приня́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
nehmen
Auch: annehmen, abnehmen, entgegennehmen
Beispiel: принять письмо, подарок - einen Brief, ein Geschenk entgegennehmen
2.
einnehmen
Beispiel: приня́ть лека́рство - Medikamente einnehmen
3.
empfangen
Auch: аufnehmen
Beispiel: его хорошо приняли - er wurde gut aufgenommen
4.
einstellen
Auch: übernehmen
Beispiel: принять на работу - einstellen
5.
annehmen
Auch: akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden
Beispiel: принять закон - ein Gesetz verabschieden

что? кого? куда?

Он при́нял меня за мою мать.Er hatte mich für meine Mutter gehalten.
Я не могу́ приня́ть твой пода́рок.Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.
Я долго не мог приня́ть реше́ния.Ich brauchte lange, um eine Entscheidung zu fällen.
Пора приня́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.
Он при́нял душ.Er duschte.
Я приняла́ его приглаше́ние.Ich habe seine Einladung angenommen.
Ты при́нял ве́рное реше́ние.Du hast eine gute Entscheidung getroffen.
Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.
Она намерева́ется приня́ть уча́стие в ко́нкурсе красоты.Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
Я должен приня́ть э́то лекарство?Muss ich dieses Medikament nehmen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прими́
вы	прими́те