangenschaft.

• Врачи изучают гены, помогающие выживающим видам приспособиться.

  Ärzte untersuchen die Gene, die überlebenden Arten bei der Anpassung helfen.