Übersetzung
- 1.
aufbrechen
Auch: losgehen, abfahren, losfahren, abreisen
Beispiel: поезд отправляется в 12 часов - der Zug fährt um 12 Uhr ab
- 2.
sich begeben
Beispiele
- Я отправля́юсь во Фра́нцию, чтобы изуча́ть жи́вопись.Ich gehe nach Frankreich, um Malerei zu studieren.
- По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.
- Мы скоро отправля́емся в путь.Wir werden bald abreisen.
- По́езд отправля́ется через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
- По́езд отправля́ется в два часа тридцать минут.Der Zug fährt um zwei Uhr dreißig ab.
- Когда отправля́ется после́дний по́езд?Wann fährt der letzte Zug?
- Отправля́йся, пожалуйста, в банк.Geh bitte zur Bank.
- По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
- Отправля́йся, будь добр, на скаме́йку.Geh bitte zur Bank.
- С како́го вокза́ла отправля́ется по́езд?An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | отправля́юсь | бу́ду отправля́ться |
ты | отправля́ешься | бу́дешь отправля́ться |
он/она́/оно́ | отправля́ется | бу́дет отправля́ться |
мы | отправля́емся | бу́дем отправля́ться |
вы | отправля́етесь | бу́дете отправля́ться |
они́ | отправля́ются | бу́дут отправля́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | отправля́йся |
вы | отправля́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | отправля́лся |
weiblich | отправля́лась |
sächlich | отправля́лось |
plural | отправля́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | отправля́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | отправлявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.