Übersetzung
- 1.
bleiben
Beispiel: остава́ться до́ма - zu Hause bleiben
- 2.
übrig bleiben
Beispiel: Мне остаётся только сожалеть о случившемся. - Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
- 3.
verbleiben
Auch: zufallen, in den Besitz übergehen
Beispiel: Библиотека отца остаётся старшему брату. - Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
- 4.
zurückbleiben
Auch: dastehen
Beispiel: Я не раз оставался без работы. - Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.
Beispiele
- Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.Tom bleibt nie länger als eine Woche.
- Я остаю́сь в О́саке.Ich bleibe in Osaka.
- Я остаю́сь здесь.Ich bleibe hier.
- Остава́йтесь на ме́сте.Bleibt, wo ihr seid.
- Он должен был остава́ться в постели.Er musste im Bett bleiben.
- Вре́мени на объясне́ния не остава́лось.Es gab keine Zeit mehr für Erklärungen.
- Ты должен остава́ться в фо́рме.Du musst in Form bleiben.
- Том остава́лся споко́йным.Tom blieb ruhig.
- Мои́ дети до́лжны остава́ться дома после наступле́ния темноты́.Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.
- Я рад, что вы остаётесь.Ich freue mich, dass Sie bleiben!
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | остаю́сь | бу́ду остава́ться |
ты | остаёшься | бу́дешь остава́ться |
он/она́/оно́ | остаётся | бу́дет остава́ться |
мы | остаёмся | бу́дем остава́ться |
вы | остаётесь | бу́дете остава́ться |
они́ | остаю́тся | бу́дут остава́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | остава́йся |
вы | остава́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | остава́лся |
weiblich | остава́лась |
sächlich | остава́лось |
plural | остава́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | остава́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | остава́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung und Tags vor 11 Monaten bearbeitet.