раз

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
mal
2.
eins
Auch: einmal
Beispiel: раз, два, три - eins, zwei, drei
Info: beim Zählen wird mit раз anstatt один angefangen
3.
wenn
Auch: da
Beispiel: Раз сказано, значит, так надо. - Wenn mal gesagt, bedeutet, es musste so sein.
Info: als Konjunktion

Попро́буй ещё раз.Versuch es noch einmal.
Когда вы в после́дний раз е́здили на метро́?Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
Боб пишет мне раз в ме́сяц.Bob schreibt mir einmal im Monat.
Его дом в три ра́за больше, чем мой.Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
Он очень измени́лся с после́днего ра́за.Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.
Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.
Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Я в пе́рвый раз встре́тил его три года назад.Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
«Один раз не в счёт», — сказа́ла молода́я же́нщина. Но гинеко́лог сказа́л: «Дво́йня».Einmal ist keinmal, meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge".

Achtung: Betonungswechsel.