Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 500)
Übersetzung
Schicksal
Auch: Los
Beispiel: удары судьбы - Schicksalsschläge
Beispiele
- Я не понима́ю свое́й судьбы.Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.
- Ты ве́ришь в судьбу́?Glaubst du an das Schicksal?
- У нее не бы́ло вы́бора, кроме как покори́ться свое́й судьбе́.Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.
- Одино́чество - судьба́ всех выдаю́щихся люде́й.Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
- Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
- Теперь я вверя́ю свою́ судьбу́ в твои́ руки.Ich lege mein Schicksal nun in deine Hände.
- Судьба́ тасу́ет ка́рты, а мы игра́ем.Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.
- Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
- Его судьба́ предрешена.Sein Schicksal ist besiegelt.
- Его ждала́ ужа́сная судьба́.Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | судьба́ | су́дьбы |
gen.genitive | судьбы́ | су́деб |
dat.dative | судьбе́ | су́дьбам |
acc.accusative | судьбу́ | су́дьбы |
inst.instrumental | судьбо́й судьбо́ю | су́дьбами |
prep.prepositional | судьбе́ | су́дьбах |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.